NeedTranslate
Перевод "Juno" на русский
Произношение Juno (джуноу) :
dʒˈuːnəʊ
джуноу транскрипция – 30 результатов перевода
Stop moving, please.
By Juno, which they believe?
What'll they think back home? That's the problem..
Да хватит уже дёргаться!
Чем они вообще себя возомнили?
Галлами, в этом и проблема.
Скопировать
Oh, the new restaurant, yeah?
Her name is Juno.
She is like a juniper berry.
О, новый ресторан?
Ее зовут Джуно.
Она похожа на ягоды можжевельника.
Скопировать
They can only be here!
Open, by Juno, or I'll kick down this door!
Papa?
После удара я это точно чувствую.
Именем Юнона откройте дверь!
Проказникус!
Скопировать
- Since when do you two know so much about this junk?
- Knocked up, baby mama, and juno.
- If the modern romantic comedy has taught us anything, It's what to expect when you're expecting.
С каких это пор вы что-то в этом понимаете?
"Немножко беременна", "Мамочки" и "Джуно".
Если современные ромкомы чему нас и научили, так это чего ожидать, когда ждешь ребенка.
Скопировать
And what do you think... of courtesy of tone?
Stop this, by Juno!
If its not on that tone, it will be fine...
И мы так не обсудили Вопросы вежливости.
Схватить их!
Таким тоном вы ничего не добьётесь.
Скопировать
Document those hostiles.
Raven Six, escort the girls to extraction point Juno.
Let's take 'em home.
Зафиксируйте погибших противников.
Ворон Шесть, доставьте девочек в точку эвакуации Юнона.
Давайте доставим их домой.
Скопировать
Someone just posted on the "Tattler" that you are pregnant with Coach Baker's love child.
"the Pacific Canyon Juno."
That's the dumbest thingthey've posted so far.
Кто-то только что запостил в "Сплетнике", что ты забеременела от тренера Бейкера.
Писифик Кайньонская Юнона.
Это самое глупое из всего, что они публиковали.
Скопировать
- I'll just finish up later.
The world's a lonely place sometimes, isn't it, Juno?
Hi, Alex.
— Закончу позже. — Хорошо.
В мире иногда так одиноко, да, Джуно?
Привет, Алекс.
Скопировать
Screw off!
Stop it, Juno.
You're scaring it.
Пошел на хуй!
Прекрати, Юнона.
Ты пугаешь его.
Скопировать
- No, you didn't disturb me.
I ju... - No, it's fine.
I know a brush-off when I see it.
- Нет, ты не мешаешь. Я просто...
- Нет, все в порядке.
Я знаю, когда от меня отделываются.
Скопировать
Could it be that your feeling cold?
I can ju--- No, I'm not cold.
But you're already sneezin----
простудился?
Я... я не простыл.
Но ты же носом шмыга...
Скопировать
No shortage of people who like an ill-informed rant.
~ Juno!
~ Look, I've told you before!
Здесь нет недостатка в людях, которые не имея всей информации любят толкнуть речь другу.
-Джуно!
-Слушай, я уже не раз тебе говорил.
Скопировать
~ We should've evicted her when we bought it. ~ Mrs Fernsby?
Juno, heel!
Did you hang onto these threatening images?
-Надо было её выгнать, когда мы купили эту землю. -Миссис Фернсби?
Джуно, рядом!
Вас не беспокоят эти угрозы? Нет.
Скопировать
OK, first positions then, everyone, let's start again!
Bye, Juno. Bye.
You
ОК, все по местам, давайте начнем с начала
Пока, Джуно, пока
Вы
Скопировать
Tu etais parfaite ce soir...
SHE CRIES OUT Juno?
Are you all right in there?
Ты была прекрасна сегодня (фр.)
Джуно?
Все в порядке?
Скопировать
Yellow Room producer?
Juno Pirelli, the star of the show, is in hospital in a coma.
They found her last night in her dressing room after the performance, stabbed in the stomach.
