NeedTranslate
Перевод "муде" на английский
Произношение муде
муде – 30 результатов перевода
Если не подключится мусорщик из Пенсильвании.
Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.
Честно говоря Тон, по-моему стоит пойти на условия Фила.
Unless that guy at the pennsy landfill decides to play ball.
That asshole's shitting his pants he'll get pinched by the epa.
Frankly, Ton', I'm thinking maybe we should meet Phil's number.
Скопировать
В моём состоянии?
Правильно, да, я тут главная мудила.
Во всём моя вина.
In my condition?
Right, yeah, I'm the dickhead.
It's my fault.
Скопировать
- Не буду я.
- Ну, ты и мудила!
Это так!
- Don't be an asshole.
- I don't do that, okay?
It's true.
Скопировать
Просто ты манишь к себе как магнит.
Послушай меня, мудило.
Мой брат потерял чертову руку, сражаясь за вас, пидорасов, во Вьетнаме!
You're as queer as a $ 10 bill.
Let me tell you something, motherfucker.
My brother lost a goddamn arm fighting you fuckers in Vietnam.
Скопировать
Мне было двадцать два или двадцать три года...
Если хочешь как следует смудить, -- там, накупить киношных прибамбасов с кредитных карточек, -- то муди
Здрасте, меня зовут Гик. Чего? Меня зовут Гик.
- I'm done. I'm...
It just felt like it was the time to do it. I was young. I was 22, 23 at the time.
If you're gonna do something stupid like charge a bunch of film stuff on your credit cards, then do it while you're kind of young.
Скопировать
Если ты хоть чуть-чуть разинул варежку, я тебя по стенке размажу, понял?
- Нет, мудила!
- Что с Энди?
Because if you fucking told somebody, I will fucking kill your bitch-ass, do you hear me?
- No, asshole!
- What about Andy?
Скопировать
Боже мой!
Вот мудила!
О чём ты?
Oh my God!
That fuckin' asshole!
Right?
Скопировать
Парень типа меня, люди нашего круга я могу сказать, что тебе нужно, даже не встречаясь с тобой.
Ты мудила!
Что ты, блядь, делаешь?
Guy like me, people like that, I tell you what you're looking for without even meeting you.
You fucking asshole!
What the fuck is wrong with you?
Скопировать
Если бы с зубами моей дочки не было бы этой хуйни я с радостью подошёл бы к нему, снял бы его шляпу и засунул бы её ему в жопу просто из принципа.
Ты видел, как этот мудила хочет Вига?
Как больной.
If my kid's teeth weren't so fucked up, I'd love to walk up to that dude and take that gay hat of his and shove it right up his ass on principle.
You see how bad this guy wants Vig?
It's like a sickness.
Скопировать
Да, но в этом ничего плохого. Это значит -дурак.
Я же не сказал "звон", если бы сказал мудо...
Постой, постой.
- Yeah, but it's okay if I'm talking about a donkey.
- I didn't say "hole." If I said "ass"... - Wait!
Wait! Okay, you know what, honey?
Скопировать
А, пацан.
Спасибо за то, что пригласил меня на выпускную вечеринку, мудила.
Эй, просто заибато!
Oh, gee.
Thanks for inviting me to the graduation party, fucker.
Oh. Fuckin' right, doggy!
Скопировать
Джип, ты, блин, можешь в это поверить, а?
Теперь этот старый мудила начинает мне втирать мозги!
A я?
And chucking me out on the street, that's just what I need at the moment, isn't it?
Don't give me that bollocks about you're gonna throw me out 'cause it ain't even your house. Ain't even my house? Well, it won't be your house in a fucking week.
- No?
Скопировать
Ты говорил с Дебби?
Пожалуй, я был полный мудо... Я это знаю.
Эй, что ты сказал?
Did you talk to Debbie?
Look, would it help if I just said that I was a complete ass?
- Hey, you said "ass."
Скопировать
Ну, тебе стоит попробовать балет и всё такое.
Мудила!
Какую часть слова "Это меня заебло" ты не пони-блядь-маешь?
Uh, you should take ballet or something.
Fuckface!
What part of "This sucks my ass" do you not under-fuckin'- stand?
Скопировать
Алло! Хорошо.
Это тебя Это "за работу, мудила."
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить два любящих сердца в священный союз, ля-ля-фа-фа и всё такое дерьмо.
Hello.
Okay. It's for you. It's "get to work, fucker. "
We are gathered here today to join these two great people... in a blessed union and bladdah, bladdah, bladdah and crap.
Скопировать
! А? !
А теперь исчезни, мудило!
- Финке...
- What would you know?
I'm gonna kill you, pal.
I'm gonna kill you.
Скопировать
Я хочу мои блядские деньги!
Лучше пойми, я не играю, мудила.
Окей, ты вот так хочешь? Замечательно!
I want my fucking money!
You'd best know I ain't playing, motherfucker.
Okay, that's how you want it?
Скопировать
"Фиона!"
Почта, мудила!
Эй, я получил кое-что от Майка.
"Fiona!"
Mail, motherfucker!
Hey, I got one from Mieke.
Скопировать
- Я еще не вконец ступел.
Мудило сказал, что это плохое дерьмо.
Не, я такого не говорил.
- I ain't got no ends.
Motherfucker said it ain't shit.
No, I ain't say that.
Скопировать
- Извините?
- Я сказал, нет, мудило.
С лестницы.
- Pardon me?
- I said, no, motherfucker.
Off the steps.
Скопировать
- Вперед.
Мудило, ты превзошел сам себя в этот раз.
Ты никогда не вернешься после этого, ты знаешь это.
- Come on now.
Motherfucker, you have outdone yourself this time.
You ain't never coming back from this, you know that.
Скопировать
Иди сюда, сучка.
Муди--
Не хватай мой хуй, педрила.
Come here, you sweet bitch.
Motherfu--
Don't be grabbing my dick, faggot.
Скопировать
- Да!
Почта, мудила!
Эй, Майк.
- Yeah!
Mail, motherfucker!
Hey, Mieke.
Скопировать
Уведи его отсюда.
Я бы пришла быстрее, но рядовой Муди...
- Садитесь за штурвал.
Get him out of here.
I would've gotten here sooner, but Crewman Moody...
- Take the helm.
Скопировать
И капризны.
Мудила, он ведь при деньгах.
И больших. Так, Агостино?
And they all are desirable!
...
To Pirola, they give lots of money, lots.
Скопировать
Вы наглый...!
Потом мы будем атаковыать империю Му до полного ее разрушения.
Боевые платформы!
Impertinent!
Then we'll attack the heart of the Mu Empire.
- Stand by and dive!
Скопировать
Ты боишься любых обязательств!
Мудила!
Тебе сколько лет?
Afraid to honour your obligations.
Asshole.
How old are you?
Скопировать
Ты только что прошёл первый уровень.
Иногда ты просто настоящий мудило.
Они выиграли.
You just defeated the first wave.
You have moments when you're truly an asshole.
They win.
Скопировать
Хватит!
Мудило, давай рассказывай, нам нужно многое обсудить, а то каша-малаша образовалась.
Мы чуть с ума не сошли.
Enough!
You better start talking, asshole, we got shit we need to talk about.
We're already freaked out.
Скопировать
- Ага...
- Потому что ты такой мудила и...
- Да, все правильно.
- Yup.
...because you're such a jerk-off and...
Yeah, all right.
Скопировать
