NeedTranslate
Перевод "Zorin" на русский
Произношение Zorin (зорин) :
zˈɔːɹɪn
зорин транскрипция – 20 результатов перевода
'Make a picture of the live Tverskaya street. 'Make your lines so true-to-life, so fair: 'Make a picture of the live Tverskaya street...'
Written by Leonid ZORIN
Directed by Mikhail KOZAKOV
* Нарисуйте их прилежно и с любовью * * как с любовью мы проходим по Тверской. *
* Мостовая пусть качнется, как очнется * * пусть начнется, что еще не началось. *
* Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется * * что гадать нам удалось, не удалось. *
Скопировать
You know Vasquez.
Weaver, and Zorin.
What happened with your aim?
Васкез ты знаешь.
Уивер и Зорин.
Что случилось с твоей целью?
Скопировать
If Tonkin can't get it, what benefit is it to the mission?
I'm right here, Zorin.
Are you?
Если Тонкин не может его достать, какой прок от миссии?
Зорин, я тут.
Правда?
Скопировать
Rollins flank while Vasquez provides cover!
Zorin, status?
I've got our six.
Роллинз, зайди сбоку, Васкез, прикрывай.
Зорин, говори!
Я прикрываю.
Скопировать
Then what can you tell me, and who are you?
Robert zorin, commander.
Please. Come meet the rest of the team.
А что ты можешь рассказать? Ты кто вообще? Роберт Зорин, Командор.
Пожалуйста.
Познакомьтесь со всей командой.
Скопировать
Do you have that tech you stole from us.
If I don't recover that, Zorin is never gonna trust me!
I need that key!
Тот прибор, что ты украла у нас, у тебя?
Если я не верну его, Зорин не станет мне доверять!
Мне нужен ключ!
Скопировать
When I left, my sister was dead and now Zorin says she's on the manifest.
Zorin didn't make the manifest.
Marcellus?
Когда я отправился сюда, моя сестра была мертва, а теперь Зорин утверждает, что она в списках.
Не Зорин составлял списки.
Марселлус?
Скопировать
Ok, so the soldiers asked me to provide Piron security after your unscheduled visit.
Those men are loyal to me, and they'll turn on Zorin and his team on my command.
Ok. Sounds feasible.
После твоего незапланированного визита, солдаты попросили предоставить им службу безопасности Пайрона.
Эти люди мне преданы, и они нападут на Зорина и его людей по моей команде.
Звучит неплохо.
Скопировать
Go.
Zorin says they're close to opening the portal.
And you should know they brought through reinforcements.
Идём.
Зорин говорит, что они готовятся открыть портал.
Ты должна знать – к ним прибыло подкрепление.
Скопировать
Maybe we should pick somewhere closer?
In honor of max Zorin...
Let's see how fast they get to San Francisco.
Может, выберем что-нибудь поближе?
В честь Макса Зорина...
Давай ка, посмотрим как быстро они доберутся до Сан Франциско.
Скопировать
What do you think? Don't you get it, Chuck?
Zorin is like us.
The Nazis used him for his superior gifts the way our government uses me and you.
Разве ты не понял, Чак?
Зорин как мы.
Нацисты использовали его дар, как наше государство использует меня и тебя. Я не...
Скопировать
What did I tell you?
Max Zorin is one of the greatest bad guys of all time.
You think Walken was the bad guy?
Что я тебе говорил?
Макс Зорин один из лучших злодеев всех времен.
Ты думаешь, Уокен играл злодея?
Скопировать
The Nazis used him for his superior gifts the way our government uses me and you.
Too bad Zorin didn't have this home theater system.
Screw flooding Silicon Valley.
Нацисты использовали его дар, как наше государство использует меня и тебя. Я не...
Жаль, что у Зорина не было этого домашнего кинотеатра.
В жопу Силиконовую Долину.
Скопировать
But we're all burning with valor and ready to go!
First Lieutenent Zorin Blitz?
We're fine.
Но зато мы рвёмся в бой!
старший лейтенант Зорин Блиц!
Всё отлично.
Скопировать
I have been working!
I went to Hellsing Manor to check up on Zorin!
Oh, I see.
А я и занимаюсь!
Я только что передал Зорин послание от майора!
Ах вот как.
Скопировать
This isn't what Marcellus would have wanted.
Zorin should take command.
The mission is priority.
И Марселлус тоже не хотел бы такого.
Зорин должен возглавить операцию.
Это задание – главное.
Скопировать
Kiera, if I don't recover that,
Zorin is never going to trust me.
I need that key!
Кира, если я не верну её,
Зорин не будет мне доверять.
Мне нужен этот ключ! Ключ?
Скопировать
You know how it is.
When I left, my sister was dead and now Zorin says she's on the manifest.
Zorin didn't make the manifest.
Ты знаешь, что это такое.
Когда я отправился сюда, моя сестра была мертва, а теперь Зорин утверждает, что она в списках.
Не Зорин составлял списки.
Скопировать
I'll get Kellogg.
Make sure he doesn't take any fire or Zorin will have our heads.
You don't need to remind me.
Я достану Келлогга.
Убедись, что на нём ни царапины, иначе Зорин нам головы снесёт.
Мне не надо напоминать.
Скопировать
Turn it off!
What the hell happened, Zorin?
I don't know,
Выключай!
Какого чёрта, Зорин?
Не знаю.
Скопировать
