NeedTranslate
Перевод "Gildas" на русский
Произношение Gildas (гилдоз) :
ɡˈɪldəz
гилдоз транскрипция – 27 результатов перевода
Gildas, on the other hand...
So now it's Gildas?
Original name.
А вот Жильдас...
Теперь Жильдас.
-Редкое имя.
Скопировать
And what are these two bowls?
Gildas was supposed to come, but then that loony showed up!
Could we talk later?
Почему тут две пиалки?
Жильдас должен был прийти на полдник, а тут эта фурия приехала.
Потом поговорим.
Скопировать
Did you really ride a motorcycle when I told you not to?
With Gildas or someone else?
And what are you doing at the hut?
Ты каталась на мотоцикле, несмотря на мой запрет?
Жильдас тебя катал?
Что ты делаешь в этой хижине?
Скопировать
Gildas?
Are you in there, Gildas?
Anyone there?
Жильдас!
Жильдас, ты здесь?
Есть тут кто?
Скопировать
-Just his airs.
But Gildas is tall with long hair.
He's very bold.
Как он себя вел.
А Жильдас - большой.
У него длинные волосы.
Скопировать
I want the truth!
Is Gildas real or not?
It's not the right time.
Сядь. Я хочу знать правду.
Жильдас существует или нет?
Давай не сейчас.
Скопировать
An abandoned bike is no proof.
Julie herself told me Gildas didn't exist, as did you.
-Julie recognized that fact.
Брошенный мотоцикл - это не доказательство.
Жюли мне сказала, что Жильдаса не существует. И тебе тоже.
Она во всем созналась. Она всем вам врет.
Скопировать
Wait, what money?
Is this Gildas?
If you talk to the police, she dies.
Какие бабки?
Это Жильдас?
Скажешь ментам - прощайся с дочкой.
Скопировать
-You're in denial. -No, you are!
Gildas did it!
Her drawings reflect reality. I don't know how or where she met him, but he's real!
Вы отрицаете очевидное.
Она все крушит из-за Жильдаса.
Она и вправду все время выдумывает разные истории, но этот Жильдас действительно существует.
Скопировать
Nobody knows where he is.
"Gildas doesn't exist.
He never has.
Никто не знает, где он.
"Жильдаса не существует.
И никогда не существовало.
Скопировать
You could at least interrogate this Tony.
-He might be Gildas.
Igor and Boris are hiding something.
-Допросите Тони. -Потому что он в вагончике живет?
Может, он и есть Жильдас.
Назвала же она Игоря Борисом.
Скопировать
What were you afraid of?
-Of Gildas?
-Balthazar, stop.
Кого ты боялся?
Жильдаса?
Да? Стоп.
Скопировать
Your daughter finally talked.
Gildas?
You nuts or what?
Твоя дочь, наконец-то, раскололась?
Жильдас?
Ты что, сдурела?
Скопировать
You nuts or what?
Tony, not Gildas.
Shut up now.
Ты что, сдурела?
Меня Тони зовут, а не Жильдас.
А теперь сиди спокойно.
Скопировать
Ask your daughter. Now let me count, OK?
Gildas...
-Tell Gildas I left his share.
Спроси у дочери и не мешай мне считать.
Жильдас...
Скажешь Жильдасу, что его долю я оставил.
Скопировать
-Tell Gildas I left his share.
-Gildas? You know him?
Everyone thinks I made him up.
Скажешь Жильдасу, что его долю я оставил.
Вы с ним знакомы?
Все считают, что я его выдумала.
Скопировать
Not even a magician could get in.
Gildas?
Are you in there, Gildas?
Хижина гнилая. А ножичек убери.
Жильдас!
Жильдас, ты здесь?
Скопировать
Ma'am.
Gildas Pirès was probably killed with the same weapon that killed Florence Cardot.
If so, we'll have to interrogate your daughter again.
Мадам...
Жильдас был убит из того же оружия, что и Флоранс Кардо.
Если это подтвердится, нам придется еще раз допросить вашу дочь.
Скопировать
I dove underwater and went through the trapdoor.
Could you direct our man to the location of Gildas Pirès's body?
In the cabin?
Я нырнула под воду. Подняла люк.
А теперь покажите, где именно находился Жильдас Пирес, когда вы его увидели.
-В хижине? -Да.
Скопировать
Julie, what happened in that cabin?
Gildas wanted to get his treasure back from the attic, before Mom hired the au pair.
Stay here.
Жюли, что произошло в этой хижине?
Мама сказала, что наймет няню, и Жильдас решил забрать сокровище.
Не двигайся.
Скопировать
-Who, Boris?
No, Gildas.
Boris is too shy.
Бориса?
-Нет. Жильдаса.
Борис очень стеснительный.
Скопировать
Boris is too shy.
Gildas, on the other hand...
So now it's Gildas?
Борис очень стеснительный.
А вот Жильдас...
Теперь Жильдас.
Скопировать
-To bed.
If you wanna know, Gildas doesn't even exist.
Coastal Agency, hello.
Спать.
Если хочешь знать, Жильдаса не существует.
Агентство "Побережье". Здравствуйте.
Скопировать
Gildas...
-Tell Gildas I left his share.
-Gildas? You know him?
Жильдас...
Скажешь Жильдасу, что его долю я оставил.
Вы с ним знакомы?
Скопировать
Get me a drink.
-How old is your friend, Gildas?
-Associate. He's 17.
Нальешь стаканчик?
Сколько лет вашему другу Жильдасу?
Он мой партнер.
Скопировать
He was on top of me, but I didn't want to. So I fired.
I wish Gildas had never been real. We were in love.
We really were.
Я не хотела, поэтому и выстрелила.
Лучше бы Жильдаса не существовало, потому что мы любили друг друга.
Любили друг друга.
Скопировать
- She was at it in one of the storage rooms.
Yeah, with what's his face from St Gildas.
- I'm sorry.
- Она была у него в одном из складских помещений.
Да, с этим, как его лицо из Сен-Гилдас.
- Прости.
Скопировать
