NeedTranslate
Перевод "baba" на русский
Произношение baba (бабо) :
bˈɑːbə
бабо транскрипция – 30 результатов перевода
"... the obnoxious mama... "
"... the brainless baba... "
The stupid Haze is no longer your dupe.
"...поганая мамаша..."
"...безмозглая тётка..."
Глупую Хэйз больше не одурачить.
Скопировать
Do you want to appear in films?
- As Baba Yaga?
- No, not as Baba Yaga.
Хотите сниматься в кино?
- Бабой-ягой?
- Нет, не Бабой-ягой.
Скопировать
- As Baba Yaga?
- No, not as Baba Yaga.
Yes I do. Why do you ask?
- Бабой-ягой?
- Нет, не Бабой-ягой.
Хочу, а что?
Скопировать
Elmu Fetj, king of Jaffa.
Babà Kaemaz. They are good with spears, swords and hammers.
And also, even if it looks strange, your brother Turone.
Эль Муфети, король Яффы...
Денаддин, Баба Каймац ...сильны на копьях, мечах и булавах.
И, наконец, даже если тебя удивит это, Турон твой германец.
Скопировать
- Who are you playing?
Baba-Yaga the witch.
Pash!
- И кого же?
Бабу-Ягу.
Паш!
Скопировать
Fedya.
- Ali Baba.
- Didn't you hear me? No nicknames!
- Тебя? - Федя! - Тебя?
- Али-Баба!
Я сказал клички отставить
Скопировать
Yes, sir
Baba.
Sit down
Ясно, сэр.
Садись.
- Солнце.
Скопировать
Put it down! Put it down?
Baba, do something!
Where are you, Baba?
Экапаси?
Баба, спаси меня! Где ты, Баба?
Баба, сделай что-нибудь!
Скопировать
Hey! Go!
Baba
Who Am I, we have seen a miracle over the mountain
Пошла прочь, пошла!
Эй, Баба!
""Кто же я"", в горах мы видели чудо - обгорелую железную птицу.
Скопировать
Stuck here forever!
Baba, it's a lion! Baby!
Few more here!
Я и умру здесь.
Баба, хорошенький львенок!
Ой, тут еще двое.
Скопировать
Baba, do something!
Where are you, Baba?
Baba, do something!
Баба, спаси меня! Где ты, Баба?
Баба, сделай что-нибудь!
Прогони ее!
Скопировать
Where are you, Baba?
Baba, do something!
Make them go away!
Баба, сделай что-нибудь!
Прогони ее!
Пошла!
Скопировать
Eleven done one too many
Baba. Never play with dead people's belongings
I know this is bad luck for your culture
Одиннадцать води. Один отпал.
Баба, никогда не играй с вещами мертвых.
Вы считаете, что это к несчастью?
Скопировать
Thank you Go well!
Baba Can I borrow your compass?
Can I take it?
- У дачи.
Баба, я возьму твой компас?
Можно мне?
Скопировать
And you would tie a bonfire and burn you.
Baba Yaga has chicken legs. And their teeth are steel.
And you can move biting trees.
А потом привязал бы тебя к столбу и сжёг.
У Бабы-Яги Костяной Ноги зубы из стали.
Она может грызть ими деревья.
Скопировать
And his legs are chicken legs.
Who is this Baba Yaga?
A sorcerer who lives in the forest.
А ноги у неё куриные.
А кто эта Баба-Яга?
Ведьма, живущая в лесу.
Скопировать
and an embroidered towel and The girl flees into the forest.
When Baba Yaga Almost traps ... the girl casts the towel ... and the great river begins to grow.
And Baba Yaga can not cross ... until you drink all the water.
И девочка побежала через лес.
А когда Баба-Яга почти её догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река.
Баба-Яга не могла её пересечь, пока все её коровы не вылакают речную воду.
Скопировать
When Baba Yaga Almost traps ... the girl casts the towel ... and the great river begins to grow.
And Baba Yaga can not cross ... until you drink all the water.
