NeedTranslate
Перевод "Germanic" на русский
Произношение Germanic (джɜманик) :
dʒɜːmˈanɪk
джɜманик транскрипция – 30 результатов перевода
I have done some cleaning.
The Germanic Institute paid the rent for this month.
You own the place.
Я тут немного прибрался.
Германский Институт оплатил аренду за месяц.
Вилла принадлежит вам.
Скопировать
And Dominici was demanding more and more money.
He didn't even tell me that the Germanic Institute of Rome... had asked to rent the villa.
He told me about you, Professor, only after your arrival.
А Доминичи требовал всё больше и больше денег.
Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима... попросил арендовать виллу.
Он рассказал мне о вас, профессор, только перед вашим прибытием.
Скопировать
Bye now.
Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language.
What he discovered, he kept to himself until several teenage boys were murdered in the Cotswolds.
Пока.
Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.
То, что он обнаружил, он держал в тайне, до тех пор пока несколько подростков не было убито в Котсвордсе.
Скопировать
I felt the best way to serve my country was to write what I did.
To use my pen for the good of this new Norway, the most prominent among the Germanic nations of Europe
The thought of this appealed to me.
Я хотел наилучшим образом служить своей стране и поэтому написал это.
Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.
Эта мысль вела меня.
Скопировать
Does he make fit with Bloomsbury friends?
He seems so heavy-handed and Germanic.
Yes, he is.
Сможет ли он влиться в компанию друзей Блумсбури?
Похоже, им слишком сложно управлять, он настоящий немец.
Ты права.
Скопировать
But we also shouldn't antagonise people unnecessarily.
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them
What's the name of that teacher?
Но чрезмерно противопоставлять себя людям тоже не стоит.
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю.
Как фамилия этого учителя?
Скопировать
Me too.
A Germanic girl like you has to be against them.
Jews look for girls like you.
И я тоже.
Конечно, такая девушка должна быть против них.
Евреи любят таких девушек, как ты.
Скопировать
Does he have a nice picture of you?
A healthy girl, of Germanic blood will always choose a boy like her.
Blond, open, strong.
У него есть твоя фотокарточка?
Здоровая девушка, с арийской кровью всегда выберет парня подобно себе.
Блондина, с открытым лицом, сильного.
Скопировать
I know.
I always was a sucker for Germanic theatre.
- Well...
Я знаю.
Я всегда тащилась от германского театра.
- Ну...
Скопировать
The incorrigible old Prussian military caste didn't forgive the politicians what they call the "back stabbing".
Still full of the old "blood and honor" Germanic myths, they are ready for everything to get their revenge
Since the 1919 aborted revolution, the divided working class party had lost all possibility of seizing power.
Прусская военщина не простила политикам "удара в спину".
В духе германских мифов о чести вынашиваются планы реванша.
С 1919 партия рабочего класса потеряла всякую возможность придти к власти.
Скопировать
Germany needs a scapegoat to justify its misfortune.
For Adolf Hitler the good will be the Germanic race, and the evil, the jews and the communists.
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities.
Возникает потребность в упрощенном понимании понятий добра и зла.
Для Гитлера добро - это Германская раса, зло - евреи и коммунисты.
Штурмовики уже терроризируют население на глазах у бездеятельного правительства.
Скопировать
God, please.
have chosen those who can speak German fluently, with a minimum of accent, who are familiar with the Germanic
The decision is final and irrevocable!
О Боже, прошу только не меня!
Вот во благо общины Совет назвал тех, чей немецкий больше похож на немецкий, чем на идиш, кто знаком с манерами немцев и кто умеет держать себя в руках.
Решение окончательное и... безоговорочное!
Скопировать
HEY, RIGHT ON TIME.
IT'S MY GERMANIC PREDISPOSITION TO BE PUNCTUAL.
OOH, NICE SUIT.
Как раз вовремя.
Это моя немецкая склонность к пунктуальности.
Хороший костюм.
Скопировать
AND THE SHIRT, AND THE TIE.
WELL, IT'S ALSO PART OF MY GERMANIC PREDISPOSITION TO BE OVERBEARING AND CONTROLLING.
BUT IT'S IMPORTANT TO MAKE A GOOD FIRST IMPRESSION. I WILL.
И рубашку, и галстук.
Это тоже моя немецкая склонность всем командовать и всё держать под контролем.
Но ведь очень важно сразу произвести хорошее впечатление.
Скопировать
I mean:
I am not a Germanic hero.
There isn't german Aryan King any longer. But... but the new Samson.
Я имею в виду, я не ариец.
Я не германский герой.
С нынешнего момента я не Железный король, а новый Самсон.
Скопировать
Mark my words.
And what's to keep that madman from annexing Holland... and liberating his Germanic brothers?
The Dutch are different.
Запомни мои слова.
И что остановит этого сумасшедшего от аннексии Голландии... И освобождения его немецких братьев?
Голландский язык другой.
