NeedTranslate
Перевод "combs" на русский
Произношение combs (коумз) :
kˈəʊmz
коумз транскрипция – 30 результатов перевода
Head lice?
These flyers detail all the important information, including the recommended delousing combs.
Delousing.
Вши?
В листовках вся важная информация, в том числе расчески для дезинсекции.
Дезинсекция.
Скопировать
What about the closet?
Okay, combs, rags, instructions, timer, towels, tunes.
- All systems a go.
Что? Лорелай?
Так - расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.
- Все системы работают.
Скопировать
Oh, my little chickadee
I sell combs for lice
And lace for a louse's wife
Любовь моя за три гроша,
Продам вам я иголки.
И кружева в придачу.
Скопировать
Combination lock.
- Fitted up with brushes, combs...
- Nope, nope, nope, nope.
Кодовый замок.
В набор входят и расчески. Hет.
Hет. Hет.
Скопировать
In this very moment daddy is on his way to see the count.
He steps off the tractor, combs his hair and says:
"Now the right moment has come. Bloody hell, yes!"
В данный момент папа едет повидать графа.
Он сойдёт с трактора, причешется и скажет:
"Нужный момент настал.
Скопировать
Things for Lorie.
I'd like to see what you got in the way of combs, brushes, and hand mirrors.
Women like to see what they look like.
Это для Лори.
Я хочу посмотреть, что у вас есть из гребней, щёток и ручных зеркал.
Женщины любят смотреть, как они выглядят.
Скопировать
Here comes our first customer.
A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs.
Eighty kopecks.
Вот и наш первый покупатель.
Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах.
Восемьдесят копеек.
Скопировать
Yeah.
Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple
Okay. You got an I. D. for the liquor?
Да.
Так дайте... "Трех мушкетеров", ...шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер", ...пару батареек для фонаря и вяленое мясо.
А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?
Скопировать
- They're still looking for him.
- Who did Combs put on it?
- He gave it to Riley and Cole.
- Его еще ищут.
- Кого назначил Комбс?
- Он поручил это Рили и Колу.
Скопировать
Twist, what about the numbers?
It's run out of a packing house on 14th by a guy named Combs.
Lonnegan comes out every three weeks or so to check on it, but... he stays away from the day-to-day stuff in case it's raided.
Твист, как насчет азартных игр?
Информаторы сказали, что он передает деньги с консервного завода в 14-х числах через парня по имени Комбс.
Лоннеган приезжает каждые три недели на проверку, но в обычные дни он не сует туда нос - боится облавы.
Скопировать
No, the only people who could set up an organisation of this size, would be foreign agents with enormous resources behind them.
And hair combs.
They want to use the radiated astronauts as a weapon.
Нет, единственные люди, которые могли спланировать подобное, это иностранные агенты с огромными ресурсами за спиной...
И расческой для волос!
Они хотят использовать астронавтов как оружие.
Скопировать
Yeah.
This is Combs.
Why haven't we heard from you?
Да.
Гренджер, это Комбс.
Почему мы так давно ничего не слышали от тебя?
Скопировать
And then... each time, I'd plough up the soil.
Red combs would spring up, everywhere.
In every field in the village, my mother's red combs... stained with blood and hatred... would appear by tens and hundreds.
А потом... мне нужно вспахать землю.
Чтобы повсюду возникали красные гребни.
На каждом поле в деревне... возникли бы красные гребни моей матери... красные гребни возникают десятками и сотнями.
Скопировать
Garlands of flowers, ornamental objects that were found in the coffin.
Also there has been found: necklaces, combs, earrings, teaspoons, bottles... saucers, bracelets, slippers
Objects that in the faith of the ancients, accompany the dead, on their way to other worlds.
Гирлянда из цветов, декоративные объекты с орнаментом тоже располагались в гробу.
Там также были найдены: ожерелья, гребешки, серьги, ложки, блюдца, браслеты, шкатулки.
Все предметы, которые по старым поверьям должны были сопровождать мёртвых в пути к другому миру.
Скопировать
Red combs would spring up, everywhere.
In every field in the village, my mother's red combs... stained with blood and hatred... would appear
And all the combs would shout at me:
Чтобы повсюду возникали красные гребни.
