NeedTranslate
Перевод "phoebe" на русский
Произношение phoebe (фиби) :
fˈiːbiː
фиби транскрипция – 30 результатов перевода
Don't start another game. I'm next!
Phoebe?
Sorry, I couldn't hear you over all the winning.
Не начинай новую игру!
Я следующая, Фиби!
Извини, я тебя не расслышала из-за всех этих побед.
Скопировать
- Why do you want to play this game? - It doesn't spit out a Clark Bar.
Phoebe, that's it.
Out of the chair.
- Да, она же не выдает шоколадные батончики после каждой игры.
Все, Фиби, хватит.
Слезай со стула.
Скопировать
Just because I think they're soul mates doesn't mean anything'll happen.
Phoebe? Good work.
He's great.
Хоть я и считаю их родственными душами, это не значит, что между ними что-то произойдёт.
Отличная работа, Фиби.
Он великолепен.
Скопировать
Don't you people ever knock?
I'd like to have Don and Phoebe over.
Wouldn't that be nice?
Люди, вы вообще стучите когда-нибудь?
Я хочу пригласить к нам Дона и Фиби.
Правда, было б классно?
Скопировать
Phoebe.
Phoebe.
Phoebe.
Фиби.
Фиби.
Фиби.
Скопировать
I think I want to take Chandler.
Phoebe, Phoebe, Phoebe.
-You want to take me?
Я бы взял с собой Чендлера.
Фиби. Фиби. Фиби!
- Ты хочешь взять меня?
Скопировать
Really?
If it's a girl, Phoebe.
And if it's a boy, Pheebo.
Правда?
Если девочка - Фиби.
А если мальчик - Фибо.
Скопировать
Dayton or Sandrene?
Phoebe or Pheebo?
But if you don't wanna know... .
Дейтон или Сандрин?
Фиби или Фибо?
Всё верно. Но если вы не хотите знать...
Скопировать
Wait.
He stopped talking the minute Phoebe came in.
-He's looking at her differently.
Стой.
Он перестал говорить, как только зашла Фиби.
- Потому, что он увидел её в новом свете.
Скопировать
-He's looking at her differently.
-Phoebe is his friend.
That'd be breaking the rules.
- Потому, что он увидел её в новом свете.
- И Фиби - его друг.
Поэтому он думает, что это нарушит правила.
Скопировать
That'd be breaking the rules.
My God, he wants to do it with Phoebe in London!
-You guys?
Поэтому он думает, что это нарушит правила.
Господи, он хочет сделать это с Фиби в Лондоне!
- Эй, ребята?
Скопировать
What's your name?
-Phoebe Buffay.
-How do you spell that?
Как вас зовут?
- Фиби Буффэ.
- А как пишется?
Скопировать
-Welcome home.
Phoebe did the signs.
You guys, thanks for doing this.
- Привет! - Добро пожаловать домой.
- Привет! Фиби делала плакаты.
Ребята, спасибо вам за все.
Скопировать
Hello!
Mom, Dad, this is Phoebe.
Phoebe, these are my parents, Theodore and Bitsy.
Привет.
Мама, папа, это Фиби.
Фиби, это мои родители, Теодор и Битси.
Скопировать
I'm sure they will, but you don't have to do this.
I want them to get to know Phoebe, not: "Phoebe. "
- You've got it.
Я уверен, что понравишься, но тебе не нужно так себя вести.
Я хочу, чтобы они познакомились с Фиби а не с "Фиби".
- Прекращай.
Скопировать
Phoebe, these are our friends Tom and Sue Engel.
Phoebe, come sit.
Tell us a little bit about yourself.
Фиби, это наши друзья, Том и Сью Энгел.
Фиби, присаживайтесь.
Расскажите нам о себе.
Скопировать
This is my sister, Amy.
This is Chandler, Joey, Phoebe, and you know Mon.
Oh, my God.
This is my sister, Amy.
Это Чендлер, Джоуи, Фиби, Монику ты знаешь.
Боже мой.
Скопировать
No. Veal I love. Heh.
- Phoebe, you don't have to eat that.
- Any baby animals.
Телятину просто обожаю.
- Фиби, ты не обязана есть.
- Я люблю детёнышей животных.
Скопировать
Okay, okay.
Phoebe, Sandra's mad at you too.
It doesn't bother you?
Всё хорошо.
Фиби. Сандра злиться на тебя тоже.
Тебя это не волнует?
Скопировать
- Okay.
So, um, ahem, Phoebe tells me you, uh, play piano.
Yeah.
- Хорошо.
Фиби говорила, ты играешь на пианино.
Ага.
Скопировать
- Oh, wow.
Big step for Phoebe and Mike.
Look, I don't want you to feel like you have to give me your key...
- Вау!
Большой шаг для Фиби и Майка.
Я не хочу, что бы ты чувствовала себя обязанной дать мне свой ключ...
Скопировать
Okay, then it gets worse because I told him I would see him tomorrow night.
- Phoebe.
- I know.
Дальше все стало еще хуже потому что я сказала, что хочу встретиться с ним завтра вечером.
- Фиби! .
- Я знаю!
Скопировать
Here they come.
- Hi, I'm Phoebe.
- Hey, Phoebe.
Вот и они.
- Я Фиби.
- Привет, Фиби!
Скопировать
You never let me massage you.
- Phoebe, I can explain.
- You said you hate massages.
Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
- Фиби, я могу всё объяснить.
- Ты сказала мне, что ненавидишь массаж.
Скопировать
- Okay.
Oh, God, Phoebe!
That's it!
- Ладно.
О, Боже, Фиби.
Вот так.
Скопировать
- Well, what's up?
Is Phoebe okay?
- Oh, yeah, yeah. No.
- Так что случилось?
Фиби в порядке?
- О, да, да.
Скопировать
- Oh, yeah, yeah. No.
Oh, Phoebe is great.
But, um...
- О, да, да.
С Фиби все хорошо.
Только...
Скопировать
- Hi. - Hi.
Tea gives Phoebe the trots.
I thought Joey and I would be okay once we hung out but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
- Привет.
А у Фиби от чая понос.
Я думала, что у нас с Джоуи будет всё нормально но мы не знаем, как нам себя вести друг с другом.
Скопировать
When I get up there, I'm gonna kick some ass.
Don't worry, Phoebe, you're gonna meet someone.
If I can meet a great guy, so can you.
Когда я туда попаду, я собираюсь надрать несколько задниц.
Ты встретишь кого-нибудь.
Если я смогла встретить хорошего парня, то и ты сможешь.
Скопировать
You son of a...
Phoebe?
Oh, hi, Ben.
Ах ты су...
Фиби?
Ой, привет, Бен.
Скопировать
