NeedTranslate
Перевод "postdoc" на русский
Произношение postdoc (поустдок) :
pˈəʊstdɒk
поустдок транскрипция – 17 результатов перевода
The job's mine.
I'll be in Nairobi doing my post-doc work July and August and in September, I'll be teaching at Harvard
Terrific.
Я получила эту работу.
В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде.
Замечательно.
Скопировать
Mrs. Davis...
I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead
That's a much better evening.
Миссис Дэвис...
Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.
Это намного лучше .
Скопировать
We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27.
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design.
By all accounts, she was well-liked, respected.
Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет.
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте.
По всем отзывам ее все любили, уважали.
Скопировать
Who the hell's Paul Deschile?
He's a 21-year-old student at Hudson getting his post-doc in theoretical physics.
All right, get him into protective custody.
Кто такой, черт возьми, Пол Дечайлд?
Он студент Гудзонского университета. 21 год. Заканчивает аспирантуру факультета теоретической физики.
Хорошо, нужно обеспечить ему защиту.
Скопировать
Got his Ph.D. In molecular biology.
Did a post-doc in Gulf War Syndrome.
Wife, no kids, was treated for a gambling addiction ten years ago.
Степень доктора в области молекулярной биологии.
Защитил диссертацию на тему "синдрома войны в Персидском заливе".
Жена, детей нет, 10 лет назад лечился от игромании. - Похоже, теперь держит себя в руках.
Скопировать
Murdered February, 1975.
Now, she won a postdoc that you applied for.
Emily cutler.
Убита в феврале 1975 года.
- Она выиграла ставку после защиты, на которую претендовали вы.
Эмили Катлер.
Скопировать
He started at university of Toronto when he was only 13.
L.A.P.... post-doc, not post-op. Can we dispense with the "this is your life" episode, please?
You know, never took time out to have kids of my own.
Он поступил в Университет Торонто когда ему было только 13 лет.
затем следовало моложеное товарищество физики, докторская степень, можем мы обойтись без эпизодов "твоей жизни", пожалуйста?
Видите ли, никогда не делал перерыв, чтобы завести своих собственных детей.
Скопировать
- Thanks.
She's a post-doc.
Part of the team.
- Спасибо.
Барбара, этот Иден Росс.
- Она интерн и член нашей команды.
Скопировать
Something crazy happened today.
Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.
So, what does that mean for us, exactly?
Сегодня произошло нечто невероятное.
Винтон пригласил меня в свой кабинет, и намекнул, что, вероятно, они продлят мой контракт.
- И как именно это отразится на нас? - Ну...
Скопировать
Well, Violet... Congratulations. And your timing couldn't have been more perfect.
And this means I can extend your postdoc.
Really?
Виолетта, поздравляю, мы получили финансирование, от Института Здравоохранения, в какой-то мере, благодаря твоей блестящей работе.
А это значит, что я намерен продлить твой контракт.
Правда?
Скопировать
Dr. Singupta.
In addition to my M.D., I have a post-doc in Clinical Psychology.
An M.D. too...
Доктор Сингупта.
Помимо того, что я доктор медицины, я аспирант по клинической психологии.
Тоже, доктор медицины...
Скопировать
- Suspicious.
Did his postdoc in emerging infectious diseases at Emory from 2009 to 2013.
And then what?
— Подозрительно.
Его постдок в новых инфекционных заболеваний на Эмори с 2009 по 2013 год.
А потом что?
Скопировать
Oh, yeah.
Wasn't that the basis of your postdoc fellowship?
It was.
А, точно.
Это же была основа твоих исследований после защиты докторской?
Была.
Скопировать
I was offered an endowed chair at the University of Edinburgh.
One lecture a month, advise a postdoc or two.
(Raj) Exceptional.
Мне предложили место в Эдинбургском Университете.
Лекция в месяц, пара консультаций.
Потрясающе.
Скопировать
Oh, no.
I'm postdoc.
I don't do that.
О, нет.
У меня ученая степень.
Я не должен этого делать.
Скопировать
You may remember Dr. Nowitzki,
She's back at Caltech for her postdoc.
- Hello.
Вы, должно быть, помните доктора Навицки.
Она вернулась в Калтех на постдокторантуру.
-Привет.
Скопировать
The American dream.
his PhD in biochemistry from Johns Hopkins and turned down a number of highly paid offers to accept a post-doc
Hawthorne claims that he and Natalie fell for each other
Американская мечта.
В 23 получил степень по биохимии у Джонса Хопкинса и отклонил несколько высокооплачиваемых предложений ради постдокторантуры в "Хоторн".
В "Хоторн" утверждают, что он и Натали полюбили друг друга,
Скопировать
