NeedTranslate
Перевод "taller" на русский
Произношение taller (толо) :
tˈɔːlə
толо транскрипция – 30 результатов перевода
Mine hit the ground first.
Mine was taller.
Yes, sir, a good way to start our partnership.
Мой первый упал.
А мой был выше.
Да уж, хорошее мы положили начало.
Скопировать
She was fairly tall...
Taller than little, you know, but she was really lovely.
I wish I had a pretty, tall, lovely little girl like that...
Довольно высокая...
Высокая, не маленькая, понимаете, но такая прелестная.
Очень хочу чудесную, высокую, маленькую девочку, как эта...
Скопировать
Why are you running away?
Have you seen a young man, a bit taller than me, with black curly hair and blue eyes?
What kind of shoes was he wearing?
Куда же ты?
Хасен! Ты не видел тут парня: выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза?
А какие у него башмаки?
Скопировать
Driver, take us to the Caracha Club!
Stand taller
You adore this girl, don't you?
В Карачо-клуб.
Борис, расти, тянись вверх тяни пуанты и дыши, когда прыгаешь.
Ты же любишь эту малышку, ты ее обожаешь, считаешь ее красивой.
Скопировать
Yes, I do declare.
I do declare you've grown taller.
Oh, it's good to see you again, so very good.
Отлично,... хочу сказать.
Хочу сказать, что ты выросла.
Как же приятно увидеть тебя снова, в хорошем расположении духа.
Скопировать
His job is here for sure.
I'm five feet six and he is taller than me by 6 inches.
What's the time?
Около 6 футов (~183см).
Чего зря волноваться, может они предпочитают коротышек.
- 10:10
Скопировать
No.
I was taller than this, much taller I was smashingly handsome.
And how did you turn out like this?
Нет!
Я был высоченным, под два метра, красоты невиданной, широкоплечим, с узкой талией,у меня были длинные белокурые волосы, голубые глаза.
Скажи-ка нам, как получилось, что стал таким ты?
Скопировать
I'm gonna go out with him, and I'm gonna wear high heels.
I am gonna stand up straight and not think about being taller than he is.
I hope he takes me dancing. Hello, Eric?
Он салага, но быстро бегает.
А ещё, оборона всё время идёт в "блиц", и меня здорово помяли.
Ладно, отбой.
Скопировать
I mean, if I were an even five feet instead of five-six... - Honey, you're more than five-six. - All right, I'm five-seven.
- So, I'm 2 inches taller than you.
That you're one to four inches shorter than I am? I learned to deal with that years ago when I played Doc in the school play.
С другой стороны, лучше оставайся серьёзным.
Пора идти.
Я просто психологически настраиваюсь... как привык делать перед каждой игрой.
Скопировать
You... - What?
You'll go to a special dwarf paradise Where all the dwarves gets taller.
- Really?
- Даже больше...
Ты попадешь в особенный рай, для карликов, Где все карлики - гиганты.
-Еще бы!
Скопировать
Attack, boys of Kentucky!
The guys I had to throw mud at were taller than me by a foot.
And they even wanted to beat me up, when we did the fourth or fifth take and he had to stand smiling and watch me throw a pile of mud into his face.
Вперед, Кентукские ребята!
Те парни, которых я должен был закидать, были почти вдвое выше меня.
И потом они, негодяи, хотели еще меня побить, когда снимался четвертый или пятый дубль, а он должен был с улыбкой смотреть, как я бросаю ему в лицо грязью.
Скопировать
And at last, their last child, born alone this time.
At his birth he was hardly taller than a thumb.
And for this reason he was called Thumb.
И наконец, последний малыш, родился в этот раз один.
При рождении он был едва большого пальца.
По этой причине его назвали Мальчик с пальчик.
Скопировать
- Yes.
- Somehow I thought he'd be taller.
- All right.
- Да.
- Я думал, он повыше.
- Так.
Скопировать
That is not Gint.
Gint was a lot taller.
You listen to that fraud, you'll regret it for the rest of your miserable life.