Скопировать
I really prefer Rachmaninoff to the heavier romantic composers.
But despite the pan-Germanic anti-Semitism...
I'd still have to say my favourite is Wagner.
Я, правда, предпочитаю Рахманинова всем этим романтическим композиторам.
Однако, несмотря на антисемитизм,..
...моим любимым композитором является Вагнер.
Скопировать
Cmert invented by the Germans.
In you there is nothing Germanic.
You're like a dried-up river bed.
Cмерть придумали немцы.
В тебе нет ничего германского.
Ты, как высохшее русло реки.
Скопировать
Too midwest-- what the hell does that even mean?
Well, the american midwest was mostly settled By scandinavian and germanic people.
They have a characteristic facial bone structure...
"Слишком среднезападная"... Да какого хрена это вообще значит?
Ну, Средний Запад Америки был в основном заселён скандинавами и германцами.
У них отличительное строение лицевой кости черепа...
Скопировать
So while alive sleep and not dead, Russia!
On February 12, at dawn The fifth Panzer Regiment and other Germanic unity of our allies ...
dl Tripoli harbor. The transpose of the mighty expeditionary force, Africa Corps Has been properly secured by the Royal Navy ... What a mockery ...
Спи давай!
12 февраля, с первыми лучами солнца, пятый танковый полк и другие подразделения наших германских союзников... высадились в порту Триполи.
Повторная, мощная переброска военных сил Африканского Корпуса, была обеспечена слаженной работой Королевского морского флота, который, обхитрив бдительные вражеские дозоры,..
Скопировать
It was rife with historical inaccuracies.
Her costume was obviously germanic.
But in 1487, the bavarian purity laws,
Она просто кишела историческими неточностями.
Например, у трактирщицы, подававшей медовуху, костюм явно был в германском стиле.
Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте,
Скопировать
Certainly not Albert, Sir.
Too Germanic.
What about George?
Точно не Альберт, Сэр.
Слишком по-немецки.
Как на счет Георга?
Скопировать
Maron ... is Germanic for "nightmare".
In Germanic folklore ... a nightmare is an evil spirit ... attacking women while they sleep.
Much like the Christian Incubus ... that violent women.
Мэрон... С немецкого языка это переводится "кошмар"
Понимаете? В немецкой мифологии... "кошмар" - это злой дух... нападающий на женщин когда они спят.
Что-то вроде христианского демона... насилующего женщин.
Скопировать
"Sponsorship". "Championship"?
That's Germanic. Yeah.
Just curious.
"Sponsorship". "Championship"?
Это германская языковая группа.
Просто интересуюсь.
Скопировать
Gu-u-u-u...ten Abend!
guten Abend and willkommen to QI. and joining me on the panel we have the Germanic Rob Brydon.
Joined by the Teutonic Sean Lock.
Доооообрый вечер!
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI. Сегодня вечером мы будем бездельничать в Германии. и ко мне присоединятся участники Немецкий Роб Брайдон
Также присоединяется Тевтонский Шон Лок.
Скопировать
Ok
Maron ... is Germanic for "nightmare".
In Germanic folklore ... a nightmare is an evil spirit ... attacking women while they sleep.
Хорошо
Мэрон... С немецкого языка это переводится "кошмар"
Понимаете? В немецкой мифологии... "кошмар" - это злой дух... нападающий на женщин когда они спят.
Скопировать
What people noticed, actually began to notice systematically, let me say the second half of the 18th century, is there are many many similarities and correspondences between languages.
discovered there are similar words in languages, as remote as Sanskrit on one hand and Greek, and then the Germanic
- Sanskrit is an ancient Indian language? - True.
Люди заметили, что, вернее, начали подмечать, примерно со второй половины 18 века, что между языками существует множество сходств и соответствий.
Они узнали, что существуют похожие слова в таких далёких друг от друга языках, санскрит и греческий и даже немецкий.
- Санскрит это древнеиндийский язык?
Скопировать
For example, there's a relationship between words beginning with "P"
in Sanskrit, Latin or Greek, and "F" in Germanic languages, including English.
So "pater" in Latin becomes "father" in English.
Например, существует стойкое родство в словах, начинающихся на "П"
в санскрите, латыни или греческом, и и "Ф" в германских языках, включая английский.
Так, латинское "pater" стало английским "father".
Скопировать
I'm only kidding.
But is there a Germanic sign language that's different from French or Italian, let alone American?
Yes, it's very different.
Шучу.
Но существует ли немецкий язык жестов, отличный от французского, итальянского или американского?
Да, они сильно отличаются.
Скопировать
That's an indo-european language spoken in Scandinavia.
It's thought to have evolved as a proto-germanic northern dialect over the 1st century A.D.
Please ... one nerd at a time.
Это индоевропейский язык, на котором говорили в Северных странах.
Считается, что он произошел от древнегерманского северного диалекта во втором веке нашей эры.
Пожалуйста... по одному заучке за раз.
Скопировать
