NeedTranslate
Перевод "oppa" на русский
Произношение oppa (опо) :
ˈɒpə
опо транскрипция – 30 результатов перевода
Tch, liar.
Oppa, do you really think I'm prettier than a rose?
My Eun Sol, did you have a difficult youth?
Врунишка!
Неужели правда считаешь, что я прекраснее розы?
Радость моя, у тебя было трудное детство?
Скопировать
I'm meeting my friends from New York.
Oppa, are you... on a date?
Of course.
Встречаемся с друзьями из Нью-Йорка.
А у вас, я гляжу, свидание?
В точку!
Скопировать
Who?
Oppa, do you know her?
I heard that she's really pretty.
Кто?
Знаешь её?
Говорят, прехорошенькая.
Скопировать
You shouldn't come all the way out here.
I didn't come to see Woo Young oppa. I came to Kim Joo Won.
Who?
Не стоило приходить.
Я пришла не к У Ёну, а к Ким Чжу Вону.
К кому?
Скопировать
Therefore, why did you two participate in the WOC?
You saved oppa and your popularity rises, so you want to continue being handsome?
Just stay here obediently and get engaged.
Тогда почему вы участвуете в МВЧ?
парень)
Не можешь тихо здесь жить и потом обручиться?
Скопировать
Stop trying to be funny.
Don't you still have to be like oppa and play around with your power?
No, Jae Ha.
Хватит казаться забавной.
пока вас не будет.
Джэ Ха.
Скопировать
I'll do it.
I'll replace oppa.
I'll be the on the throne for one month.
Я это сделаю.
Я заменю оппу.
Я займу трон на месяц.
Скопировать
But not anymore.
Even oppa and eonni have gone to WOC.
There isn't anyone I can depend on.
Но не теперь.
Даже оппа и онни уедут на МВЧ.
Мне не на кого положиться.
Скопировать
Why are you like this?
Unni..perhaps oppa will come here?
No...maybe he's here already.
Су А... Зачем ты так?
А вдруг оппа приедет сюда?
Нет...
Скопировать
Soo Ah, are you crazy?
- No, oppa has definitely come
- Soo ah ya!
Я выйду на улицу, посмотрю.
Су А, не сходи с ума. - Нет, оппа точно приехал сюда
- Су А!
Скопировать
Now I'm engraved into oppa's heart
Oppa is engraved into my heart
I love you oppa
Я в сердце оппа.
Oппa живёт в моём сердце.
Я люблю его.
Скопировать
Oppa is engraved into my heart
I love you oppa
I love you Soo Ah
Oппa живёт в моём сердце.
Я люблю его.
Я люблю Су А.
Скопировать
I've never really considered you a family member.
Oppa!
Oppa's hair color is just like in my drawing!
Я никогда не считал тебя частью нашей семьи.
Оппа!
Твой цвет волос стал таким же, как на рисунке!
Скопировать
Na Rim's drawing isn't wrong.
Yes, Oppa.
I'll turn into what Na Rim drew me as.
Ты всё правильно нарисовала.
Да, оппа.
Я стал таким, каким ты меня нарисовала.
Скопировать
How come I haven't been able to find you?
Oppa has been so worried
Where are you now?
Почему ты не позвонила?
Я тебя потерял, малышка...
Где ты есть?
Скопировать
Do you want us to cut you in?
Oppa, do you want to take a spin on the dance floor with me?
I can't understand why people are all acting this way.
Хочешь, мы возьмём тебя в долю?
Оппа, ты хочешь потанцевать со мной?
Не понимаю, почему все себя так странно ведут?
Скопировать
Mommy, daddy.
Na Rim, let's go upstairs with oppa.
Na Rim.
Мама, папа.
На Рим, пойдём со мной наверх.
На Рим.
Скопировать
You mustn't die..
Oppa..
Oppa..
Не можешь...
Любимый...
Любимый...
Скопировать
Oppa..
Oppa..
Sor..
Любимый...
Любимый...
Пр...
Скопировать
Sorry..
Oppa....
This is tiring me to death..
Прости...
Любимый...
Устал, не могу больше.
Скопировать
What do you mean?
She broke up with Jin Huhn oppa.
Hee Jin, Jin Huhn's ex-girlfriend came back.
О чём ты?
Она рассталась с Чжин-Хоном.
Хи-Чжин, бывшая подружка Чжин-Хона, вернулась.
Скопировать
She slipped away again.
- Oppa!
- End the call.
Она снова ускользнула.
-Старший брат!
-Кончай звонить.
Скопировать
Mom bought another pair of new shoes again.
Oppa, there's a guy who look like a gangster who is bullying me all the time.
Gangster?
Мама снова купила себе новую пару туфель.
Брат, тут один парень бандитской наружности не дает мне проходу.
Бандит?
Скопировать
I wouldn't drop it there, it should be around here.
Oppa, stop searching.
What about here?
Я не могла его там потерять, оно должно быть где-то здесь.
Старший брат, заканчивай поиски.
А как насчет тут?
Скопировать
He will even sell off his properties to get it once something good comes along.
Oppa!
Oppa!
Он согласен даже все свои вещи продать, чтобы с ним скорее случилось подобное.
Старший брат!
Старший брат!
Скопировать
Oppa!
Oppa!
Oppa, Oppa!
Старший брат!
Старший брат!
Братик, братик!
Скопировать
Oppa!
Oppa, Oppa!
Excuse me.
Старший брат!
Братик, братик!
Извини.
Скопировать
Why are you still faking it with a body like this?
Oppa, you have returned for good this time?
I planned to go to states to find you if you weren't coming back again.
Куда ты лезешь, с такой-то фигурой?
Ты навсегда вернулся в этот раз?
Я собиралась ехать в Штаты, чтобы найти тебя, если бы ты не вернулся.
Скопировать
It's so like there to force herself in, no matter what the situation is.
But, Oppa.
Are you really going for the match-making?
Навязываться вообще в ее стиле.
Но, братишка.
Ты действительно собираешься на свидание вслепую?
Скопировать
We should have a toast since we haven't met for a long time.
Oppa, let's do a lover's shot.
What lovers?
Надо произнести тост, мы же столько не виделись.
Брат, давай выпьем на брудершафт.
На брудершафт?
Скопировать