Look, I get up early.
А когда Баба-Яга почти её догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река.
Баба-Яга не могла её пересечь, пока все её коровы не вылакают речную воду.
Послушай, мне завтра рано вставать.
Скопировать
Look, I get up early.
When Baba Yaga is close ... the girl casts comb and the large forest ... - - Growing behind it.
- The end, do we?
Послушай, мне завтра рано вставать.
А когда Баба-Яга начала было дышать ей в спину, девочка бросила через плечо гребешок и вырос за ней дремучий лес.
Вот и сказочке конец, всё!
Скопировать
But once Baba Yaga entered the woods and hit the boy.
But that never knew what achieved if Baba Yaga followed him.
The girl told the boy:
Но явилась однажды в лес Баба-Яга, чтобы съесть мальчика.
Он хотел убежать, но знал, что ему не сбежать от Бабы-Яги Костяной Ноги.
Девочка сказала мальчику:
Скопировать
Take this magical comb and embroidered towel ... and runs.
When Baba Yaga you pursue ...
If Baba Yaga you still pursues .. casts the magic comb ... and the forest grow behind you.
"Возьми этот волшебный гребешок и вышитое полотенце - и беги.
Когда Баба-Яга будет дышать в спину, брось полотенце и разольётся за тобой река, и смоет твои следы.
Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес.
Скопировать
Sometimes, when is dark ...
Baba Yaga leaves the field. And a wild dog will find him.
And starts to blow a strong wind.
Порой, когда становится темно,
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс.
Начинается страшнючяя буря, которая всё не кончается и не кончается.
Скопировать
And starts to blow a strong wind.
And Baba Yaga kills the dog with his hands.
And what will come.
Начинается страшнючяя буря, которая всё не кончается и не кончается.
И тогда Баба-Яга убивает пса голыми руками.
И съедает его!
Скопировать
And what will come.
And Baba Yaga sings and dances.
Everything filled with meat and dog blood.
И съедает его!
Баба-Яга начинает петь и плясать.
Её пузо даром, что не трещит от собачьих мяса и крови.
Скопировать
Everything filled with meat and dog blood.
Do you know how escapes Baba Yaga the girl?
No.
Её пузо даром, что не трещит от собачьих мяса и крови.
Знаешь, как девочке удалось сбежать от Бабы-Яги?
Нет.
Скопировать
She loved the woods.
But once Baba Yaga entered the woods and hit the boy.
The boy wanted to flee. But that never knew what achieved if Baba Yaga followed him.
Девочка в нём души не чаяла.
Но явилась однажды в лес Баба-Яга, чтобы съесть мальчика.
Он хотел убежать, но знал, что ему не сбежать от Бабы-Яги Костяной Ноги.
Скопировать
When Baba Yaga you pursue ... Arrojo in the towel and great river grow ... behind you and cover your footprint.
If Baba Yaga you still pursues .. casts the magic comb ... and the forest grow behind you.
And the boy led and led.
Когда Баба-Яга будет дышать в спину, брось полотенце и разольётся за тобой река, и смоет твои следы.
Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес.
Мальчик ехал всё дальше и дальше.
Скопировать
- They called her Yitta.
- Baba Yitta? Thas right.
Our whole family's descended from Baba Yitta.
Малышку назвали Йита.
Баба Йита?
- Именно. Наша семья ведет своё происхождение от неё.
Скопировать
- Baba Yitta? Thas right.
Our whole family's descended from Baba Yitta.
If you don't watch out, you're gonna end up just like her.
Баба Йита?
- Именно. Наша семья ведет своё происхождение от неё.
Если ты не будешь осторожна, тебя ждёт та же участь.
Скопировать
Like how?
When she was real old and finally died, Baba Yitta went up to heaven.
But God didn't want her, so He sent her down to hell.
А что с ней случилось?
Когда она уже состарилась и умерла, Баба Йита попала на небеса.
Но Б-г не захотел её принять, и отослал в ад.
Скопировать
