NeedTranslate
Перевод "шкала времени" на английский
шкала
→
scale
Произношение шкала времени
шкала времени – 8 результатов перевода
Что бросается в глаза - так это рост численности населения, а вовсе не эволюция индивидуума.
Вдобавок, взглянув на возникающую здесь шкалу времени - два миллиарда лет для жизни вообще, шесть миллионов
100.000 лет для человечества - обнаруживаешь сжимающуюся природу эволюционной парадигмы.
Now, what you've seen here is the evolution of populations, not so much the evolution of individuals.
And in addition, if you look at the time scales that's involved here... two billion years for life, six million years for the hominid,
100,000 years for mankind as we know it... you're beginning to see the telescoping nature of the evolutionary paradigm.
Скопировать
Пятнадцать.
Пятнадцать единиц по шкале временного искривления в реальном времени!
Мои космические Крысы скоро будут сбивать тяжелые федеральные крейсера.
Fifteen!
TD 15 in real time!
My Space Rats will be knocking out Federation heavy cruisers next.
Скопировать
Метан
Согласно Тиму Флэннери, на длительной шкале времени 100 лет, метан в 60 раз эффективней удерживает тепло
Выращиваемый для еды скот производит такое кол-во навоза, что промышленные животноводческие фермы, особенно расположенные в развивающихся странах, размещают фекалии в огромных, занимающих акры, сточных ямах, образно называемых лагунами.
Methane
According to Tim Flannery, when measured over a century long time scale, methane is 60 times more potent at capturing heat energy than carbondioxide, but it lasts only 8 years in the atmosphere.
The animals we raise for food produce huge amounts of manure that these industrial animal factories that, primarily, use to raise animals for food in the developed world, need to store these feces in huge... acres and acres of cesspool which they euphemisticaly call lagoons,
Скопировать
Эти изумительные высокоскоростные кадры впервые были сделаны с воздуха.
На шкале времени вы и я живем секунды или минуты, или возможно даже годы.
А спрайты - тысячную долю секунды.
These amazing high-speed images have been captured from the air for the very first time.
You and I live on seconds or minutes or maybe even years of timescales.
And sprites are one one-thousandth of a second.
Скопировать
Наш обыденный мир, знакомый, обычный, даже немного скучный.
Но за шкалой времени, скрытой от наших глаз, лежат поистине удивительные явления.
И некоторые, самые быстрые из них, происходят не в воздухе и не в воде, а прямо под нашими ногами.
Our everyday world, familiar, ordinary, even a bit boring.
But hidden beyond the timescale of our eyes lie truly amazing phenomena.
And some of the fastest of all happen not in the air or in the water, but right under our feet.
Скопировать
Однако, как только тело вступает в стадию разложения, клетки начинают расти.
Так что у нас есть начало шкалы времени.
Он был мертв в течение 14 часов.
However, once we enter decomposition mode the cells begin to grow.
So we have the beginning of a time map.
He's been dead for 14 hours.
Скопировать
Ты и об этом солгал, не так ли?
Я выбрал вас, потому что спустя сотню лет, ваши жизни минимально повлияли на шкалу времени.
Мне была нужна помощь без беспокойства истории 2166 года.
Ooh, you lied about that too, didn't you?
I chose you all because, a hundred years from now, your lives have minimal effect on the recorded timeline.
I needed your help without disturbing the history of 2166.
Скопировать
- Но как?
- Существует бесконечная шкала времени, где главное всегда - "настоящее", которое остаётся постоянным
- Скукота.
But... how?
There are infinite timelines, and always a primary "present" you, which remains constant, but the Necronomicon...
Boring.
Скопировать
