NeedTranslate
Перевод "piranha" на русский
Произношение piranha (пэрано) :
pəɹˈɑːnə
пэрано транскрипция – 30 результатов перевода
Girls, come see!
They are piranha how cute!
Boo!
Девочки, смотрите!
Это пираньи. Как мило!
Бу!
Скопировать
What happened?
Just a small piranha attack.
I barely escaped with my life.
Что случилось?
Небольшая атака пираний.
Я еле спасся.
Скопировать
So, did you go by Tim's? Yes, I did.
Did you feed his piranha fish? Yes, I did.
Speak to me.
- Ты ходила в дом Тима?
- Ты кормила его пиранью?
- Говорите.
Скопировать
Is someone else home?
Just our dog, Piranha.
We always lock her in when there's company.
Кто-нибудь еще дома?
Это наша собака Бруно.
Мы всегда запираем ее когда приходят гости.
Скопировать
- Virgin, she? !
Maybe a piranha. - How dare you?
Worm Bizantine. Liar.
- Ага, деве!
Шлюхе, ты хотел сказать!
Поганый византиец!
Скопировать
Asshole.
Ask me to apology you, you son of a piranha.
You are mad at me, you're suffering because of the barefaced Matelda.
Несчастный!
Проси прощения! Гидра канализационная!
Ты это мне? Ты все еще бесишься из-за этой шлюхи Матильды?
Скопировать
- Who's that pale but appetizing lady? - My sister.
No, not that one, the other one, that looks like a piranha. My mother.
What do you say about aunt Teodora?
- А кто эта, такая бледная и симпатичная?
Нет, я имел в виду вон ту, с лицом, как у шлюхи.
Как тебе моя тетя Теодора?
Скопировать
A brown boy, not a black boy.
Someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
I'm a boy in the Amazon jungle.
Коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
Я мальчик в джунглях Амазонки.
Скопировать
A brown boy, not a black boy.
And someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood
August 30, 1954.
Я коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
30 августа, 1954 г.
Скопировать
- Oh, boy.
Piranha!
It's a piranha!
- Oй, мaльчик.
Пиpaнья!
Этo пиpaнья!
Скопировать
Piranha!
It's a piranha!
Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Пиpaнья!
Этo пиpaнья!
Coлнышкo, пиpaньи нe вoдятcя у нac в Aфpикe.
Скопировать
- What is it?
- It's a piranha.
Piranha!
- Ктo этo?
- Этo жe пиpaнья!
Пиpaнья!
Скопировать
- It's a piranha.
Piranha!
Tantor, where are you?
- Этo жe пиpaнья!
Пиpaнья!
Тантop, кудa ты ...
Скопировать
- Get away!
Don't you know a piranha can strip your flesh in seconds?
What?
- Oтoйди oт нeгo!
Oтoйди, пиpaньи - любoгo coжpут.
Чтo?
Скопировать
What?
He's not a piranha!
He's alive!
Чтo?
Oн нe пиpaнья.
Oн жив!
Скопировать
Niles, I've read about this guy.
He's the one they call The Piranha.
Yeah, but that's because he has this night-grinding problem that makes his teeth really sharp and tiny.
Найлс, я читал об этом парне.
Его прозвали "Пиранья".
Да, но это потому что у него проблемы с бруксизмом из-за которого у него очень острые и маленькие зубы.
Скопировать
He's just a harmless old man.
Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
You asked for my help.
Он безобидный старик.
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.
Ты попросила меня о помощи.
Скопировать
What do you think? What species could it be?
I'd say, he's a dwarf carp, and she's a piranha.
Yeah, but...
Как по твоему, что за типы?
Он похож на малька карпа, а она пиранья.
Ага, но...
Скопировать
These underwater forests are nursery grounds for fish.
Over 300 species breed here, including red-bellied piranha
and other predators, like the spectacle caiman.
Эти подводные леса являются питомником для рыб.
Здесь обитают более 300 уникальных видов, в том числе краснобрюхие пираньи
и другие хищники, например очковый кайман.
Скопировать
The feeding frenzy quickly develops.
Piranha can strip a fish to the bone in minutes.
Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds.
Гастрономическое безумие быстро развивается.
Пиранья может обглодать рыбу до костей за минуты.
Большое количество рыбы привлекает огромные стаи птиц.
Скопировать
I have plans.
I will not be a social piranha.
A what, now?
Хорошо тебе, а у меня были планы.
— Когда-нибудь подняться отсюда.
И не стать социальной пираньей.
Скопировать
I kill you right now.
The piranha, it looks very painful for you.
Is good, is good.
Это факт. Не-не-не-не-не.
Она больно кусается. На вид тебе очень больно.
Чудно.
Скопировать
It's just... sometimes I'd rather stay in with Elizabeth Bennet.
- Piranha!
I thought you weren't here.
Просто такой... иногда я бы лучше провела время с Элизабет Беннет.
- Пиранья!
Я думала, тебя не будет.
Скопировать
You have no idea, do you, quite how unromantic that is?
Piranha?
Ow!
Ты даже не представляешь, так ведь, насколько это неромантично?
Пиранья?
Ой!
Скопировать
He has appetites.
I have this conversation with Piranha on a regular basis, and she never gets it.
I'm not hung up about Darcy.
у него есть потребности.
Я веду такие разговоры с Пираньей постоянно, и она никогда не сдается.
Я не помешалась на Дарси.
Скопировать
- Hi. Sure.
I'm not afraid of the piranha women.
When he came, he said, "I come not to abolish the law, but to fulfill it."
Конечно.
Я не боюсь женщин-пираний.
Когда он пришел, он сказал, "Я пришел не уничтожить закон, но выполнить его."
Скопировать
Oh, Dick!
Here's another one of those piranha bastards.
Fucking eat all these fucking stupid fish.
Не входите в воду! Нет!
Еще одна поганая людоедка!
Изведем всех этих долбаных хищниц!
Скопировать
Do you want me to lose everything that I've worked so hard for because Evan screwed up?
Do you want me to become a social piranha?
Pariah.
Ты хочешь, чтобы я потеряла все к чему стремилась из-за ошибки Эвана?
Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?
Парией.
Скопировать
Social pariah...
How did you think it was piranha?
No one wants to hang out with a piranha.
Общественной Парией...
С чего ты взяла, что это пиранья?
Никто не хочет тусоваться с пираньей.
Скопировать
How did you think it was piranha?
No one wants to hang out with a piranha.
What the hell's a pariah?
С чего ты взяла, что это пиранья?
Никто не хочет тусоваться с пираньей.
Что такое пария?
Скопировать
