NeedTranslate
Перевод "quarts" на русский
quarts
→
кварта
Произношение quarts (кyотс) :
kwˈɔːts
кyотс транскрипция – 30 результатов перевода
A little.
Pints or quarts?
Quarts.
Да, чуть-чуть.
0.5 или литр?
Давай литр.
Скопировать
Pints or quarts?
Quarts.
There you are, all wrapped up and ready for mailing.
0.5 или литр?
Давай литр.
Вот, всё приготовлено и упаковано.
Скопировать
Hurry with the gas.
With every 4 quarts of oil we give you "die-fly. "
Kills moths in rugs, bugs and slugs.
-Заливайте быстрей бензин.
За каждые 4 литра масла ма даем вам "мертвая муха"
- Убивает моль в ковриках,жуков и слизняков.
Скопировать
- I thought so.
You know, Montezuma, the king of the Aztecs would drink 50 quarts of hot chocolate every day.
It was thick as mud and red. He put chili pepper in instead of sugar.
Я так и думал.
Знаешь, я мечтаю выпивать по 50 литров горячего шоколада каждый день.
С большим куском жареного хлеба и с сахаром или конфетами
Скопировать
- Come on, let's go.
In Chicago, swell, a smart trick to get a few quarts.
- We'll take the first bus west. - Well, I've gotta have a bath. I feel all crumpled up.
- Пошли, пошли отсюда
О подождите, моя обувь обещай что так больше не поступишь этот трюк прошел в Чикаго и мы получили кварту виски но подписывать чек чужим именем, это преступление мы должны немедленно покинуть Альбукерке
- мы сядем на первый же автобус - но сначала я приму ванну я чувствую себя подавленной
Скопировать
Here we are set up for the carriage train, and what do we get?
Heaven for dinner and Loc shows up each night with a man from the drugstore with more shower caps and quarts
Where will that get us?
Вот именно, мы нацелились на сливки.
А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.
- Куда мы катимся?
Скопировать
The note.
She wanted, uh, two quarts of milk and a dozen eggs.
A likely story.
Записка.
Она просила два литра молока и дюжину яиц.
Очень правдоподобно.
Скопировать
A likely story.
"Two quarts of milk.
One dozen eggs."
Очень правдоподобно.
"Два литра молока.
Дюжина яиц."
Скопировать
Dear Jimmy.
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter..
Thank you.
Дорогой Джимми.
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
Спасибо.
Скопировать
Sure, all they knew how to do back then was to bleed you.
Pump 2 quarts out of him!
Well, now it's car accidents, so it's the same thing...
Люди умирали из-за ерунды. Ещё бы! Врачи умели только кровь пускать.
Подхватил насморк- они - оп!
Выкачивают из тебя два литра! Зато сейчас сколько народу гибнет на дорогах!
Скопировать
I can understand, but... I beg your pardon?
I'm tuned into the thoughts of that moustached man who drank three quarts of moonshine last night He
Try to close your mind I have the hangovers of 32 people, all at the same time
- я уже начал понимать, но...
Извини, я настроился... на мысли усатого толстяка, что выпил вчера три литра вина, а у него конвульсии в глотке, и это заразно.
- Постарайся экранироваться от них.
Скопировать
Now I'm one-foot-in-the-fucking-coffin stage.
A couple quarts low.
You need an oil change, Madman.
Сейчас я уже одной ногой в могиле.
Пары литров топлива не хватает.
И нужно сменить масло, псих.
Скопировать
Now, listen very carefully.
I want you to buy 10 cloves of garlic three quarts of vinegar 6 ounces...
What is that stench?
А теперь слушай очень внимательно.
Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..
Что это за вонь?
Скопировать
Yo, check it out.
Liquor store, quarts ofbeer, three bucks.
Hey.
Послушай.
Винный магазин, ящик пива, три бакса.
Эй!
Скопировать
- I thought it was you.
- Hi-line two quarts, cottage cheese
- Ten pound box of laundry compound.
