NeedTranslate
Перевод "phwoar" на русский
Произношение phwoar (пиэйчyо) :
pˌiːˈeɪtʃwˈɔː
пиэйчyо транскрипция – 27 результатов перевода
He's not impressed. Stop messing about !
- Phwoar !
- Here goes.
На него это не производит впечатления.
- Ух, ты!
- Итак, приступим.
Скопировать
- Yup.
Phwoar ! Smells like the drains have gone again !
Cor !
- јга.
'у! "апах как у прорвавшей канализации!
ќго!
Скопировать
Let's do it !
Phwoar ! They didn't wash them very well, did they ?
- I think that might be me.
Фу!
Сколько их не стирали?
- Да нет, это я не сдержался.
Скопировать
I'm not waiting in that bloody queue.
Phwoar!
Them bloody muscles!
Не хочу стоять в этой очереди.
Всю жизнь хотела заглянуть в мужской туалет.
Какие же у них мускулы!
Скопировать
The air is perfectly...
Phwoar!
It smells.
Воздух превосходный...
Фу!
Воняет.
Скопировать
I bet Janet's other bloke's an exotic dancer.
Phwoar, yeah. I mean for Janet, it'd be "phwoar". Well, it would, wouldn't it?
I know.
что ее любовник - стриптизер.
ну да не так ли.
Я знаю.
Скопировать
It is absolutely ballistic.
The mid-range thrust of this, when you're midway through a corner, it just... phwoar... launches itself
I think in this you could give some pretty good sports cars a pretty big surprise.
Это безумно быстро.
Сбрасываем газ наполовину когда проходим через середину поворота, а затем... ффух... она выстреливает.
Я думаю, в ней можно преподнести некоторым хорошим спортмашинам отличный сюрприз.
Скопировать
I hardly think so Zoe.
Phwoar, that smell's a lot stronger round here.
Oh this is interesting!
Не думаю, Зоe.
Здесь запах усиливается.
О, это интересно!
Скопировать
But the previous baddie in the last film, Eric Bana, 1:47.5, and that was in the wet.
Phwoar.
So Eric Bana is faster.
Но предыдущий злодей в последнем фильме, Эрик Бана, 1:47.5, и это было по мокрому.
Уййаа!
Так Эрик Бана быстрее.
Скопировать
Oh, sorry.
Phwoar!
Miranda, please don't go away.
Оу, простите...
Я буду в номере 24.
Миранда, пожалуйста не уезжай.
Скопировать
..and you can eat some.
- Phwoar, blimey!
- It is quite a strong smell.
...и ты можешь поесть немного.
— Чёрт возьми!
— Это довольно сильный запах.
Скопировать
Wow(! )
Really phwoar - when you floored it, you felt it.
It was a 1.1 what?
Ух ты!
Действительно ух - когда вы с ним справляетесь, вы чувствуете это.
Он был 1,1 что?
Скопировать
Thanks for the support, guys.
Phwoar! Hey, Rocket - look at that, eh?
Who knew that Millsy had such a filthy looking girlfriend, eh?
Спасибо за поддержку, парни!
Ракета, посмотри-ка!
Кто бы мог подумать, что у Миллси такая сексапильная подружка?
Скопировать
No, me neither.
Phwoar!
Now I'm worried about this one.
Нет, я тоже.
.
Теперь меня беспокоит вот эта.
Скопировать
Spell it for me.
Phwoar.
Who's let off?
Произнеси по буквам.
- Фхоар.
- Кто освобождён?
Скопировать
Oh, have you seen that new Irish nurse, eh?
Phwoar.
She's a bit of all right, eh? Huh?
Да, ты уже видел ту новую медсестру-ирландку, а?
Та еще штучка.
Очень клевая, а?
Скопировать
Far!
Phwoar!
Mean car.
Ух ты!
Афигеть!
Вот это тачка.
Скопировать
Then you're going to have to hold up about two stone of abdominal wall single-handed.
Phwoar.
Jacob.
Тогда вы будете иметь, чтобы держать около два каменных брюшной стенки одной рукой.
Phwoar.
Jacob.
Скопировать
That's blokes for you, isn't it, really?
"I've invented photography, this wonderful, this, phwoar..."
- Well, it was ever thus.
Обычное дело, да?
"Я изобрел фотографию, это здорово, это..."
Да, было такое.
Скопировать
So...
Phwoar.
Nice.
Итак...
Ох..
хорошо
Скопировать
Ah, Dan Miller, definitely our anti-fave.
Charming, charismatic, clever, dedicated and phwoar, God, he's hot.
Yes, thanks, Em.
О, Дэн Миллер. Определенно - наш самый нелюбимый.
Очаровательный, харизматичный, умный, убежденный и ох - Боже, он горяч.
Да, спасибо, Эм.
Скопировать
Er... yes, thanks.
- Phwoar! - Sorry, they're menthol filtered, from London.
- So, you were one of his students?
Да, спасибо.
Простите, они с ментолом, из Лондона.
- Значит, вы один из его студентов?
Скопировать
Oh!
Phwoar!
Get that shit off me!
Ох!
Фу-у!
Снимите это дерьмо с меня!
Скопировать
I'm just twitching, just alone on the... on the snow.
Yeah, little baby deer troll-face, just... phwoar, all over the ice.
- Wondering where my mum is.
У меня конвульсии, я один... в снегу.
Да, маленький олененок с лицом тролля, кричащий и лежащий на льду.
- И думаю где моя мама.
Скопировать
Somebody bends over on TV and you're like,
"Phwoar!"
You've been like that for 30 years.
Кто-то наклоняется в телевизоре, и ты весь рычишь.
Как будто ты хочешь подойти к нему и запрыгнуть здесь и сейчас, и ты постоянно такой.
Ты такой уже 30 лет.
Скопировать
Naught to 60 in, what, 40 minutes, something like that?
Phwoar! It's a bit of you, that, innit, all black and cramped and very sharp.
This one's really milky, for you.
С нуля до 60, разгоняется минут за 40, что-то вроде того?
А она вам подходит, такая, ну, черная вся, тесная, шик-блеск.
Вот эта с молочком, как раз для тебя.
Скопировать
Oh-h-h-h-h!
Phwoar.
And now straighten those wheels, Richard, straighten them, because you've got to go down straight.
Ох!
Ох!
А теперь поверни колёса прямо, Ричард, поверни их прямо, потому что ты должен съехать вниз прямо.
Скопировать
