NeedTranslate
Перевод "plastic surgeons" на русский
Произношение plastic surgeons (пластик сорджонз) :
plˈastɪk sˈɜːdʒənz
пластик сорджонз транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm glad you could come back.
Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... who worked in Florida from '77 to '78.
- Now?
Привет. Молодец, что вернулся.
Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год.
Прямо сейчас?
Скопировать
You can't be too careful.
Don't worry-- the best plastic surgeons in town have their offices here: Dr. Rabb,
Dr. Karnofsky and Dr. Burke. Karnofsky?
Он может быть сломан.
Не волнуйтесь - у нас принимают все лучшие пластические хирурги города: доктор Рэбб, доктор Карновски и доктор Бёрк.
- Карновски?
Скопировать
Yes, of course.
Do you know-- are there any plastic surgeons on call?
Oh, Niles, that's not necessary.
- Да, конечно.
Вы не знаете... тут есть пластический хирург?
Найлс, в этом нет необходимости. Лучше перестраховаться.
Скопировать
You know, Anslo, I'm looking at you and I gotta say I'm really surprised.
With the access you now have to top notch plastic surgeons, why you haven't done something, anything
I mean, how do you wake up to that, staring back at you in the mirror every morning?
Знаешь, Ансло, смотрю на тебя, и удивляюсь.
У тебя была возможность обратиться к первоклассным хирургам, почему ты ничего не сделал с этим ужасным шрамом?
Как ты вообще просыпаешься, и таращишься на это каждый день в зеркало?
Скопировать
Do you know where they are?
There are a lot of plastic surgeons here. This is Gangnam.
Not just any doctor,
где я могу его найти?
В Каннаме огромное количество различных клиник по пластической хирургии.
В них работают простые доктора.
Скопировать
They've done everything humanly possible.
The best plastic surgeons in the world are here, Ben.
You had the best.
Они сделали все возможное.
Сюда приехали лучшие пластические хирурги мира.
Самые лучшие врачи.
Скопировать
But it's going to be okay.
A team of plastic surgeons is flying in.
They're going to work from old photographs of you.
Скажите ей, что все будет нормально.
Сюда летит команда пластических хирургов.
Они будут работать по вашим старым фотографиям.
Скопировать
The only way to make sure that the execution goes properly is if he sheds some of that blubber, pronto.
So you picked us to give him liposuction and a tummy tuck, out of all of the plastic surgeons in the
In exchange for your services, the D.A.'s willing to shorten your son's prison term.
Единственный способ убедиться, что казнь пройдет как положено, это удалить некоторое количество лишнего жира, немедленно.
Значит, для того, чтобы сделать ему липосакцию и подтяжку живота, вы выбрали нас из всех пластических хирургов штата?
В обмен на ваши услуги окружной прокурор готов сократить срок вашему сыну.
Скопировать
Makeover Town?
No, it's a block of plastic surgeons in our Koreatown.
Our Koreatown is a block.
Лос-Анджелес?
Нет, это район, в которм живут пластические хирурги в нашем Корея-тауне
Наш корейский квартал и есть "район".
Скопировать
They don't even sell drugs.
So what do they do, just force plastic surgeons to operate on their prostitutes?
Extortion is their trade.
Они даже не продают наркотики.
Тогда что они делают, заставляют пластических хирургов оперировать их проституток?
Их бизнес вымогательство.
Скопировать
We're not just doctors.
- We're plastic surgeons.
- And damn good ones, too.
Мы не только врачи.
- Мы пластических хирургов.
- А проклятый хорошие, тоже.
Скопировать
Toes are the new nose.
The Board of Plastic Surgeons hasn't approved this for elective surgery.
They haven't condemned it, either.
Пальцы ноги - новый нос.
Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии.
Но они это и не осудили.
Скопировать
Neuro's clear.
Plastic surgeons, prepare to begin.
Thank you, Ben.
Нервы в порядке.
Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Спасибо, Бен.
Скопировать
We were just hoping to preserve ourselves, to stay young and vital as long as possible.
As plastic surgeons,you should relate.
The idea of chasing immortality is something you make a killing off of.
Мы просто надеемся уберечь себя, остаться молодыми и полными жизни так долго, как возможно.
Как пластическим хирургам, вам должно быть это близко.
Мысль о погоне за бессмертием - нечто, от чего вы избавляете.
Скопировать
There are a lot of, uh,
Plastic surgeons there
- Fish in a barrel.
Там бывает множество...
- пластических хирургов.
Рыбное место.
Скопировать
Then we'll need 2 of everything, 2 anesthesia monitors, 2 heart lung machines, enough people on each team to cover both babies.
We'll need an anesthesiology team, a team of cardiac surgeons, a team of plastic surgeons, a team of
And we'll need to figure out how to fit all 50 of us into one operating room.
