NeedTranslate
Перевод "Kira" на русский
Произношение Kira (киэро) :
kˈiəɹə
киэро транскрипция – 30 результатов перевода
Please tell us about what really happened.
It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira. Yes.
Please tell us truthfully. A-All right.
Я хотел бы услышать правду из ваших уст.
который является Кирой.
будьте откровенны с нами.
Скопировать
you know.
We still haven't solved the Kira case. I'm not in the mood for love.
are you trying to say that I'm a nuisance if I stay here?
что ты можешь ходить на свидания.
Дело Киры ещё не закрыто.
Сейчас меня не очень тянет на романтику. что я тебе здесь только мешаю?
Скопировать
I guess that means that Higuchi wasn't necessarily Kira... No. We're positive that
Then does that mean that another Kira has appeared-?
Damn...curse Kira...
Умерли один за другим... что Хигучи все же не был Кирой... кто карал преступников.
что появился еще один Кира?
Ну почему? !
Скопировать
Damn...curse Kira...
Kira appears now...
There's only Misa... didn't it-?
Ну почему? !
Кира! Кира... сейчас?
Это может быть только Миса! как мы освободили Мису.
Скопировать
Ryuzaki will have to release the both of us sooner or later.
I'll probably try to catch Kira... That's the kind of person I am.
And you'll try to catch the guy who Rem gives the notebook to and steal the notebook before L gets to him. That's right.
То когда-нибудь Рюзаки придется нас освободить.
попробую поймать Киру.
что такой уж я человек. и вернуть Тетрадь?
Скопировать
Light and Amane were detained for more than fifty days and are still under surveillance.
There's no way they'd still be alive if they're both Kira.
Chief? !
и даже сейчас под наблюдением;
то не выжили бы.
шеф?
Скопировать
Get me L. This is L...
I'm going to arrest Kira and I'm here in Japan.
In Japan? Why is he taking the time to tell me that?
что стряслось?
Чтобы лично арестовать Киру я прибыл в Японию.
Зачем он мне это рассказывает?
Скопировать
Right now, it's a given that we must investigate NHN's Kiyomi Takada if we want to find Kira...
SPK members have entered Japan in order to arrest Kira.
Why?
Наблюдение за NHN и Такадой кажется мне логичным в этой ситуации.
можешь сообщить ей что несколько членов SPK приехали в Японию для поимки Киры.
С какой целью?
Скопировать
There are only four members of the SPK, including myself.
Kira won't run away.
He'll definitely try to kill us.
включая меня.
Кира не будет нас избегать.
Он наверняка попытается от нас избавиться.
Скопировать
And Kira... Let's assume that there is an L-Kira.
X - Kira.
He holds the notebook and is using it.
поэтому обзовём его сокращённо Кира-Л.
который владеет Тетрадью и убивает
- Кира-Икс.
Скопировать
If there are no orders or words from Kira, we need to believe that it's all part of Kira's plan. And make our own decisions and take action.
- L-Kira is Light Yagami. - Kira's orders. Kira's Kingdom.
- to contact Kiyomi Takada... - Coincidental past. Secret meetings.
Даже не имея конкретных указаний от Киры мы должны действовать согласно его учению.
может ли Теру Миками быть Кирой-Икс?
Кийоми Такада...
Скопировать
Thank you very much.
If it's only wiretaps... then we can assume that L-Kira and X-Kira are contacting each other through
If that's the case, then Lidner is in increasing danger.
Благодарю вас.
то Кира-Л и Кира-Икс могут общаться через Такаду.
Риднер в опасности!
Скопировать
I don't think that he can be X-Kira...
There is a high possibility that Mikami is X-Kira.
Please be careful...
что он Кира-Икс.
чрезвычайно высока.
Потрудитесь следить внимательнее.
Скопировать
You're not going to let me do it? Or are you... Going to have me killed by Kira?
Only Kira decides who to punish.
I'm not involved.
что меня нужно убить?
а кого миловать.
И я не имею к этому никакого отношения.
Скопировать
Don't say such depressing things. I don't have any intention of killing anyone, no matter how horrible they may be.
I used to like Kira as well, but... Light's going to catch Kira soon.
When he's caught, you're not going to get away either...
каким бы чудовищем не был человек.
хотя Кира мне нравится Лайт его скоро поймает.
тебе тоже достанется.
Скопировать
God has given me his approval and also part of his powers.