Это не Гинт.
Гинт был гораздо выше.
Если ты послушаешься этого самозванца, то будешь сожалеть об этом весь остаток своей жалкой жизни.
Скопировать
He's small.
I'm five inches taller.
Really?
Он невысокий.
Я выше его на ладонь.
Правда?
Скопировать
Heard you were up to your ass in Chinese.
The taller ones come up to the navel.
Big enough to kick your ass.
Слышал, что китайцы оказались на высоте.
Самые высокие до пупка не достают.
Но сил хватило, чтобы врезать вам.
Скопировать
- What makes you think you can do it?
- I'm taller.
- That has nothing to do with it.
- С чего ты это взял?
Я выше.
- Рост тут ни при чем.
Скопировать
And thinks he has got it made You are a handsome guy
I bet you could model... if you were a little taller
It is a new world out there
Он встретил Скавулло и теперь думает, что дело в шляпе.
А ты красавчик.
Тебя ожидает новая жизнь.
Скопировать
- Of course not.
- No, you're a little taller.
You look like you're in better shape than Neil.
-Конечно.
-Вы немного выше.
В лучшей, чем Нил, форме.
Скопировать
Right.
Four hours in this chop, and I'm a full inch taller.
Giddyup.
Конечно.
Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.
Поехали!
Скопировать
Oh, I don't know who you really are but I've seen Jerry's girlfriend and she's not you.
You're much better looking and like a foot taller.
That's why we're always hiding in that coffee shop.
Не знаю, кто вы на самом деле но я видел подружку Джерри, и она - это не вы.
Вы намного красивее и сантиметров на 30 выше.
Так вот почему мы всегда прячемся в этом кафе.
Скопировать
- It's an un-vitation.
- Hey, are you getting taller?
- Timberlands.
- Это анти-приглашение.
- Эй, ты вырос?
- Ботинки.
Скопировать
Because there is an unconscious discrimination you know, against smaller people.
Most women wouldn't consider dating a man who isn't taller than...
But a lot of women would.
Поскольку есть предубеждение... Ну, ты знаешь, к коротышкам, многие женщины...
Большинство женщин откажется пойти на свидание с невысоким мужчиной.
Но некоторые женщины согласятся.
Скопировать
My agent said he liked me.
It's between me and this other guy who's taller.
I mean, depending on who they cast for the lead... if he's a different type than me, I got a good shot.
Мой агент сказал, что я ему очень нравлюсь.
Он выбирает между мной и другим парнем, повыше ростом, понимаешь?
У него другой типаж. У меня очень хорошие шансы. Понимаешь?
Скопировать
It's a space-saver.
I do that because it makes me look taller.
Come on!
Экономия места.
Я это делаю потому что так выгляжу выше.
Давай!
Скопировать
-Okay, man.
But what about how much taller he is than me?
I mean, there's no way I can make myself taller now.
- Давай, мужик.
Но ведь они все там гораздо выше меня.
То есть сейчас я не могу увеличить рост.
Скопировать
What matters is that you learn from them.
There's nothing wrong with falling down so long as you end up just 2 inches taller when you pick yourself
At times you may end up far away from home.
Главное, что ты будешь на них учиться.
Нет ничего плохого в том, чтобы упасть если после падения ты станешь еще на два дюйма выше когда ты сам поднимешь себя с земли.
Временами ты будешь оказываться вдалеке от дома.
Скопировать
It's a pig at a complaint department.
Yeah, and he's saying, "I wish I was taller."
See?
Боров в отделе жалоб.
Да, и он говорит "Хотел бы я быть повыше".
Понимаешь?
Скопировать
I'm a comedian.
"I wish I was taller." That's nice.
That's real.
Я комик.
"Хотел бы я быть повыше". Нормальная шутка.
Жизненная.
Скопировать
-No.
The pig wants to be taller.
And what's this guy gonna say, huh?
- Нет.
Видишь, боров хочет быть выше.
И что этому парню ответить, а?
Скопировать
