NeedTranslate
Перевод "Schwarz" на русский
Произношение Schwarz (шyоз) :
ʃwˈɔːz
шyоз транскрипция – 30 результатов перевода
You'll learn everything here.
Schwarz!
Look after Peters!
Ты научишся всему здесь.
Шварц!
Возьми шефство над Питерсом!
Скопировать
-Hello, Angel.
Inspector Schwarz here.
I'd say you're in trouble.
Шварц.
Уголовная полиция.
Ну, теперь вы влипли.
Скопировать
You've been underestimating me.
No, Dr Schwarz.
All the courts in the world can say what they want.
Вы недооценили меня.
Нет, д-р Шварц.
Все суды в мире могут сказать, чего они хотят.
Скопировать
Your motives are clear, and it goes without saying that they will be respected.
I hope you'll spare me from going to court, Dr Schwarz.
My husband knows that you're an authority.
Ваши мотивы понятны, и само собой разумеется, что они будут учитываться.
Я надеюсь, что вы избавите меня от суда, д-р Шварц.
Мой муж знает о вашем авторитете.
Скопировать
Is that true?
If Dr Schwarz says it is.
But what have I done?
Это правда?
Если д-р Шварц говорит это...
Но что я сделала?
Скопировать
Ladies and gentlemen, sorry to interrupt.
Inspector Schwarz, CI D.
I hate to disturb your musical interlude... but these ladies are under arrest.
Дамы и господа, прошу прощения.
Моя фамилия Шварц. Уголовная полиция.
Очень жаль прерывать ваш концерт, но дамы на эстраде арестованы. Оставайтесь на своих местах.
Скопировать
Go play with your dick, Rick.
And so it's my pleasure to present... this medal to Inspector Robert Schwarz... in honor of his outstanding
Nobody's here.
Врезать бы тебе как следует, Гюнтер.
Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов на службе в уголовной полиции.
Никто не встречает.
Скопировать
Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный, перевод с немецкого)
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... (сленговые названия нац.меньшинств) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
Скопировать
Himmler and Hitler take the salute of the Leibstandarte-SS Adolf Hitler, the Führer's personal bodyguard regiment
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, National Treasurer of the NSDAP, and SS-Oberst-Gruppenführer
Hitler Youth boy and family watch the parade from an upper story
Гиммлер и Гитлер отдают салют Лейбштандарту-СС Адольф Гитлер, личному полку охраны Фюрера
Франц Шварц, Рейхсляйтер, Казначей НСДАП, (а позднее - СС-Оберстгруппенфюрер)
Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей.
Скопировать
[Laughs] I knew it.
What about van Giessen and Schwarz?
Oh, they were, but it's done-zo.
Я так и думала.
А ван Гиззен и Шварц?
Встречались, но это в прошлом.
Скопировать
Oh, they were, but it's done-zo.
Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.
- Tax law Boone?
Встречались, но это в прошлом.
Ван Гиззен думает, что Шварц слишком сблизился с Бун.
- С Бун из налогового?
Скопировать
An SS officer shouted No whys!
I remember studying the Laurent-Schwarz-Dirac curve.
Infinite in every point except for one which is zero.
"Никаких почему!" – крикнул эсэсовец. Никаких почему!
Когда я изучал математику, нам показали кривую Лоренца-Шварца-Дирака,
бесконечную во всех ее точках, кроме одной, где она нулевая.
Скопировать
And now the final contestant. Number 24, also from Kaltenbach,
Windstorm, presented by Mika Schwarz.
Windstorm?
И последняя участница под номером 24, также из поместья Кальтенбах:
Мика Шварц на Оствинде.
Оствинд?
Скопировать
She'll be disqualified like that.
- Mike Schwarz on Windstorm.
- Oh, no! Did you really think she'd play along with this circus?
Мика Шварц на Оствинде.
- Ее так дисквалифицируют. - О, нет.
- Думаешь, она весь этот цирк просто так затеяла?
Скопировать
Here. Grindle pawned it.
I wanna know what Schwarz knows.
Schwarz!
Гриндл заложила его.
Я хочу знать, что известно Шварцу.
Шварц!
Скопировать
Tell me where!
Herr Schwarz.
He said Madame Grindle pawned it.
Скажи мне, где!
У герра Шварца.
Он сказал, что мадам Гриндл заложила его.
Скопировать
Now that you have your locket, you can relax.