Продюсер "Желтой комнаты".
Джуно Пирелли, главная звезда, находится в больнице в коме.
Они нашли ее вчера вечером в гримерке после выступления, с колотой раной на животе.
Скопировать
It's Darryl, isn't it?
Fairly obviously there's someone here that you and Juno were both really desperate to protect.
I just wondered how sure you are still you made the right call.
Даррел, не так ли?
Довольно очевидно, что есть кто-то, кого вы и Джуно отчаянно пытались защитить.
Просто интересно, насколько вы уверены, что сделали правильный выбор.
Скопировать
Told me to back off.
Casey, are you and Herrmann on juno lines?
In position.
Сказал, чтобы я отвалил.
Кейси, вы с Германном на месте?
На позиции.
Скопировать
You
- Juno Pirelli?
I've got a present for you.
Вы
- Джуно Пирелли?
У меня для Вас подарок.
Скопировать
Open that door!
JUNO GASPS
Mmm, smells great. Lovely.
Открой дверь!
Ничего, ничего.
Чудесно пахнет.
Скопировать
In the original story of the Yellow Room, the whole solution revolves around an injury sustained before the victim entered the bedchamber.
No way that could have happened here because Juno Pirelli had been clearly seen by her director minutes
Or was there something already troubling her that night?
В оригинале "Желтой комнаты" разгадка кроется в травме, которая была нанесена прежде, чем жертва вошла в спальню.
Здесь же история сложилась иначе, так как режиссер четко видела, что Джуно Пирелли была абсолютно невредима.
Или ее уже что-то беспокоило тем вечером?
Скопировать
And he was screaming about death and frustration way before punk, so I guess you have to accept that Alice Cooper invented that, too.
., Juno?
Yes, I have A.D.D., and don't you ever call me fucking Juno again.
А ещё он кричал про смерть, боль и крах задолго до панков. Так что тебе придётся признать, что он и это придумал.
Джуно, у тебя что СДВГ?
Да, у меня СДВГ. И больше, блядь, не называй меня Джуно.
Скопировать
Are you A.D.D., Juno?
., and don't you ever call me fucking Juno again.
Sorry.
Джуно, у тебя что СДВГ?
Да, у меня СДВГ. И больше, блядь, не называй меня Джуно.
Извини.
Скопировать
Thanks for letting me come along with you.
Good night, Juno.
Fuck you, Frank.
Спасибо, что позволил поехать с тобой.
Спокойной ночи, Джуно.
Иди ты нахуй, Фрэнк.
Скопировать
my boy Marcius approaches;
for the love of Juno, let's go.
Is he not wounded?
Мой мальчик Марций почти дома.
Ради Юноны поспешим.
А он ранен?
Скопировать
And who so condemned her to such a place?
Juno?
Or a Lanista's wife, more earthly bound?
И кто же отправил ее в это место?
Юнона?
Или жена ланисты, земная женщина?
Скопировать
Goodbye, Mother.
Juno bless you.
Thank the gods you haven't gone already.
Прощай, мама.
Да благословит тебя Юнона!
Слава богу, вы еще не ушли!
Скопировать
I wanna read it.
I think this one might be a little too NC-17, for you, Juno.
What are you talking about?
Я тоже хочу прочитать.
Думаю у этой книги есть возрастной лимит, Джуно.
О чём ты говоришь?
Скопировать
And then there's the canal boats:
Diana, Juno and Wilhelm Tham, but they only sail daytime.
- Is it always this crowded?
И ещё три парома:
Диана, Джуно и Вильгельм Там. Но они ходят только днем.
- И на них всегда много народу?
Скопировать
D-90s.
spend 125 years on earth in that house... during which you get only 3 class-one D-90 intercessions with Juno
You probably haven't read through the manual completely yet.
Д-90.
Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ...во время которых вам положено только три вмешательства Джуно Д-90 первого класса.
Наверное, вы ещё не дочитали справочник.
Скопировать
