NeedTranslate
Перевод "diaper" на русский
diaper
→
подгузник
Произношение diaper (дайпо) :
dˈaɪpə
дайпо транскрипция – 30 результатов перевода
I brought this from home accidentally.
Can you just put it in with my diaper bag and stuff?
And, uh, I'll try and find Torres.
Случайно принёс её из дома.
Можешь положить в сумку с подгузниками?
А я постараюсь найти Торрес.
Скопировать
Yeah, looking forward to it.
And diaper cream.
Got it.
Да, жду с нетерпением.
И детский крем.
Понял.
Скопировать
Changin', changing'...
And a new diaper.
- Uh, all right, switch.
Переодеваемся, переодеваемся...
И новый подгузник.
- Так, меняемся.
Скопировать
So this must be Phil.
Why is he wearing a diaper?
Phil's short for "Phyllis."
Значит, это и есть Фил?
А почему он в подгузнике?
Фил - это сокращение от "Филлис".
Скопировать
Yeah.
And, look, she's no longer wearing a diaper because she's probably no longer in heat... which is why
No... I just think she looks different in the daylight.
- Ага.
Гляди, она больше не носит подгузник наверное потому, что у нее закончилась течка... и наверное поэтому ты больше не влюблён.
Нет... просто мне кажется, что днём она смотрится иначе.
Скопировать
Once the baby's here, I'm gonna need a little help, so I expect you to pull your weight.
I don't even know how to change a diaper.
Never learned.
Когда появится ребёнок, мне понадобится помощь, так что я надеюсь, что ты будешь рядом.
Я...я даже не знаю, как менять подгузник.
Никогда не пробовал.
Скопировать
Nice backhand, right?
I'm wearing a diaper.
Wow!
Классный удар, правда?
Я ношу подгузник.
Ого!
Скопировать
I mean, maybe I come off a little strong, but that's only because my dad raised me to be tough and not to take crap from anybody.
but there's a difference between being tough and telling your friend her new pants look like a saggy diaper
I did say that, didn't I?
Может, я малость строгая, но только потому, что отец меня воспитал сильной, чтобы меня не обижали все подряд.
Нет, это нормально, просто твёрдый характер — это одно, а заявить подруге, что её новые брюки болтаются как подгузник — совсем другое.
Я что, так и сказала?
Скопировать
You have a tube in your penis.
. - And a big diaper.
Oh, Chuck, leave your pop-pops alone.
У тебя трубка в писюне. — Да иди ты.
— И здоровенный памперс.
Чак, оставь в покое дедулю.
Скопировать
We've got to dot some "I"s and cross some "T"s.
Got a big poo in your diaper?
Oh, well, well, it's looking like a convention in here.
Нам нужно расставить точки над "i".
Отложил здоровенную какашку в памперс?
Так, так, похоже здесь целое собрание.
Скопировать
Let's try and make it all the way down to the gift shop today.
He's got a load in that diaper.
Chuck, show your pop-pop some respect.
Попробуй дойти сегодня до прилавка с сувенирами.
У него там полный подгузник.
Чаки, будь уважительным к своему дедушке
Скопировать
You're going want to.
Someone needs a fresh diaper.
Me ever get like that, put a bullet right here, sir.
Вам же лучше.
Кому-то пора сменить подгузник.
Если я когда-нибудь стану такой, пристрелите меня, сэр.
Скопировать
Lie detected. Oh, my sweet baby.
Oh, feels like you have a full diaper.
Here's your cut.
Моя милая крошка.
Похоже, у тебя полон подгузник. Я переодену её.
Твоя доля.
Скопировать
You pissed your pants?
I'm gonna go find you a diaper.
Your attention, please.
Ты что, нассала в штаны?
Сейчас найду тебе подгузник.
Внимание, пожалуйста.
Скопировать
She's staying right here.
her... and tell her all about how our day was... and how we read that book Fraidyzoo... and how your diaper
That's right.
Она прямо здесь.
Мы видим ее... можем поцеловать... и рассказать ей все о том, как прошел наш день... и о том, как мы читали Fraidyzoo... и о том, как твой подгузник протек папочке на штаны.
Вот так вот.
Скопировать
- Something smells.
s diaper.
Stop.
- Чем-то пахнет.
Да, наверное это памперсы Ти Джея.