Schwarz!
Open up!
Ну а теперь, когда ты получил свой медальон, ты можешь расслабиться.
Шварц!
Открывай!
Скопировать
I wanna know what Schwarz knows.
Schwarz!
Matthew Freeman.
Я хочу знать, что известно Шварцу.
Шварц!
Мэттью Фриман!
Скопировать
Jasper's going to stay with us for a while, if that's okay.
Herr Schwarz, may I see that locket?
This is a surprise for Corky.
Джаспер останется с нами на какое-то время, если ты не против.
Герр Шварц, можно мне посмотреть тот медальон?
Это сюрприз для Корки.
Скопировать
For the second time in a century, the world had turned on Austria's greatest man just because he was brave enough to try something new. No.
Brüno was schwarz-listed. I'm on the front row.
I don't think so.
Второй раз за столетие мир разозлится на лучшего сына Австрии просто потому, что он отважно попробовал что-то новое.
Бруно попал в шварцлист.
Я сидеть первый ряд.
Скопировать
Green and Schwarz had made a huge breakthrough.
When the news came of the Green-Schwarz calculation, that was like a thunderclap, and I was pretty sure
Green and Schwarz's version of string theory not only included gravity, but it had an amazing explanation for why gravity is so weak now.
Грин и Шварц совершили значительный прорыв.
Когда новость о расчетах Грина-Шварца распространилось, это было как удар грома, и я был совершенно уверен, жизнь больше не будет такой как прежде, по крайней мере профессиональная жизнь.
Версия теории струн, предложенная Грином - Шварцем, не только включала гравитацию, но и давала прекрасное объяснение , почему сейчас сила гравитации такая слабая.
Скопировать
It was that chap down the corridor, Michael Green.
Here in Aspen, Colorado, he and his colleague John Schwarz finally cracked how to make gravity fit the
We were making progress, we felt, in understanding how string theory - or super symmetrical string theories, which we called super string theory to understand how super string theory works.
Это был человек, чей кабинет был чуть дальше по коридору, Макл Грин.
Здесь в Аспене, Колорадо, он и его коллега, Джон Шварц, наконец-то придумали, как вписать гравитацию в эту теорию.
Мы чувствовали, что мы продвигаемся вперед, в понимании того, как работает теория струн - или теория супер симметричных струн, как мы называли теорию супер струн, мы продвигались в понимании того, как теория супер струн работает.
Скопировать
And it was a really unusual feeling for both of us.
Green and Schwarz had made a huge breakthrough.
When the news came of the Green-Schwarz calculation, that was like a thunderclap, and I was pretty sure life would never be the same again, at least not professional life.
Для нас обоих это было удивительное чувство.
Грин и Шварц совершили значительный прорыв.
Когда новость о расчетах Грина-Шварца распространилось, это было как удар грома, и я был совершенно уверен, жизнь больше не будет такой как прежде, по крайней мере профессиональная жизнь.
Скопировать
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
..scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас - Тара Дон Холланд.
...присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас - Тара Дон Холланд.
Скопировать
Come!
The winner of a $30,000 scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
Вперед!
Стипендия в размере 30 000 долларов присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас - Тара Дон Холланд.
Скопировать
I guess baby killers don't hate all babies.
Herr Schwarz, I appreciate your time.
Show me that emerald there.
Думаю, детоубийцы не всех детей ненавидят.
Герр Шварц, спасибо, что уделили время.
Покажите мне этот изумруд. До вечера?
Скопировать
This isn't how we treat our guests.
F-A-Oh, my Schwarz.
There you go.
Мы так с гостями не обращаемся.
Так дело не пойдет.
Ну вот.
Скопировать
- Why not?
- We are not hottentots Schwarz.
- English please.
- Почему нет?
- Мы не готтентоты.
- Говорите по-английски.
Скопировать
Stand up.
Yes, do it Schwarz!
Now point at one of Josef's buttons.
Встань.
Да, давай, Шварц!
Теперь укажи мне одну из его пуговиц.
Скопировать
We saw him everywhere we went.
Apparently, Woody Allen works the register at fao schwarz on fifth ave.
A lot of people look alike in this world.
Мы видели его повсюду.
И очевидно, Вуди Аллен работает кассиром у Фао Шварц на 5-ой авеню.
Многие люди в мире похожи друг на друга.
Скопировать
