Перевод "diaper" на русский

English
Русский
0 / 30
diaper → подгузник
Произношение diaper (дайпо) : 
dˈaɪpə

дайпо транскрипция – 30 результатов перевода

But she thinks Igor is a child.
I saw him come through the window with a diaper on.
He made me feel like an idiot. I got out as fast as I could.
Но она считает Игоря ребенком. Еще бы.
Я видел, как он лез через окно в одном подгузнике.
Я почувствовал себя идиотом и тут же ушел.
Скопировать
But I'm not old at all, I've been like that
Even in a diaper rag!
Listen, little soldier,
А я не старая, Ничуть не старая,
Я с детских лет была такой!
Солдатик, что я тебе скажу!
Скопировать
Now hurry up
Go change your diaper and wash them filthy hands.
All right.
А сейчас поторопись.
Смени подгузник и помой свои грязнющие руки.
Ладно.
Скопировать
Women talk.
Okay, here's his diaper bag and his Mr. Winky.
And him.
Женщины разговаривают.
Так, вот его подгузники и его мистер Уинки.
И... Он! Привет.
Скопировать
What do you think?
when she finds out I let some dyke in a pink rubber dress blow off her chances for Happy Meals and diaper
It's red, asshole.
О чем ты думаешь?
Думаю о том, какой скандал устроит мне жена Когда узнает, что я впустил в дом ковырялку в розовом резиновом платье. Которая сорвала нам участие в кулинарном празднике.
Платье красное, мудила.
Скопировать
"But now you are strapped for cash.
"You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
"Do you?"
"Но теперь вам нужны деньги.
"Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
"Вы будете это делать?"
Скопировать
Where was my little baby?
In the basement garbage bin eating diaper shit.
- Go ahead,John. You earned your fun.
Где был мой мальчик?
Я нашел его в мусорном баке, в подвале. Он ел объедки.
- Молодец, Джон, считай шутка удалась.
Скопировать
My point is, they will never pick you because you're a nightmare!
They're afraid if they let you in court, you'll wear a diaper or throw oranges. And they should be!
In all the times you've gone to court asking for help, you've never demonstrated respect for its institutions and procedures.
Они никогда не возьмутся за твое дело, ты для них - кошмар!
Они боятся, что ты оденешь памперс, будешь бросать в судей апельсины.
Когда ты просил у них помощи, ты ни разу не показал уважения к суду.
Скопировать
Um, nose army.
Uh, beef diaper?
Nomenclature.
јрми€ носа.
ѕолотенце из гов€дины?
Ќоменклатура.
Скопировать
Oh, man.
My diaper-Wearing granny would bet 50.
Come on.
О, Боже.
Моя бабуля в подгузниках поставила бы 50.
Ну же.
Скопировать
- Me too.
- How's the baby's diaper?
- He's fine.
- Я тоже.
Как там подгузник?
- В порядке.
Скопировать
Yeah, well they suck too.
Take the poopy diaper and put it in the poopy diaper pail.
Calling it a poopy diaper doesn't make this process any cuter.
Да, конечно, они играют ещё хуже.
Берёшь каканый подгузник и кладёшь в мешок каканых подгузников.
Название "каканый" ничуть не делает этот процесс приятнее.
Скопировать
Take the poopy diaper and put it in the poopy diaper pail.
Calling it a poopy diaper doesn't make this process any cuter.
- Hello?
Берёшь каканый подгузник и кладёшь в мешок каканых подгузников.
Название "каканый" ничуть не делает этот процесс приятнее.
- Привет?
Скопировать
Oh, Lois. Again?
That baby just does not wanna keep his diaper on.
Here you are!
О, Лоиз, опять?
Этот ребёнок просто не хочет ходить в подгузниках.
А, вот ты где!
Скопировать
I'll give you a hint.
- It's in my diaper and it's not a toaster.
- Meg, can you change Stewie?
Даю намек.
- Это в моей пеленке и это не тост.
- Мэг, ты не могла бы поменять Стюи пеленки?
Скопировать
Bart's a little upset this morning... so could everyone please be extra-nice to him?
[ All Laughing ] Hey, where's your diaper, baby?
Thank goodness he's drawn attention away from my shirt.
Будьте с ним: пожалуйста, поласковее.
[ Skipped item nr. 152 ]
Слава богу он отвлек их внимание от надписи на моей майке.
Скопировать
Good riddance.
Oh, listen, before you go would you mind changing my diaper?
Oh, I feel great for 85.
Скатертью дорога.
Слушай, пока ты не ушёл ты не поменяешь мне подгузник?
Для своих 85 лет я хорошо себя чувствую.
Скопировать
I'm here. Uh. How's my little boy, huh?
You want Daddy to change your diaper?
I know, I know.
Где мой мальчик?
Сменить тебе подгузник?
Сейчас
Скопировать
What do you want?
I just changed your diaper.
Are you hungry?
Чего хочешь?
Я поменяла тебе пелёнки.
Есть хочешь?
Скопировать
Sure, for you, a baby's all fun and games.
For me, it's diaper changes and midnight feedings.
Doesn't Mom do that?
- Для вас дети - это веселье.
Для меня это смена подгузников и полуночное кормление.
- А разве не мама это делает?
Скопировать
Well, at least I can't sink any lower.
Come back, diaper.
Come back.
Ну, ниже я уже точно не паду.
Вернись памперс!
Вернись!
Скопировать
Well, wishing won't make it so.
You gotta pull up your diaper, get out there... and be the best damn Barney you can be.
Here I come, world!
Хотеть не вредно.
[ Skipped item nr. 174 ] и превратиться в настоящего человека, Барни.
Я иду к тебе, мир!
Скопировать
I know it sounds disgusting, but you gotta trust me on this, okay?
You want me to take a dump outside my diaper?
- He doesn't like it. - He does too.
- Это что, новая шутка? Я знаю, что это противно, ну ничего тут не поделаешь.
Tак, дайте разобраться. Tеперь мне нельзя какать в подгузник, так что ли?
- Ему это не нравится.
Скопировать
You dog! Got another house call.
He's not wearing a diaper.
Maybe I ought to try this potty thing.
- Друг называется.
За ним все девчонки бегают, потому что он не носит подгузники.
Мне тоже стоит перейти на туалет.
Скопировать
Ferris, he never drives it.
He just rubs it with a diaper.
Hey, remember how insane he went when I broke my retainer?
Феррис, он никогда не ездил на этой машине.
Он только протирает ее.
Эй, ты помнишь как он разозлился, когда я разбил свой мотоцикл?
Скопировать
Oh, poor Tiger.
I'd better change your diaper.
God, you stink.
Бедный тигр.
Поменяю-ка тебе подгузники.
Господи, как ты воняешь.
Скопировать
Better than Billy the Kid.
Diaper rash makes you cranky.
Give it to your mom.
Лучше, чем малыш Билли.
Его подгузники возбуждают.
Отдай это маме.
Скопировать
I hope they don't get stuck together.
Should I tell them I need a new diaper?
No, I'll wait.
Надеюсь, они не будут так стоять всю жизнь.
Сказать им, чтобы сменили мне подгузник.
Нет, я пожалуй, подожду.
Скопировать
She already looks like a Q-tip.
Your dog smells like a diaper. - Does not.
- Diaper dog!
Она уже похожа на мочалку.
- А твоя собака воняет помоями.
- Не правда.
Скопировать
Your dog smells like a diaper. - Does not.
- Diaper dog!
Diaper dog!
- А твоя собака воняет помоями.
- Не правда.
- Помойный пёс.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов diaper (дайпо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы diaper для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дайпо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение