NeedTranslate
Перевод "viral load" на русский
Произношение viral load (вайэрол лоуд) :
vˈaɪəɹəl lˈəʊd
вайэрол лоуд транскрипция – 13 результатов перевода
KNOCK WOOD.
Debbie: VIRAL LOAD?
Ben: UNDETECTABLE.
Постучу по дереву.
Вирусная нагрузка?
Не определяется.
Скопировать
PROBABLY HAS TO DO WITH HIS HIV REGIMEN.
W-WELL, HIS VIRAL LOAD WAS UP AND HIS... HIS T-CELLS WERE DOWN.
WELL, HE APPEARS TO HAVE HAD A NEAR- FATAL REACTION.
Вероятно, из-за его лекарств от ВИЧ.
У него повысилась вирусная нагрузка и упало количество Т-лимфоцитов, поэтому его врач изменил лечение.
Очевидно, что его реакция на них была почти смертельной.
Скопировать
WHEN YOU WERE IN THE HOSPITAL, THEY TESTED YOU FOR HIV AND... IT TURNS OUT YOU'RE POSITIVE.
YOUR VIRAL LOAD IS UNDETECTABLE,
THANKS FOR THE INFO. HEY!
Когда ты был в госпитале, они сделали тебе тест на ВИЧ, и... оказалось, что у тебя положительная реакция.
Слушай, я знаю, это неприятно, но хорошая новость в том, что ты здоров, твоя вирусная нагрузка не определяется, и со всеми новыми...
Спасибо за информацию.
Скопировать
He's stuck back there.
Are these the viral load comparisons?
They were declining after the SODRA infusions took hold, but now...
Он как будто застрял в прошлом.
Это показатели содержания вируса в крови?
Они уменьшались, пока мы капали ему SODRA, но сейчас...
Скопировать
Kensei?
Your blood is clearing the viral load.
Seems you have this disease after all.
Кенсей?
Твоя кровь очищается от вируса.
Но судя по всему ты всё еще болен.
Скопировать
- Nope. The stool sample was negative.
Then he changed his meds, his immune system rebounds, his viral load drops, everything's getting better
Face it. This might be an interesting case.
Нет, анализ стула отрицательный.
Два месяца назад уровень Т-клеток упал до 30, он сменил лекарства, его имунная система пришла в норму, очистилась от вирусов, всё идёт на лад, но ему становится хуже.
Признайте, это может оказаться интересным делом.
Скопировать
It's not a big deal.
I had the viral load and antibody test. It's 99.9% that I don't have hiv.
And if you have the test, and it's negative, you gain a tenth of a point.
Это не важно.
Я сделала тесты на вирусную нагрузку и антитела.
99.9% что у меня нет СПИДа. А если ты сделаешь тест и он будет негативный, заработаешь недостающую сотую процента.
Скопировать
Blood test confirming hep c.
He got sicker, his viral load came up, finally showed up on the test.
Thank you.
Гадкий я.
Перепутал её с Мэрион Силвер. Мариса Сильва. Правдоподобно, да?
В любом случае, хорошие новости для вас, плохие для мистера Силвера.
Скопировать
That's actually a common misconception.
Dogs' mouths harbor a massive infectious disease and viral load.
In fact, one dog lick and you could end up with, um...
На самом деле это заблуждение.
Собачьи рты - притон массовых инфекционных заболеваний и вирусов.
На самом деле, если собака тебя лизнула, то ты уже в состоянии подхватить...
Скопировать
You were one of my favorite students, Victor, and you know I've always admired your optimism...
I've assayed his viral load every six hours and... nothing.
I understand it must be difficult there and you want to believe that...
Вы были одним из моих любимых студентов, Виктор, и вы знаете, я всегда восхищался вашим оптимизмом...
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и... ничего.
Я понимаю, это, должно быть, трудно, и ты хочешь верить, что...
Скопировать
Okay.
Even though I'm positive, they haven't been able to detect a viral load.
Well, that's good, right?
Хорошо.
Несмотря на то, что у меня положительный, они не смогли выявить вирусную нагрузку.
Это же хорошо, да?
Скопировать
Don't you want to see the cure in action?
If you look closely, you'll see the viral load being completely obliterated.
It's ground-breaking, really.
Разве вы не хотите посмотреть, как действует вакцина?
Если вы присмотритесь вы увидите, что вирус полностью уничтожается.
Это революция, я не шучу.
Скопировать
We only give him half the dose.
The CDC tells me that it'll ease his symptoms and lower the viral load, but he-he won't be cured.
We withhold the second half until after all the containment protocols are in place.
Мы дадим ему лишь пол дозы.
В ЦКЗ мне сказали, что это лишь облегчит его симптомы, снизит вирусную нагрузку, но не излечит полностью.
Мы придержим вторую порцию, пока не будут подписаны все протоколы.
Скопировать
