NeedTranslate
Перевод "previous conviction" на русский
Произношение previous conviction (привиос кенвикшен) :
pɹˈiːviəs kənvˈɪkʃən
привиос кенвикшен транскрипция – 12 результатов перевода
It's because this is not the first time you've committed a crime, is it?
-Why did you lie about that previous conviction?
That was a mistake.
Потому что это не первое ваше преступление, не так ли?
-Нет, сэр. -Почему вы солгали о прежней судимости?
Вы совершили ошибку.
Скопировать
Stop it, Mozzetti!
We know about your previous conviction!
You were imprisoned because of sex abuse.
Прекрати Моццетти!
Мы знаем все о твоем прошлом!
Ты сидел в тюрьме за сексуальное домогательство.
Скопировать
We need 400 words on the reconstruction, and then main article - the exclusive.
Everything you dug up on Jack, especially his previous conviction.
You're gonna write it.
На реконструкцию нам нужно 400 слов, а потом основная статья - эксклюзив.
Всё, что ты нарыл на Джека, особенно его прежние судимости. - Ясно.
- Ты напишешь статью.
Скопировать
He was in prison before he came here.
He's got a previous conviction for underage sex.
Don't try and avoid me.
Перед тем как сюда переехать, он отбывал срок.
По обвинению в сексуальных связях с несовершеннолетними.
Не пытайся меня избегать.
Скопировать
I was an idiot
No arrests, no previous conviction
50 hours of community service
- Я был идиотом.
Штрафов нет. Судимостей нет.
50 часов общественных работ.
Скопировать
How do you mean, mix-up?
Well, in light in your previous conviction, the Board feels...
The conviction's spent, I was... In the interview, I was very open about that.
- Что значит путаница?
- Ну, в свете ваших убеждений, Комиссия посчитала...
- Убеждения давно выдохлись, я... на собеседовании я была предельно честна.
Скопировать
Good afternoon, carla.
The jury has a right to know About mr marsh's previous conviction.
I have already ruled.
Добрый день, Карла.
Присяжные имеют право знать о предыдущих обвинениях мистера Марша.
Я уже выяснил.
Скопировать
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here.
- His previous conviction is for intent to supply.
- But It wasn't an importation.
Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани.
- Его предыдущая судимость была за сбыт.
- Но не за ввоз.
Скопировать
Many of the same features as this case.
We all know that if a jury hear about previous conviction, it doesn't just influence HOW they think but
"He's done it before, so he must be guilty now. "
Так же, как и в этом случае.
Все мы знаем, что если присяжные услышат о прошлом обвинении, это может повлиять на их суждения, и они просто перестанут думать.
"Он сделал это в прошлый раз, значит и сейчас он тоже виновен."
Скопировать
I find that the Crown satisfies the requirement under the act.
The jury will hear evidence of Mr Farr's previous conviction.
Don't worry, Ms Costello, I'll make sure the jury get the proper guidance from me.
Я нахожу требования обвинения не противоречащими закону.
Присяжные могут заслушать показания по предыдущему обвинению мистера Фарра.
Не волнуйтесь, мисс Костелло, я обязательно проинструктирую присяжных самым надлежащим образом.
Скопировать
That is correct.
- So man with a previous conviction of supplying class A drugs?
- Yes.
Это так.
- Итак, этот человек уже был осужден за поставку наркотиков класса A?
- Да.
Скопировать
Also had danny's phone-- One of them, at least-- in his possession.
And a previous conviction for sex with a minor.
Except there's no sexual element to danny's murder.
Кроме того, у него был телефон Дэнни - по крайней мере, один из них.
И в прошлом - судимость за секс с малолетними.
Вот только убийство Дэнни не сопровождалось сексуальным насилием.
Скопировать
