NeedTranslate
Перевод "piranha" на русский
Произношение piranha (пэрано) :
pəɹˈɑːnə
пэрано транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see those pearly whites.
I'm a piranha.
They're in the Amazon.
А ну-ка давай посмотрим твои жемчужные зубки.
Я пиранья.
Они живут в Амазонке.
Скопировать
- Virgin, she? !
Maybe a piranha. - How dare you?
Worm Bizantine. Liar.
- Ага, деве!
Шлюхе, ты хотел сказать!
Поганый византиец!
Скопировать
Asshole.
Ask me to apology you, you son of a piranha.
You are mad at me, you're suffering because of the barefaced Matelda.
Несчастный!
Проси прощения! Гидра канализационная!
Ты это мне? Ты все еще бесишься из-за этой шлюхи Матильды?
Скопировать
A brown boy, not a black boy.
Someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
I'm a boy in the Amazon jungle.
Коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
Я мальчик в джунглях Амазонки.
Скопировать
A brown boy, not a black boy.
And someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood
August 30, 1954.
Я коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
30 августа, 1954 г.
Скопировать
- Who's that pale but appetizing lady? - My sister.
No, not that one, the other one, that looks like a piranha. My mother.
What do you say about aunt Teodora?
- А кто эта, такая бледная и симпатичная?
Нет, я имел в виду вон ту, с лицом, как у шлюхи.
Как тебе моя тетя Теодора?
Скопировать
Is someone else home?
Just our dog, Piranha.
We always lock her in when there's company.
Кто-нибудь еще дома?
Это наша собака Бруно.
Мы всегда запираем ее когда приходят гости.
Скопировать
- Get away!
Don't you know a piranha can strip your flesh in seconds?
What?
- Oтoйди oт нeгo!
Oтoйди, пиpaньи - любoгo coжpут.
Чтo?
Скопировать
What?
He's not a piranha!
He's alive!
Чтo?
Oн нe пиpaнья.
Oн жив!
Скопировать
Niles, I've read about this guy.
He's the one they call The Piranha.
Yeah, but that's because he has this night-grinding problem that makes his teeth really sharp and tiny.
Найлс, я читал об этом парне.
Его прозвали "Пиранья".
Да, но это потому что у него проблемы с бруксизмом из-за которого у него очень острые и маленькие зубы.
Скопировать
So, did you go by Tim's? Yes, I did.
Did you feed his piranha fish? Yes, I did.
Speak to me.
- Ты ходила в дом Тима?
- Ты кормила его пиранью?
- Говорите.
Скопировать
- Oh, boy.
Piranha!
It's a piranha!
- Oй, мaльчик.
Пиpaнья!
Этo пиpaнья!
Скопировать
- What is it?
- It's a piranha.
Piranha!
- Ктo этo?
- Этo жe пиpaнья!
Пиpaнья!
Скопировать
Piranha!
It's a piranha!
Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Пиpaнья!
Этo пиpaнья!
Coлнышкo, пиpaньи нe вoдятcя у нac в Aфpикe.
Скопировать
- It's a piranha.
Piranha!
Tantor, where are you?
- Этo жe пиpaнья!
Пиpaнья!
Тантop, кудa ты ...
Скопировать
What happened?
Just a small piranha attack.
I barely escaped with my life.
Что случилось?
Небольшая атака пираний.
Я еле спасся.
Скопировать
He's just a harmless old man.
Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
You asked for my help.
Он безобидный старик.
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.
Ты попросила меня о помощи.
Скопировать
The theater's showing one of James Cameron's movies, an underappreciated classic portending the greatness to come,
Piranha 2.
Want to go?
В кино показывают фильм Джеймса Камерона, многообещающая недооцененная классика
"Пиранья 2".
Хочешь пойти?
Скопировать
I'll be in touch.
Manager said they were shipped the wrong print by mistake, so they're showing this instead of Piranha
So we'll watch this.
Я буду на связи.
Менеджер сказал, что они ошиблись с афишей, так что они показывают это вместо "Пиранья 2"
Будем смотреть это.
Скопировать
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.
the female protagonist as a canary in a coal mine warning of the impending doom makes its debut in Piranha
If you want, we can ask for our money back and go see Piranha 2 another time.
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.
Именно во второй части "Пираньи" появляется образ женщины-первой ласточки, которая предупреждает людей об опасности. .
Если хочешь, можем вернуть деньги и посмотрим его в другой раз.
Скопировать
Wow, he got you good.
You look like you got bitten by a piranha.
How do you feel?
Укус сильный.
Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
The trope of the female protagonist as a canary in a coal mine warning of the impending doom makes its debut in Piranha 2.
If you want, we can ask for our money back and go see Piranha 2 another time.
No, no.
Именно во второй части "Пираньи" появляется образ женщины-первой ласточки, которая предупреждает людей об опасности. .
Если хочешь, можем вернуть деньги и посмотрим его в другой раз.
Нет, нет.
Скопировать
It's happening as we speak.
Piranha 2 is an early manifesto bearing witness to the ecological destruction caused by man's interference
It's also a romance.
Это происходит прямо сейчас.
Стая голодных генетически-модифицированных рыб символизирует в "Пиранье" то. как вмешательство человека в естественные процессы уничтожает экологию.
Еще это история любви.
Скопировать
Well, It's unfortunate.
I think you'd really enjoy Piranha 2.
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.
Очень жаль.
Тебе бы понравился тот фильм.
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.
Скопировать
Girls, come see!
They are piranha how cute!
Boo!
Девочки, смотрите!
Это пираньи. Как мило!
Бу!
Скопировать
I'm gonna pass.
I've seen "Piranha."
Man, your loss!
I'm gonna pass.
I've seen "Piranha."
Man, your loss!
Скопировать
And really, why wouldn't he?
mother and stepfather flying to Hawaii on a private jet while Dad is being rejected for a rewrite of Piranha
And is not being a great dad anyway.
Собственно, почему бы и нет?
Они с мамой и отчимом летят на Гавайи на частном самолёте, а папу не берут даже переписывать сценарий "Пираний 3D".
К тому же он не такой уж хороший папа.
Скопировать
- Where to? - The zoo, I think.
No, you're going to take a plunge... in the piranha pond!
Don't be scared. Those are old piranhas.
-Кажется, в зоопарк.
Я знаю, куда вы едете. Будете купаться... в озере с пираньями!
Но не бойтесь, это очень старые пираньи.
Скопировать
At Fitzke's you're banging on the door, here you don't dare go next to the railing.
I can swim but I wouldn't jump into a piranha tank.
What are piranhas?
У Фитцке ты стучал в дверь, а здесь боишься подойти к перилам.
Я умею плавать, но не стану же прыгать в бассейн с пираньями.
Что такое пираньи?
Скопировать
I never minded it, but he never asks me anymore.
That's cause you're a human piranha, Lois.
And blow jobs win, six to three.
Я никогда не возражал против этого, Но он никогда не спрашивал меня больше.
That's cause you're a human piranha, Lois.
И минет победил, шесть к трем.
Скопировать
