NeedTranslate
Перевод "monotheism" на русский
monotheism
→
единобожие
монотеизм
Произношение monotheism (моноусиизем) :
mˈɒnəʊθˌiːɪzəm
моноусиизем транскрипция – 6 результатов перевода
- She is still useful.
She will serve well as we teach her people a lesson in monotheism.
Your people will be mine goddess.
- Она все еще полезна.
- Она поможет преподать ее людям урок монотеизма.
- Твои люди станут моими, богиня.
Скопировать
They believed in one god.
The great discovery, or invention, of the Jews was monotheism - the belief in one god only.
And in a world of so many billions of Christians and Muslims, it might seem an obvious idea, but in the ancient world, it was truly odd.
Иудеи верили в одного бога.
Великим открытием или изобретением иудеев был монотеизм - вера в единого бога.
В мире миллионов христиан и мусульман это может казаться очевидным, но для древнего мира это было странно.
Скопировать
First it was the stars and the sun, then the Greeks and Romans anthropomorphised them.
Then, we had monotheism, and in today's culture our gods are celebrities.
And you know them personally.
Сначала это были звёзды и солнце, и греки и римляне обожествили их.
Потом у нас был один бог, а в сегодняшней культуре наши боги - знаменитости.
И ты знаешь их лично.
Скопировать
The Hebrews had never said it as loudly and clearly before.
Monotheism is one of the most powerful ideas in world history.
And without war and exile, it might never have happened.
Евреи никогда раньше не произносили этого так громко и ясно.
Монотеизм - одна из самых ярких идей в мировой истории.
А без войны и изгнания это могло никогда не произойти.
Скопировать
She introduced me to so many things.
Pasteurized milk, sheets, monotheism.
Presents on your birthday, preventative medicine.
Она столько всего для меня открыла.
Пастеризованное молоко, простыни, монотеизм...
Подарки на день рождения. Превентивную медицину.
Скопировать
Now, the real reason I invited you here this evening was to ask if you'd be prepared to take on one or two of my patients.
I was interested in what you said about monotheism that it arose historically out of some kind of patricidal
Yes. Akhenaton, who, as far as we know was the first to put forth the bizarre notion that there was only one god.
Так, а пригласил я вас сегодня вот по какой причине. Не согласитесь ли вы взять парочку моих пациентов?
Меня заинтересовали ваши слова о монотеизме. Что он изначально возник из порыва к отцеубийству.
Да, Эхнатон, который, как известно, первым высказал странную идею о том, что есть только один Бог,
Скопировать
