NeedTranslate
Перевод "unutterable" на русский
Произношение unutterable (анатерабол) :
ʌnˈʌtəɹəbəl
анатерабол транскрипция – 11 результатов перевода
What d'you mean?
It's an unutterable hatred...
No, you're mistaken.
Почему не так?
"Я ненавистью к ней пылаю неподдельной!"
Ты ошибаешься.
Скопировать
No, you're mistaken.
It's not "unutterable".
I have a fearful hatred for it
Ты ошибаешься.
Там нет "неподдельной".
Я ненавистью к ней пылаю непомерной!
Скопировать
It's strange.
As if for you, hatred is something unutterable.
As if hatred cannot be put in words.
Очень странно!
Как будто бы ненависть у тебя поддельная.
Ты не можешь высказать ненависть.
Скопировать
You have great spite for mankind
Yes, I have an unutterable...
"Frightful".
Вы человеческой природы враг смертельный...
Я ненавистью к ней пылаю неподдельной!
"беспредельной"
Скопировать
Everything.
And there was nothing I could say... except the one unutterable fact that none of it was true.
Darling, Daddy's taking care of his two favorite girls.
ГЭТСБИ ВИНОВЕН В УБИЙСТВЕ
И я ничего не мог сказать кроме невыразимого словами факта, что всё это была ложь.
Дорогая, папа позаботится о своих двух любимых девушках.
Скопировать
You have great spite for mankind
Yes, I have an unutterable...
That's not right.
Вы человеческой природы враг смертельный?
Я ненавистью к ней пылаю неподдельной!
В тексте не так.
Скопировать
You have great spite for mankind
Yes, I have an unutterable hatred...
Yes, I have a fearful hatred...
Вы человеческой природы враг смертельный...
Я ненавистью к ней пылаю неподдельной!
Я ненавистью к ней пылаю непомерной...
Скопировать
Every single part now - the brake that stops the winch feeding out, the engine - everything.
In the face of unutterable terror I was, finally, nearing the top.
We have nearly done this, I've nearly cracked it.
Выйдя из строя всё, что угодно - лебёдочный тормоз, двигатель - и всё.
Вместе с непреодолимым ужасом я, наконец-то, приближался к вершине.
Почти всё, почти покорили её
Скопировать
We should be gazing into each other's eyes.
Breathing sighs of unutterable love.
♪ Here's a how-de-do ♪
Можем смотреть в глаза друг-друга.
Вздыхая от любви.
♪ Как у нас дела, ♪
Скопировать
That look was terror.
Utter and unutterable.
It tastes like gunmetal.
Тем выражением был ужас.
Всепоглощающий и неописуемый.
На вкус он был как... свинец.
Скопировать
But the truth is, is that a lot of people have light bulbs and kitty litter, door wedges, brown cargo jackets.
But only one had the motive to cause such unutterable devastation.
Was it Dylan Oates?
Правда в том, что у многих людей есть лампочки, и кошачьи туалеты, и дверные клинья, и коричневые куртки.
Но только у одного был мотив, устроить такое невероятное преступление.
Был ли это Дилан Оатс?
Скопировать