На каждом поле в деревне... возникли бы красные гребни моей матери... красные гребни возникают десятками и сотнями.
И все гребни кричат мне:
Скопировать
In every field in the village, my mother's red combs... stained with blood and hatred... would appear by tens and hundreds.
And all the combs would shout at me:
"I should have never been born a woman...
На каждом поле в деревне... возникли бы красные гребни моей матери... красные гребни возникают десятками и сотнями.
И все гребни кричат мне:
"Меня никогда не должна была рожать женщина...
Скопировать
That's enough!
Let's forget about the hair rollers, the combs, and love one another freely!
- Later.
Хватит!
Давай забудем о бигудях, расчёсках, и будем любить друг друга свободно!
- Позже.
Скопировать
A pot of butter.
And honey in combs.
- How much do I owe you?
Горшок масла.
И мед в сотах.
- Сколько с меня?
Скопировать
Unless there's some new angle to promote, it's money better spent elsewhere.
Now, if you'll excuse me, I noticed a basket of free combs by the sink.
- Dr. Crane.
Если не придумаешь необычную тему для раскрутки лучше я потрачу эти деньги на другое.
А теперь прошу извинить, я заметил возле раковины корзину с бесплатными расческами.
Доктор Крейн.
Скопировать
Riding in on that scooter like he's so cool.
- And the way Hansel combs his hair.
- Or, like, doesn't.
Да, я знаю? Разъезжает на скутере, тоже мне крутой.
- А как он причесывается.
- Да, никак, у него солома на голове.
Скопировать
Amy, this is for you.
A set of combs for your beautiful hair.
Oh, that's so sweet.
Эми, это тебе.
Набор расчёсок для твоих прекрасных волос.
О, как это мило.
Скопировать
Oh, that's so sweet.
But I sold my hair to a wigmaker to buy a set of combs for Hermes.
Oh, the irony.
О, как это мило.
Но я продала свои волосы парикмахеру, чтобы купить набор расчёсок для Гермеса.
Какая ирония!
Скопировать
Oh, the irony.
I sold my hair so I could buy this third set of combs for Zoidberg.
Thank you.
Какая ирония!
Я продал свои волосы, чтобы купить третий комплект расчёсок для Зойдберга.
Спасибо!
Скопировать
once when Juana asked you to comb her hair
you threw the combs out of the window and the day you wanted to comb her hair she said no
you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street
однажды, когда Хуана попросила, чтобы ты расчесала ее волосы
Ты выбросила женское белье из окна и день, ты хотели расчесать ее волосы, она сказала нет
Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы
Скопировать
Impatient youths of the sun Burning with many colours
Flick combs through hair In bathroom mirrors
Fucking with fusion and fashion
Нетерпеливые дети солнца сверкают всеми цветами радуги.
Причесываются перед зеркалами ванных комнат.
Сливаются в экстазе в единое целое.
Скопировать
About to start school again soon, and ... and I make his breakfast, lunch, and dinner every day.
I make sure he ... combs his hair and brushes his teeth every day.
Teaching him how to play Ping-Pong.
Он скоро снова пойдет в школу... и... Я ему готовлю завтрак, ланч, обед... каждый день.
Я слежу, чтобы он... причесывался и каждый день чистил зубы.
Учу его как надо играть в пинг-понг.
Скопировать
[ Bell Ringing ]
[ Man ] Wood, wode... vermilion, madder... wool combs, teasels.
They've done enough.
Уходи отсюда. А вот ещё красотки под пытками.
Уходи. Убийство еврейского мальчика одним из дья... Дьявольских фламандских братств в безбожном городе Гааге.
У Дафера тоже есть братство.
Скопировать
# Shoes of fine green leather #
# Combs to buckle my hair #
# And a ring for every finger #
И туфельки из зеленой кожи
Гребенки для волос
И кольца на каждом пальце
Скопировать
Brushes, tape measures, coils... perfume...
- Combs.
- Only these ones?
Кисти, рулетки, катушки... духи...
- Расчески.
- И все?
Скопировать
Are you kidding me?
[Scoffs] He combs our lakes.
He takes our fish. He takes our women.
Издеваетесь?
Он занял наше озеро.
Забрал нашу рыбу и увел наших женщин.
Скопировать
