NeedTranslate
Перевод "potentiality" на русский
Произношение potentiality (потэншиалити) :
pətˈɛnʃɪˈalɪti
потэншиалити транскрипция – 11 результатов перевода
What could have been.
Because it was our job, compadres, to turn that potentiality into reality, to have it show up in the
But did we succeed in this regard or did we fail?
Ту, которая возможна.
Наша работа - превратить возможное в настоящее,.. ...воплотить мечты в реальность, удержать этого джентльмена,.. ...доказать ему необходимость сделки, убедить перейти на нашу сторону.
Но добьёмся мы успеха или потерпим поражение?
Скопировать
I hope you won't think me forward... but I find your own brand of beauty more subtle.
It has that inimitably British quality... a kind of reticence that hints at untapped potentiality.
Nigel's been tapping my potentialities for years... haven't you, Nigel?
Надеюсь, не посчитаете меня хамом, но ваш тип красоты я нахожу более мягким.
В нём есть неподражаемое британское качество - сдержанность, в которой сокрыт нереализованный потенциал.
Французское шабли, сэр. Найджел реализовывает мой потенциал уже много лет, правда?
Скопировать
Agent Weaver asked if you two could speak to the student body
- about potentiality to calm them down.
- Of course. The talk.
Агент Уивер спросила, не могли бы вы вдвоем выступить с речью перед курсантами
-о перспективах, чтобы отвлечь и успокоить их.
-Ну да, конечно.
Скопировать
Potentially, yes.
- We discussed the potentiality.
- Thank you.
Возможность, да.
- Мы обсуждали потенциальную возможность.
- Спасибо.
Скопировать
There's an Indian myth...dot, not feather... that says,
"The sun contains the potentiality of all that is to be known."
Which is neat.
Есть индийское, не индейское, поверье, что
"Солнце несёт в себе потенциал всего сущего".
И это прекрасно.
Скопировать
You think, I should get out of the city more.
DANA: The potentiality of all that is to be known.
SAM:
Ты думаешь: стоит чаще выбираться из города.
"Потенциал всего сущего".
Сэм:
Скопировать
Is it dangerous?
The Community for the Betterment of the Human Potentiality: Gustatory-Based Human Potentiality
Gourmet Club" for short.
Это опасно?
Всё в порядке. общество для улучшения работы организма и чувства вкуса.
Также известен как "Клуб изысканной пищи.
Скопировать
And in the classical world, these multiple possibilities... seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place.
Quantum mechanics is really the play and display of information... the play and display of potentiality
And it's important, the word "potential."
А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну-единственную определённость, так что каждый объект оказывается на своём определенном месте.
Квантовая механика - это действительно игра и демонстрация информации, игра и демонстрация потенциальной возможности волн информации, волн потенциального электрона.
Здесь важное слово - "потенциальный".
Скопировать
It's a universal ocean.
An ocean of pure potentiality.
An ocean of abstract, potential existence.
Нет. Это Вселенский океан.
Океан чистой потенциальной возможности.
Океан неуловимого потенциального существования.
Скопировать
A new career.
New potentiality, new possibilities.
And all those happy officiated faces looking back at me into my eyes with gratitude.
Новая карьера.
Огромный потенциал, новые возможности.
И все эти счастливые лица обвенчавшихся, смотрящие на меня с благодарностью.
Скопировать
It's not a question of this baby or that.
Everything is a potentiality at this point.
The Haights' potential embryo needs to be made whole with the genetic material from this other embryo.
Вопрос не в том, этот ребёнок или тот.
Сейчас это всё лишь перспектива.
Потенциальный эмбрион должен стать полноценным благодаря генам другого эмбриона.
Скопировать
