NeedTranslate
Перевод "piker" на русский
Произношение piker (пайко) :
pˈaɪkə
пайко транскрипция – 16 результатов перевода
It's...
Hey, I'm no piker.
I'll double it.
Это...
Эй, я не скряга.
Могу удвоить.
Скопировать
I said I'd bring food.
So I can't contribute, like I'm a piker?
No.
Я же сказал, что принесу.
А мне нельзя, разве я нахлебница?
Нет.
Скопировать
With me it's different.
It's just just one piker after another.
Will you kindly respect my gray hair?
У меня все происходит по-другому.
Всего лишь один скряга за другим.
- Будьте любезны, уважьте мои седины.
Скопировать
Are you kidding?
Sure, that's piker money.
You're a grand guy.
Ты шутишь?
Хотя, деньги - это только бумажки.
Ты замечательный парень.
Скопировать
- L-I got the layette, whatever that is. - [Breathing Rapidly]
Who do you think you're talking to, a piker?
This is Rabbi Lembeck here.
Я-я купил вещи для новорожденного.
Вы что, думаете, перед вами скряга, что ли?
Здесь ребе Лембек.
Скопировать
Let's make it 80 feet.
- Don't be a piker. 180.
Make it 300.
- Поднимем на 80. Не мелочись.
Сто восемьдесят.
- Триста.
Скопировать
You'd do that for me?
You little piker, you.
You made it.
Ты сделаешь это для меня?
Ах ты ж бандюган.
Ты пришел.
Скопировать
Hey, fuck him.
I'm the senior broker here, dia isjust a worthless piker.
Why don't you blow me, Hanna?
Эй, забей на него.
Я здесь главный брокер, а он просто одна из пешек.
Почему бы тебе не отсосать у меня, Ханна?
Скопировать
Fuck him.
If we give him that, every piker who thinks he's an affiliate is gonna want the same thing.
No.
Пошел он!
Если мы согласимся, все тут же захотят то же самое.
Нет!
Скопировать
50 bucks, or I'll blow the trick.
Lowlife piker!
I want my scratch!
50 баксов, или я раскрою фокус.
Жалкий скряга!
Верни мои деньги!
Скопировать
You want him to fucking die?
What kind of a piker are you, for chrissakes?
Oh, shit!
Ты что - хочешь, чтобы он умер?
Господи, какой из тебя на хрен игрок? !
О, черт.
Скопировать
Is this Toledo Panic Button?
Oh, maybe you're not such a piker after all.
Left untreated, you got about 10 minutes before you drown in your own blood.
Это толедская тревожная кнопка?
О может, ты и не такой уж хреновый игрок.
Без медицинской помощи, у тебя около 10-ти минут, до того, как захлебнешься собственной кровью.
Скопировать
You're Michelangelo, baby, with God's gift wired into your fucking brain.
This fucking piker, this bean counter...
We have a fucking show to do, people.
- Этим занимаюсь не я. Нет. - "Джетро Талл" давали двадцать процентов.
Эдгару Винтеру. "Блэк Оук Арканзас".
Парень, ты же Микеланджело.
Скопировать
Ensuring that the second wave had a fighting chance.
Judge Wailand is expecting you, so go make like a piker... today.
Hey.
Чтобы у второй волны был шанс прорваться.
Судья Вэйланд вас ждёт, так что идите и будьте дурачками. Сегодня.
- Привет.
Скопировать
Quote stuffing.
You called me a piker for wanting to go after it.
Yeah, you said high-frequency trading confuses juries more than advanced calculus.
- Манипуляции котировками.
- Год назад я это предложил и ты сказал, что я дурачок.
- Ты сам сказал, высокочастотный трейдинг для присяжных хуже матана.
Скопировать
'Cause he can't do that job!
- He's a piker...
- Fucking cellphones.
Потому что он не умеет ничего!
– Он же лох.
– Сраные мобильники.
Скопировать
