NeedTranslate
Перевод "permaculture" на русский
Произношение permaculture (пормэкалчо) :
pˈɜːmɐkˌʌltʃə
пормэкалчо транскрипция – 7 результатов перевода
So we haven't really got any choice other than to find something different.
'Last year, I may have dismissed permaculture as not proper farming, 'but with what I've learned about
A visit to a permaculture smallholding in the mountains of Snowdonia has given me the opportunity.
Значит мы не имеем никакого выбора кроме как найти что-то другое.
Год назад, я бы откинула пермакультуру как не совершенный способ сельского хозяйства, но принимая во внимание то, что я изучила о ситуации с нефтью, я бы хотела увидеть ее на практике.
Посещение пермакультурной фермы в горах Сноудонии дало мне перспективу.
Скопировать
One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.
Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.
Basically, you're designing the labour out?
Один из них - рутинная работа и другой - выбрасывать ископаемое топливо на нее.
Теперь, пермакультура - это о третьем способе ведения дел и он при помощи дизайна, при помощи сознательного дизайна.
- По существу, вы спроектировали таким образом, что меньше будет затрат усилий?
Скопировать
'A food growing system based on natural ecology really appeals 'to my naturalist side but the farmer's daughter in me needs a bit more convincing.'
I suppose the big question is, could permaculture feed Britain?
Yeah, good question, although the first question to ask actually is, can the present methods go on feeding Britain?
Система выращивания пищи, основанная на естественной экологии, действительно обращается к моей натуралистической части, но дочь фермера во мне требует немного больше убедительности.
- Я полагаю большой вопрос - может ли пермакультура накормить Британию?
- Да, хороший вопрос, хотя первый вопрос нам - могут ли сегодняшние методы накормить Британию?
Скопировать
Well, it seems there are a number of people around the world who have already grappled with this problem.
They've developed a system known as permaculture.
Britain's leading expert is Patrick Whitefield.
Ну, кажется, есть люди по всему миру, кто уже занимался этой проблемой.
Они разработали систему с названием "пермакультура".
Ведущим британским экспертом является Патрик Уайтфилд.
Скопировать
Britain's leading expert is Patrick Whitefield.
Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.
You know, people often think that there are two ways of doing things.
Ведущим британским экспертом является Патрик Уайтфилд.
Пермакультура, похоже, ставит под вопрос все обычные подходы к сельскому хозяйству.
- Ты знаешь, люди часто думают что существует два способа ведения дел.
Скопировать
'Last year, I may have dismissed permaculture as not proper farming, 'but with what I've learned about the oil situation, 'I'm keen to see it in practice.'
A visit to a permaculture smallholding in the mountains of Snowdonia has given me the opportunity.
Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.
Год назад, я бы откинула пермакультуру как не совершенный способ сельского хозяйства, но принимая во внимание то, что я изучила о ситуации с нефтью, я бы хотела увидеть ее на практике.
Посещение пермакультурной фермы в горах Сноудонии дало мне перспективу.
Теперь, сельхозугодия, которые я привыкла видеть - заросли деревьев окруженные полями.
Скопировать
The trees are spaced very carefully so that there's enough light getting into the ground layers beneath so you can actually grow something productive.
Forest gardens are one part of permaculture where design is clearly inspired by nature.
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers.
Деревья размещены очень аккуратно, таким образом, достаточно света попадает на землю, и таким образом вы можете теперь выращивать на ней что-то полезное.
Садовые леса - это одна часть пермакультуры, где дизайн определенно вдохновлен природой.
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев?
Скопировать