- Так и знала, что это ты.
- Привез два литра, творог
- 4,5 кило стиральной смеси.
Скопировать
Horses and a carriage!
And jewels by the quarts and fine clothes and anything i want!
How are you gonna get those?
Лошади и повозки
И драгоценности прекрасный наряды и все что я захочу!
и как же ты все это получишь?
Скопировать
Do you like "The Miser"?
So you blend the gasoline with oil like this, three quarts to one, as shown on the board.
The air filter here filters air.
Тебе нравится пьеса "Скупой"?
Таким образом, бензин здесь смешивается с маслом. В соотношении три к одному, как показано на рисунке.
Воздушный фильтр очищает воздух.
Скопировать
Yeah, I noticed.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
- I'll have to get you on the way back.
Да,это заметно.
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
- Заплачу на обратном пути.
Скопировать
- I'll have to get you on the way back.
- Five quarts in your spare...
What did you say?
- Заплачу на обратном пути.
- Пять литров масла в канистру.
Что-что,не понял?
Скопировать
He was stoned out of his skull.
He used to drink 11 quarts of beer.
Then he'd drink bourbon at night.
Он полностью выдохся.
Вылакал за день 11 литров пива.
А ночью, усугубил бурбоном.
Скопировать
You're home.
Two quarts of fudge ripple.
Honey, did you watch "Marley me" again?
Ты дома.
Две упаковки мороженого.
Дорогая, ты снова смотрела "Марли и я"?
Скопировать
No junior district clerk is going to want to stay in Mureyvo long enough to notice one missing quart.
Out of one and a half quarts?
Don't forget I let the patients have some too.
Никакой младший чиновник не захочет остаться в Мурьево надолго из-за пропавшей кварты.
А если всего было полторы кварты?
Не забывай, что я немного и пациентам давал.
Скопировать
Did we?
I don't really remember, but I do feel like I might be down a couple of quarts.
Well, even though you seemed like a sure thing,
Да, мы..
А что было? Я правда не помню. Но у меня ощущение, будто во мне стало меньше на два литра.
Ну, даже не смотря на то, что ты выглядел уверенным,
Скопировать
It's Griggs' autopsy report.
Griggs guzzled two quarts of paint thinner with no sign he was forced.
Now, he didn't wrap himself up in the drop cloth, and Santino was the only one down there.
Отчет о вскрытии тела Григгса.
Самоубийство? Ага. Он сам выпил два литра растворителя, и вообще никаких следов насилия.
Только он не сам обмотал себя в защитную пленку, а кроме Сантино там никого не было.
Скопировать
Tell us what you see.
Well, the human body holds 6 quarts of blood.
There's about 5 of it on the ground.
Говори, что видишь.
Ну, человеческое тело вмещает почти 6 литров крови.
На полу около 5.
Скопировать
- So, what, you brought a quart?
- Two quarts.
Fake. Costume blood.
И что? Ты принесла литр?
Два литра.
Подделка.
Скопировать
Did anything unusual happen last night or this morning?
Yes, there was a small theft of... milk, several quarts.
Do you have any idea who took it?
Что-нибудь необычное произошло вчера вечером или сегодня утром?
Да, была небольшая кража ... молоко, пару литров.
Есть идеи, кто взял его?
Скопировать
- How much oats you usually give him?
- Sixteen quarts.
- Twenty-five pounds of hay.
- Сколько овса вы ему обычно даете?
- 16 кварт.
- 25 фунтов сена.
Скопировать
- Nah, that ain't him.
. ¶ I'm Blind Melon Chitlin ¶ ¶ I used to drink 4 quarts of whiskey every day ¶
I can't understand a word he's saying.
-Точняй,это не он.
Фанера.
Никак не пойму,чего он там бормочет.
Скопировать
Yeah.
There's six quarts of blood in the human body.
This isn't gonna be pretty.
Да.
В организме человека — шесть таких пакетов крови.
Так что, представь, что будет тут.
Скопировать