Прекрати.
Скопировать
- Mm, a good dad, like Tommy?
He'll change his diaper and sing him to sleep and clean the spit-up... it was so sweet.
Maura: Tommy is so good with that baby.
- Хм, таким же отличным как Томми?
Он будет менять ему подгузники и петь колыбельные и очищать отрыжку...это было бы замечательно.
Томми так хорошо с малышом.
Скопировать
Uh... oh, great.
Just pretend it's a diaper bag.
Hey, dad, I'll meet you at the elevator.
Класс.
Притворись, что это сумка с подгузниками.
Пап, подожди меня у лифта.
Скопировать
Here I am at a red carpet Hollywood premiere.
And I'm wearing a diaper.
Hey, look at me on the tennis court.
Я на красной ковровой дорожке в Голливуде.
И я ношу подгузник.
Эй, теперь я на теннисном корте.
Скопировать
I signed everything.
And thanks a lot for the diaper gig. I really appreciate it.
Hey there, surprise!
Всё подписал.
И спасибо за этот шанс.
Привет! Сюрприз!
Скопировать
And how exactly would that work?
Well, after the baby's born, I can change a diaper, babysit, whatever you need.
Yeah, you say that now, but it does take a village.
Ну и как ты это себе представляешь?
Ну, когда ты родишь, я мог бы пелёнки поменять, с ребёнком посидеть.
Это ты сейчас так говоришь, а вообще-то одной с ребёнком непросто.
Скопировать
It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
I decided to drop the case during the diaper change.
Are you sure we're doing the right thing by giving the doll back to her?
Это психиатрическое состояние, когда пациент находится в постоянном бреду, но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением.
Я решил бросить это дело во время смены подгузника.
Уверен, что мы поступаем правильно, возвращая ей куклу?
Скопировать
And that's why here in Denmark we have very small tables.
Okay, Stewie, time to change your diaper.
Ooh!
Вот почему у нас в Дании такие маленькие столы.
Стьюи, пора менять тебе подгузник.
Ооу!
Скопировать
I don't think so.
I can make a diaper out of a napkin, I know breast milk can stay at room temperature for six hours, and
I don't believe in parenting books.
Не думаю, что ты подходишь.
Я могу сделать подгузник из салфетки, я знаю, что грудное молоко хранится 6 часов при комнатной температуре, и я прочитала по меньшей мере дюжину книг для родителей.
Я не верю в книги для родителей.
Скопировать
And so should you!
Hey, two years ago, I was wiping your butt and changing your diaper, and now you want to do this to me
N-no, no. I-I will not stand for it.
И вам бы следовало!
Слушай, пару лет назад я вытирала тебе задницу и меняла подгузники, а теперь ты творишь со мной такое?
Нет, я этого не оставлю.
Скопировать
I remember it like it was yesterday...
The day that Mitchell came home from the hospital in a very unfashionable white diaper with three strands
If he's doing it, I'm doing it.
- Я помню это так, как будто это было вчера...
The day that Mitchell came home from the hospital in a very unfashionable white diaper with three strands of scraggly raggedy andy hair.
If he's doing it, I'm doing it.
Скопировать
You wanna know why?
Because it has one eye and wears a diaper?
No. Because she wants a reason to come back.
Знаешь, почему?
Потому что у кошки один глаз, и она носит подгузник?
Нет, потому что ей нужен предлог, чтобы вернуться.
Скопировать
All right, thanks.
Diaper rash cream.
JJ, see if she'll come in and talk.
— Крем от опрелостей.
— Спасибо.
Джей Джей, узнай, сможет ли она прийти для беседы.
Скопировать
In a diaper.
Not in a diaper 'cause he had intestinal issues.
In a diaper because he wanted to be a baby.
В подгузнике.
В подгузнике не потому, что у него проблемы с почками.
А в подгузнике потому, что хотел побыть ребенком.
Скопировать
It's so much nicer when we can sort these things out together.
I'll take out the diaper pail.
The initial aim of the programme is to expand access to early screening through a systematic outreach effort to physicians and to...
Гораздо лучше, когда мы вместе решаем проблемы.
- Я вынесу ведро с подгузниками.
Первоначальная цель программы - расширить доступ к ранней диагностике с помощью систематической разъяснительной работы среди врачей и...
Скопировать
