NeedTranslate
Перевод "Rem" на русский
Произношение Rem (рэм) :
ɹˈɛm
рэм транскрипция – 30 результатов перевода
An example?
Nobilitas rem publicam deseru deseruerant.
- It's so hot!
Например?
Nobilitas rem publicam deseru deseruerant.
- Какая жара!
Скопировать
This Idanian you were waiting for in Quark's...
Tauvid Rem... what were you meeting him about?
A personal matter.
Этот иданианец, которого вы ждали у Кварка...
Таувид Рем... зачем вы с ним встречались?
По личным причинам.
Скопировать
The residue we found contains Idanian DNA.
I think it's safe to assume that it came from Tauvid Rem.
Do you have any idea why someone would want to kill him?
Останки, которые мы нашли, содержат иданианскую ДНК.
Думаю, можно свободно предположить, что она принадлежит Таувиду Рему.
Вы не знаете, почему кто-то мог хотеть убить его?
Скопировать
Wouldn't that be wonderful?
Where's Rem?
She's babysitting the kids.
Ну не чудно ли?
Где Рем?
Нянчится с детишками.
Скопировать
We need to be patient until they accept us.
But Rem said we could stay here... Remember what Joey said?
We must make the smallest sacrifice possible at the given time.
они нас признают.
что мы могли бы остаться здесь... о ч е м говорил Джой?
мы должны принести меньшую жертву из возможных.
Скопировать
Do you know why plants can't talk?
Rem said it's because they're strong.
She said they're so strong, they think only of living so they don't need words.
почему растения не умеют говорить?
потому что сильны.
потому что думают только о существовании поэтому им не нужны слова.
Скопировать
So I could look into the future.
Rem, are you sad?
Just a little.
Я смогла предвидеть будущее.
тебе грустно?
Немного.
Скопировать
The postcard I sent you from Italy.
"Everybody Hurts" by REM.
- Things that make you cry.
Фотокарточка которуюя я тебе отправил из Италии.
"Все ранены" от REM.
- Думаю это заставляет тебя плакать.
Скопировать
Huh?
Weren't you listening, Rem?
That planet isn't... Oh, why not?
Хм?
Ммм... не слушаешь?
Это планета не... почему бы и нет?
Скопировать
Let's wait until the minute analysis results are in.
As Rem says, it just might have flowers.
If it does, I hope they're red!
Давайте подождем результатов молекулярного анализа.
могут быть цветы.
то это - красные цветы!
Скопировать
Where's Knives?
Hey, Rem?
Why don't they ever wake up?
Где Найфс?
Рем?
Почему они всегда спят?
Скопировать
Do you think I'll be eaten too someday?
Rem said so, remember?
She said they're making a different kind of Eden.
и меня когда-нибудь съедят?
Рем рассказывала?
будто бы они строят д р у г о й Эдем.
Скопировать
Please! Believe me!
Rem, why can't everyone get along?
Because people have many different ways of thinking.
люди!
почему люди не могут уживаться друг с дружкой?
Потому что разные люди и думают п о-р а з н о м у .
Скопировать
What are you talking about, Rowan?
Rem!
What happened?
! Брось оружие!
Рем!
Что случилось?
Скопировать
!
Rem!
Rem!
!
Рем!
Рем!
Скопировать
Rem!
Rem!
I have the right to shoot that monster.
Рем!
Рем!
У меня есть право пристрелить этого монстра.
Скопировать
It's all right.
Rem, don't be rash!
Rem!
Все в порядке.
не спеши!
Рем!
Скопировать
Please stay back.
Don't do it, Rem...
STAYBACK!
Не лезь!
не делай этого...
ОТВАЛИ!
Скопировать
Please proceed to the escape pods.
Rem, hurry!
A struggle on a new land waits for them.
Займите места в спасательных капсулах.
скорее!
их ждет жестокая борьба.
Скопировать
Then if you turn around, you will see the future.
What's wrong, Rem?
!
стоит тебе только обернутся... и ты увидишь будущее.
что бы все поняли эту нехитрую истину... в чем дело?
!
Скопировать
The program is already running!
Don't go, Rem!
I'm sorry.
Программа выполняется!
не ходи!
Извини.
Скопировать
She got me.
Rem... Vash, take care of Knives!
I know, Rem...
Она меня п е р е и г р а л а.
Рем... позаботься о Найфсе!
Рем...
Скопировать
Rem... Vash, take care of Knives!
I know, Rem...
I will.
Рем... позаботься о Найфсе!
Рем...
Я позабочусь.
Скопировать
Vash... ... take care of Knives!
Rem!
Rem!
Ваш позаботься о Найвсе!
Рем!
Рем!
Скопировать
Rem!
Rem!
What should I do?
Рем!
Рем!
Что мне делать?
Скопировать
That's it.
I am in the middle of a REM cycle over here.
- Sorry.
Ну, всё.
Извините, но мне нужно хоть немного отдохнуть.
-Прости.
Скопировать
The little sisters are fine.
REM-ing.
Tell me what's up.
С маленькими сестричками все прекрасно.
Спят.
Скажи мне, что случилось.
Скопировать
Ever hear of the 60-hour work week?
I'm getting psychotic from a lack of REM sleep.
I'm not gonna broker the rest of my life.
Надоело это слышать после 60 часовой рабочей недели?
Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания.
Я не собираюсь быть брокером до конца своих дней.
Скопировать
Ah! Free spirits!
- Ad rem non pertinet!
What is the name of your father?
Вольнодумцами!
- Это не учитывается!
Как зовут Вашего отца?
Скопировать
- No!
Ad rem non pertinet!
All that has been common knowledge for more than 20 years!
- Нет!
Это не учитывается!
Этим деяниям больше двадцати лет!
Скопировать
