NeedTranslate
Перевод "diaper" на русский
diaper
→
подгузник
Произношение diaper (дайпо) :
dˈaɪpə
дайпо транскрипция – 30 результатов перевода
The Great American Insurance Company.
establishment that, let me guess, you think is the cause of all the evil in the world, from Vietnam to diaper
You left out bad breath.
В крупной страховой компании.
Я состою в управлении этой компании и полагаю, ты думаешь, что мы виновны в всех грехах мира, от Вьетнама до детского раздражения от подгузников.
От тебя плохо пахнет.
Скопировать
It's, like, what is he... What's the time?
Diaper Time!
What? That is weird.
Что за время?
Время подгузников!
Это странно.
Скопировать
Turn it off!
Diaper Time! What's the time?
Congratulations, guys.
Выключи!
Время Подгузников!
Поздравляю, ребята.
Скопировать
Well, you...
Have you had your baby pooped your apartment and learned how to change a diaper?
Aren't there any instructions on the box?
Понимаешь, ты...
А ты вообще когда-нибудь пробовал менять подгузники в домашних условиях?
А на упаковке разве нет инструкции?
Скопировать
That's when we'll remove the blockage in the ureter.
You'll be the only mother on the planet who appreciates the value of a wet diaper.
Hey, could you hand me that?
Тогда мы удалим затор в мочевыводящем канале.
Угу. Вы будете единственной матерью на земле, которой нравятся мокрые подгузники.
Вы не могли бы дать мне это?
Скопировать
Journalists used to questions the reasons for war and expose abuse of power.
Now, like toothless babies, they suckle on the sugary teat of misinformation and poop it into the diaper
Demand more of your government.
Журналисты используют вопросы о причине войны но никогда о злоупотреблении власти.
И теперь они кормят нас грудью этой дезинформацией, как беззубых младенцев и укутывают в узорчатое покрывало, и мы ждём новостей в 6:00.
Требуйте большего от правительства.
Скопировать
Must you wash your hands so often?
I just changed an 80 year-old man's diaper, and I'm about to eat'em off, and so, if you don't mind, I'm
Oooh, I do not wanna see this.
Зачем ты моешь руки так часто?
Я только что меняла подгузник 80-летнему старику, а сейчас собираюсь поесть, поэтому если ты не возражаешь, я все-таки помою руки.
О-ооо, я не вынесу это зрелище.
Скопировать
- You're gay?
And I'm on the Internet wearing a diaper?
Who knew you'd come to Pittsburgh and meet a celebrity?
- Ты гей? - Да.
И я в интернете, в подгузнике?
Кто бы мог подумать, приехал в Питтсбург и встретил знаменитость.
Скопировать
-Just stay here.
I'm gonna check her diaper.
Pheebs, you want to come?
Оставайтесь здесь.
Я проверю ее подгузники.
Фибс, ты пойдешь?
Скопировать
I am super confident, totally responsible and fourth in line to raise Emma.
Just let me get my trusty diaper bag here.
Well, what do you know?
I am super confident, totally responsible and fourth in line to raise Emma.
I'll be right there, Emma Just let me get my trusty diaper bag here.
Well, what do you know?
Скопировать
"I saw him sucking on a pork hot-dog, hitting on Mother Teresa".
"He kept saying Who's your diaper daddy"?
"I saw that with my eyes".
"Я видел, как он жрал свиный хот-дог, подкатывал к матери Терезе!"
Он всё повторял "Кто твой пелёночный папочка?"
"Я видел это своими глазами."
Скопировать
GREAT BODY, GREAT PERSONALITY, LOOKING TO PAMPER THAT SPECIAL SOMEONE.
Michael: HE WANTED TO DIAPER ME.
Ted: AW, POOR BABY.
Прекрасное тело, прекрасный характер, ищу того особенного человека, о котором я мог бы позаботиться.
Он хотел одеть меня в подгузник.
О, бедняжка...
Скопировать
Oh, wow! What's this?
-It's a Diaper Genie.
-It dispenses clean diapers!
О, а это что такое?
- Это Дайпер Джини.
- Он утилизирует подгузники.
Скопировать
We don't have a changing table or a crib.
- We do not have a diaper service.
- Funny you should mention diapers.
У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.
- Мы не запаслись подгузниками.