I will do whatever Kira hopes for. I will do whatever Kira wants me to do.
Eliminate... eliminate... eliminate... eliminate... eliminate... eliminate...
я оказался достоин его силы.
Я не жду от него ответов... я стану выполнять обязанности Киры.
Убрать. Убрать. Убрать.
Скопировать
He must be in a situation where he can't make a move.
However, the important thing now... is to find another spokesperson for Kira.
If that's the case, I will do it from my side.
что не может действовать.
жизненно важен.
я перехватываю инициативу.
Скопировать
These is juicy news.
Kira has chosen a new spokesperson after Demegawa
Please look at this.
Тут что-то новенькое назревает.
Киры выберет нового волеизъявителя вместо Демегавы.
Смотрите.
Скопировать
The newscastor of NHL?
Kira has good taste as well. There is no mistake about it.
You are fast indeed, Mikami.
это лучший ведущий NHN?
У Киры губа не дура... она встречалась с Лайтом в колледже.
Миками.
Скопировать
If Kira gave her directions and as well as let her read out his messages, we can make use of her, which is our current best way to deal with Kira.
But, I supposed Takky is under pressure from Kira, and will not meet us so easily.
That's true.
Кира даёт ей указания и заставляет читать их в эфире. мы сможем добраться до Киры.
что Кира ей угрожает. Не побоится ли она пойти на сотрудничество с нами?
Вот именно.
Скопировать
Right now, Kira is not making any contact with me.
If Kira is in the situation in which he can't contact me although he wants to, he should be working from
Good evening. This is the 9 o'clock news.
Даже теперь Кира не связывается со мной.
он бы использовал Такаду.
вы смотрите девятичасовые новости.
Скопировать
Good evening. This is the 9 o'clock news.
The message from Kira that I am going to say now, will be the new law of the world
Kira will only judge the people who Kira think should not exist. That includes people with ability but refuses to use that to help the society. These people are living with no purpose, and thus will not be spared.
вы смотрите девятичасовые новости.
станет новым смыслом жизни для всего мира.
кто наносят вред... будут наказаны.
Скопировать
Sakura TV.
Not matter what, we are to support Kira...
He's dead!
Сакура ТВ.
Любой ценой мы должны призвать Киру!
Он умер!
Скопировать
I need someone who can insure our interests in Japan.
The only person I can trust is you, Kira.
Shiro Yanagawa!
Но кто-то должен соблюдать наши интересы в Японии
Кира, ты единственная Кому Я доверяю
Широ Янагава!
Скопировать
I have a good idea. I still have to punish criminals when I get home. It sure is tough being Kira...
There's no doubt that Misa Amane is the Second Kira. And L caught her at some point.
If he's letting her move about freely... It means that she's forfeited ownership and lost all her memories.
у меня есть отличная идея... о которых нужно позаботиться Быть Кирой - адский труд...
Но начинается самое интересное... и L поймал её.
что она вышла из этой ситуации что она отказалась от владения Тетрадью и потеряла память.
Скопировать
this is the only thing I can do... for Misa's sake...
Let's take it from there. you said that you came to Tokyo to meet Kira.
please stop overacting.
что я сейчас могу сделать для Мисы...
Это... начнем со следующей части... чтобы встретить Киру...
Тихо.
Скопировать
Mochi. I'm not suited for this.
But it's still part of the mission to catch Kira... Misa-Misa!
Mochi?
Мочи.
это поможет поймать Киру...
Миса-Миса!
Скопировать
There must be something wrong with me if I'm comparing myself to Kira...
Light Yagami is Kira.
What is Light doing now-?
Сравнивать себя с Кирой? Со мной явно что-то не так...
Ягами Лайт
Чем сейчас занимается Лайт?
Скопировать
Light is Kira-?
Light Yagami punished criminals and became known as Kira.
greater power than Kira.
Миса тебя встречала? !
Тетрадь Смерти. Если в ней написать имя человека... умрет. Ягами Лайт начал судить и стал широко известен как "Кира".
чем у него.
Скопировать
The Death Note... that person dies... Light Yagami punished criminals and became known as Kira.
greater power than Kira.
With that power you managed to get close to Light Yagami. Light is Kira...
Тетрадь Смерти. Если в ней написать имя человека... умрет. Ягами Лайт начал судить и стал широко известен как "Кира".
чем у него.
ты нашла способ сблизиться то есть с Ягами Лайтом.
Скопировать
