NeedTranslate
Перевод "open system" на русский
Произношение open system (оупон систем) :
ˈəʊpən sˈɪstəm
оупон систем транскрипция – 14 результатов перевода
Good-bye, Agent.
The government wanted an open system.
That the NSA could control... targeting individuals at whim?
До свидания, Агент.
- АНБ - агенство национальной безопасности) людей по прихоти?
Чтобы АНБ могло контролировать (прим. Но она сломана.
Скопировать
Strangely, the lab just experienced a break-in right after an unannounced CDC inspection.
The advantages of an open system.
Point made.
Удивительно, что лабораторию недавно взломали сразу после неожиданной проверки Центра инфектологии.
Преимущества открытой системы.
Точка зрения.
Скопировать
The Machine will notify us if Ms. Shaw surfaces.
We should be really careful about how we use the open system.
No, Harold.
Машина уведомит нас, если мисс Шоу покажется.
Нам следует быть очень осторожными в том, как мы используем открытую систему.
Нет, Гарольд.
Скопировать
Got it.
The open system can track down the package's origins.
I'll try to figure out who's behind this.
Будет сделано.
Открытая система отследит происхождение товара.
Постараюсь выяснить, кто за этим стоит.
Скопировать
Miss Groves, any updates?
I used the open system to track down the shipments of antivirals that were injected into Ko.
Both the antivirals and a shipment of live human flu virus from a research facility were rerouted to a lab in Albany that has since shut its doors.
Мисс Гроувз, есть новости?
Я использовала открытую систему, чтобы отследить антивирусный препарат, который ввели Ко.
Как антивирус, так и груз с человеческим вирусом из исследовательской лаборатории были перенаправлены в лабораторию в Олбани, которая с тех пор прекратила работу.
Скопировать
Wow.
An open system.
I will never understand why you shut all this information in a box, Harry.
Вау.
Открытая система.
Я никогда не пойму, почему ты запихнул всю эту информацию в черный ящик, Гарри.
Скопировать
- Woz. ...because the open system is what people love about the machine, and it's why it sold and still sells.
An open system.
We're not doing an open system.
потому что открытая система — это то, что люди любят в технике, и поэтому она продавалась и продаётся.
Открытая система.
Мы не будем делать открытую систему.
Скопировать
An open system.
We're not doing an open system.
Of course we are.
Открытая система.
Мы не будем делать открытую систему.
Конечно будем.
Скопировать
You were built by the Apple II.
As a matter of fact, I was destroyed by the Apple II and its open system, so that hackers and hobbyists
And then, it nearly destroyed Apple when you spent all your money on it and developed a grand total of no new products.
ТЫ построен благодаря Apple II.
Вообще-то я был уничтожен Apple II и их открытой системой, которая позволяла хакерам и любителям сделать самодельное радио или что-нибудь ещё.
А потом Apple II почти уничтожило компанию, когда вы спустили туда все деньги и не выпустили ни одного нового продукта.
Скопировать
- And thank God I won that argument.
- Woz. ...because the open system is what people love about the machine, and it's why it sold and still
An open system.
— И слава богу, что я выиграл в этом споре... — Воз.
потому что открытая система — это то, что люди любят в технике, и поэтому она продавалась и продаётся.
Открытая система.
Скопировать
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.
Samaritan is an open system, a sword.
If it gains access to the government's feeds, there will be no checks on its power.
Я создавал его с гарантиями, чтобы не злоупотреблять им как средством уничтожения.
Самаритянин это открытая система, меч.
если он получит доступ к правительственным каналам, не будет никакого контроля его власти.
Скопировать
Please, you cannot allow Samaritan to go online.
The consequences of an open system will be devastating.
The father became fearful of his son, so he wounded him.
Пожалуйста, не позволяйте запускать Самаритянина.
Последствия открытой системы будут разрушительными.
Отец испугался своего сына, так что он изранил его.
Скопировать
What do I get in return?
An open system, one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to
You've been doing the job for years.
Что я получу взамен?
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак.
Ты годами выполняла эту работу.
Скопировать
I want to run the trace blood samples against our DNA database, check to see if it's Mayfair's.
I'm going to create a virtual machine here first, because if I run this in the open system, all sorts
All that blood.
Я хочу прогнать образец крови по нашей базе, посмотреть, совпадает ли с Мэйфер.
Сначала я разверну здесь виртуальную машину, потому что если прогнать по открытой системе, сработает сигнализация.
Столько крови.
Скопировать