Затем нам понадобится дублировать все оборудование, 2 анестезиологических монитора, 2 аппарата искусственного кровообращения. достаточное количество людей в каждой бригаде, чтобы хватило на обоих малышей.
Нам понадобится бригада анестезиологов, бригада кардиохирургов, бригада пластических хирургов и бригада нейрохирургов.
И нам придется подумать как вместить всех нас, 50 человек в одну операционную.
Скопировать
They were moved to tears
Both were plastic surgeons, you see
I thought plastic surgery was supposed to make you pretty
Четыре года назад они пришли в слезах
Как видите, оба они - пластические хирурги.
Я думал, пластическая хирургия предназначена, чтобы делать нас красивее...
Скопировать
I'm sorry, but if the clot is fully dissolved and he's already on anticoagulants, what do you want us to do?
You're my plastic surgeons, fix my goddamn face.
Where is Dr. Troy?
Извини, но если тромб уже рассосался и он уже принимает антикоагулянты, чего ты хочешь от нас?
Вы мои пластические хирурги, исправьте мне лицо черт побери.
Где доктор Трой?
Скопировать
You and I come from a world of achievement.
We're doctors, plastic surgeons, it's all about being the best, the most beautiful, the winner.
It's goddamn exhausting is what it is.
Мы оба с тобой из мира достижения успеха.
Мы врачи, пластические хирурги, мы должны быть самыми лучшими, самыми красивыми, победителями.
Это все очень выматывает.
Скопировать
I've done crazy things during phone sex.
You say they don't respect plastic surgeons.
That's because they don't deal with lives.
Я просто говорил небылицы, когда звонил в "Секс по телефону".
Вы сказали, что люди не уважают пластических хирургов.
Всё дело в том, что люди не хотят иметь с нами дело.
Скопировать
I'll identify her!
Shady plastic surgeons aren't a dime a dozen.
How does an illegal pay for a new face?
Я установлю ее личность.
Врачей, которые могут сделать такую пластическую операцию, не так уж много.
На какие деньги нелегалка смогла бы сделать операцию?
Скопировать
He is a liar and a cheat.
The man is one of the finest plastic surgeons in this country.
His department will generate twice the revenue neurosurgery does.
Он врун и мошенник.
Он один из лучших хирургов во всей стране.
Его отделение сделает в два раза больше доходов чем нейрохирургическое.
Скопировать
Fine, if you don't do it for me, then do it for the business.
Plastic surgeons can't be fat.
There's an epidemic of obesity in this country, and it is our job to exemplify a healthy alternative.
Ну хорошо, если не хочешь делать этого ради меня, сделай это ради нашего бизнеса.
Пластические хирурги не могут быть толстыми.
В этой стране сейчас - эпидемия ожирения. и наша работа - показать здоровую альтернативу.
Скопировать
I gotta go see my mom.
Damn plumbers cost more than them plastic surgeons.
And they don't even show up.
- ћне надо повидатьс€ с мамой.
"ертов сантехник стоит больше чем пластический хирург.
" они даже не приход€т.
Скопировать
Making any headway?
Plastic surgeons!
It's 9 am. - So?
Есть прогресс?
Что говорят пластические хирурги!
Ведь уже 9 утра!
Скопировать
I knew you two would eventually find each other!
But be careful, Palmer, these plastic surgeons, they really know how to operate.
Yeah, all right, Adon.
Так и знал, что вы рано или поздно друг друга найдете!
Но, будь осторожна Палмер, эти пластические хирурги, ты им только дай волю!
Да, ладно тебе Итан, скажешь тоже!
Скопировать
It is sad.
- Agents, plastic surgeons...
- No.
Это печально.
-Агенты, пластические хирурги...
-Нет.
Скопировать
Screw it, I'm doing it anyway.
Plastic surgeons and divorce lawyers.
Krusty the Clown is to comedy what Martin Luther King is to comedy.
Черт с ним, все равно скажу!
Пластических хирургов и адвокатов по разводам.
Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии.
Скопировать
Or with anyone else, really.
Suing her landlord, former co-workers, plastic surgeons, And four separate civil actions related to her
Uh -- implants, ma'am. Those were implants?
И остальными тоже, вообще-то
Она предъявляла иски домовладельцу, бывшим коллегам, пластическим хирургам, и есть 4 гражданских иска, связанных с её задницей
- эм.. имплантами, мэм
Скопировать
Hey, I spent a lifetime making people happy.
Yeah-- plastic surgeons and divorce lawyers.
I was just about to say that.
Эй, да я всю жизнь провел, делая людей счастливыми!
Ага, пластических хирургов и адвокатов по разводам.
Это я собирался сказать!
Скопировать