- Забавно, что ты упомянула подгузники.
Скопировать
I'm perspiring like a damn stevedore out here.
And I still got to mend Gecko's diaper.
Hello?
Я уже вспотела как грузчик.
Да и белье Гека надо починить.
- Эй!
Скопировать
Go on, get out of here.
Go change your diaper or something.
Well, what was that earlier?
Давай, вали отсюда.
Пойди, смени подгузник или ещё чего.
Tак, что это было ранее?
Скопировать
It's Margie, man.
Junior, come... come and help your mama change your brother's diaper.
I don't want to go. I want to stay and open my presents.
-Кто это? -Это Марджи.
-Рэй-младший, пойдем-ка, поможешь маме сменить брату подгузник. -Не хочу!
Хочу остаться и смотреть подарки.
Скопировать
That's the smell of desire, milady.
God, no, it smells like... like a used diaper filled with Indian food.
Oh! Excuse me.
Это запах желания, миледи.
Ужас, нет, пахнет как... как грязный подгузник, полный индийской еды.
Ой, извините!
Скопировать
The man on her left is her brother, Asher.
And this walking diaper stain is Jarko Grimwood.
I picked Danica up in a bar and spent the next five years playing hide-and-go-suck as her little vampire cabana boy.
Парень слева от Даники - ее брат Эшер.
А этот ходячий использованный подгузник - Джарко Гримвуд.
Я подцепил Данику в баре а потом пять лет играл в ее дьявольские игры оставаясь у нее в вампирском рабстве.
Скопировать
You're stooping even lower.
His diaper is full.
- Go change him.
Ты еще хуже, чем я.
Ненетт, да у него полные штаны!
- Займись этим.
Скопировать
- What's wrong with that kid?
- His diaper is full.
- Well, change him.
- Что там с ребенком?
-Он наделал в штаны.
- Так переодень его.
Скопировать
Sure, for you, a baby's all fun and games.
For me, it's diaper changes and midnight feedings.
Doesn't Mom do that?
- Для вас дети - это веселье.
Для меня это смена подгузников и полуночное кормление.
- А разве не мама это делает?
Скопировать
Better than Billy the Kid.
Diaper rash makes you cranky.
Give it to your mom.
Лучше, чем малыш Билли.
Его подгузники возбуждают.
Отдай это маме.
Скопировать
- I give up.
After a new diaper, I like some of that white stuff on me.
If you had a man instead of a frozen pop, all this would be put together.
- Сдаюсь.
Раз сменили подгузники, посыпьте меня этой белой штукой, ладно? - Она ведь у вас есть?
- Если бы у тебя был муж,.. ...а не заморозок - всё было бы в порядке.
Скопировать
- It's an illness! They'll teach you when you're a soldier!
When you'll get married, you'll still be wearing a diaper!
Run! Be quick!
Пойдёшь в солдаты - там тебе покажут!
Женишься - а между ног будет подгузник!
Давай, беги, быстро!
Скопировать
- Me too.
- How's the baby's diaper?
- He's fine.
- Я тоже.
Как там подгузник?
- В порядке.
Скопировать
Um, nose army.
Uh, beef diaper?
Nomenclature.
јрми€ носа.
ѕолотенце из гов€дины?
Ќоменклатура.
Скопировать
Oh, poor Tiger.
I'd better change your diaper.
God, you stink.
Бедный тигр.
Поменяю-ка тебе подгузники.
Господи, как ты воняешь.
Скопировать
Mr. Flynt, is that an American flag you have on?
I have fashioned this American flag into a diaper.
If you're gonna treat me like a baby, I'm gonna act like one.
Расслабься. - На Вас американский флаг?
- Да. Я из него памперс сделал.
Будете обращаться со мной как с ребенком, я и буду себя так вести.
Скопировать
My point is, they will never pick you because you're a nightmare!
They're afraid if they let you in court, you'll wear a diaper or throw oranges. And they should be!
In all the times you've gone to court asking for help, you've never demonstrated respect for its institutions and procedures.
Они никогда не возьмутся за твое дело, ты для них - кошмар!
Они боятся, что ты оденешь памперс, будешь бросать в судей апельсины.
Когда ты просил у них помощи, ты ни разу не показал уважения к суду.
Скопировать
