NeedTranslate
Перевод "Ромовая баба" на английский
Произношение Ромовая баба
Ромовая баба – 11 результатов перевода
Бабу.
Ромовую бабу.
Как её зовут?
Babu.
Romani woman.
What's her name?
Скопировать
Мне надо идти.
Мы с приятелем идем ромовую бабу покупать.
- Я ему звоню?
I have to go.
A friend's waiting to go buy dessert.
- The friend who lives there?
Скопировать
- От "Перрье"? - Что?
Я съел "ромовою бабу".
- Еще карту?
- On Perrier?
- What? I had rum cake.
- Want any cards?
Скопировать
Тоже хороший. Сладкий.
Как твоя ромовая баба.
Вам всё понятно?
"It is good also.
How is your muffin?"
Powerful stuff.
Скопировать
Вам всё понятно?
- Так, значит ромовая баба - это кодовое слово?
- Нет. Это сдобное изделие. Причём намного более калорийное, чем большинство людей думают.
Powerful stuff.
So "muffin," then, is a code word?
No, it is comfort food and quite frankly, more fattening than most people realize.
Скопировать
А если держать за ручку, то будет как люлька.
Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка.
А посуду она случайно не моет?
And if you take little handle, it's also a craddle.
You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas.
Does it do the dishes?
Скопировать
Аппарат барахлит с тех пор, как та дамочка из бухгалтерии сфотографировала свою попу на новогодней вечеринке.
- Она очень любит ромовых баб, да?
- Чудесно.
It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party.
She'd had a few brandy snaps in her life, eh?
Lovely.
Скопировать
Даже если настоящую Неаполитанскую пиццу сегодня можно найти только в Савоне.
А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре.
Забавно!
Even if you can only find real Neapolitan pizza in Savona nowadays.
And real baba only in Courmayeur.
Funny!
Скопировать
Давай просто... скажем привет и начнем отсюда, хорошо?
Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу.
Фрэдди?
Let's just... say hello and start from there, all right?
I've brought wine and steak and even rum baba.
Freddie?
Скопировать
- Ух ты, торт!
- Ромовая баба!
- Блинчики!
Whoo! Cake!
Rum cake!
Crepes!
Скопировать
Массажи у нас по четвергам.
А на день рожденья каждый получает ромовую бабу.
Вот так.
Every Thursday.
And they bring rum cake on your birthday.
Okay.
Скопировать
