NeedTranslate
Перевод "phonetic" на русский
Произношение phonetic (фонэтик) :
fənˈɛtɪk
фонэтик транскрипция – 18 результатов перевода
Try the translator again.
I'm gonna need to run what we've got through the phonetic processor.
I am sorry, captain, I'm doing the best I can. Excuse me.
Думаю, я увидел что-то по правому борту. Что?
Может просто сенсоры упали.
Аворийная энергия дожна включится.
Скопировать
- Isn't that a town in Rhode Island?
- It's phonetic.
Nothing geographical in its genesis.
- А разве это не город на Род-Айленде?
- Это просто фонетически.
Ничего географического в его происхождении.
Скопировать
It's Czech for "bathroom."
You'll find the room labelled with phonetic translations.
Why?
Ванная на чешском.
Снизу дана транскрипция.
- Зачем?
Скопировать
- Yeah, the phrase.
That's like some kind of phonetic trigger.
This is a very, very, very unhappy woman.
- Ну да, фраза.
Это типа звукового спускового крючка.
Это очень... очень-очень несчастная женщина.
Скопировать
Yes.
And the phonetic value in Arabic underneath.
Look very carefully at this one, says "seen" underneath that seat.
Да.
И фонетическое значение по-арабски снизу.
Взгляните внимательно, говорится "увидено" в нижней части царского трона.
Скопировать
In-x-x? "s"!
Jesus, use the nato phonetic alphabet.
What? Christ on sale!
- Ин-икс-икс? - Эс!
Боже, используй фонетический алфавит НАТО. - Что?
- Иисус на распродаже!
Скопировать
I mean, it doesn't sound like the language.
The phonetic rhythm is similar, but I don't recognize any of the words.
That's because it's gibberish.
- Нет. В смысле, не похоже.
Фонетический ритм похож, но я не узнаю ни одного слова.
Потому что это тарабарщина...
Скопировать
'The complexity of Chinese script meant that 'when the Communist revolution took place in 1949, 'less than 20% of the population could read.'
China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic
'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet.
И сложность китайской письменности привела к тому, что к моменту коммунистической революции 1949 года грамотной была меньше чем пятая часть населения
Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация.
Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита.
Скопировать
I figured it out a few weeks ago.
Even the Hebrew and Russian ones are phonetic scramblings of his name.
We've been through these books hundreds of times.
Я догадалась несколько недель назад.
Даже в тех, что на иврите и на русском, фонетически зашифровано его имя.
Мы изучили эти книги от корки до корки много раз.
Скопировать
So "Balaam," for example, which is "jaguar," could be written with just the head of a jaguar.
On the other hand, we have these things that we call phonetic complements.
And these are glyphs- they're images that represent sounds.
Так "Валаам," например, который является "ягуаром," мог быть написан с только головой ягуара.
С другой стороны, у нас есть эти вещи, которые мы называем фонетическим дополнение.
И они - глифы..., они - изображения, которые представляют звуки. РАССКАЗЧИК:
Скопировать
What's IPA?
International Phonetic Alphabet.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
Что за МФА?
Международный Фонетический Алфавит.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.
Скопировать
They're not talking about people.
That's the phonetic alphabet, military jargon.
"Charlie and Mike" means continue mission.
- Они не о людях говорят.
Это фонетический алфавит, военный жаргон.
"Петр и Майк" означает "продолжить миссию".
Скопировать
'The system that was adopted was called pinyin.
'Pinyin allows children to learn the sounds of words 'and their meanings via the phonetic Roman alphabet
'It acts as a stepping stone 'towards learning the thousands of characters.'
Принятая система называется "пиньинь".
Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.
Он служит преддверием к изучению тысяч и тысяч иероглифов.
Скопировать
Potato meow 65 lizard.
You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.
Um... it does to me.
Картофель мяу 65 ящерица.
Знаешь, это не может считаться фонетическим алфавитом.
Для меня считается.
Скопировать
Maybe it's an acronym like LOL?
Maybe it's a phonetic spelling of a foreign language?
Or a made-up language?
Возможно, это акроним, как ЛОЛ?
А может быть, фонетическая транскрипция инострастранного языка?
Или выдуманный язык?
Скопировать
You're our closest vocal match.
You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the
WALTER: Now, we'll compare them to the waves
Ты больше всего подходишь по голосу.
Просто произноси фонетический алфавит рядом с пакетом, и эти сенсоры будут записывать отражённые волны на пакете, соответствующие каждому звуку.
После, мы сравним их с тональностью
Скопировать
In addition to English, Babakov's fluent in French, Russian, and Farsi. Running translation software on all three to see if any phrases with "grave"
have a phonetic equivalent.
So far-- zip.
Запустил программу перевода на все три языка, чтобы посмотреть у каких фраз со словом "могила"
есть фонетический эквивалент.
Пока - ничего.
Скопировать
Please tell me we have more than just this to go on.
It's the phonetic spelling of Luqman Badr Al Din.
Oh, boy.
Пожалуйста, скажи мне что у нас есть больше информации.
Это фонетическое правописание Лукман Бадр Аль Дин.
Боже.
Скопировать
