NeedTranslate
Перевод "Albus" на русский
Произношение Albus (албос) :
ˈalbəs
албос транскрипция – 30 результатов перевода
We're from the Washington Post...
Abbott, Addis, Agusto, Albus...
Is there something that strikes you as odd about this? - What? - It's almost like there's a pattern... to the way they're not talking.
У меня не было достаточного ощущения для этого. Хотел бы, чтобы было.
Ирен Эммонс. Мы встречались с ней?
Есть что-то странное в том, что все они не хотят говорить.
Скопировать
Abbott, Addis, Agusto...
Albus, Aldus, Alexander...
Balowski, Clan, Donstille...
Пожалуй, нам стоит начать сначала.
Эбботт, Эддиссон, Августо, Альбертс,..
..Алдус, Алессандро,..
Скопировать
Good evening, Professor Dumbledore.
Are the rumors true, Albus?
I'm afraid so, professor.
Добрый вечер, профессор Дамблдор.
Слухи верны, Альбус?
Боюсь, что именно так, профессор.
Скопировать
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry.
He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore.
I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
Он поедет учиться в самую лучшую школу чародейства и волшебства.
Он будет под опекой лучшего директора со дня основания Хогвартса - Альбуса Дамблдора.
Я не буду платить за то, чтобы свихнувшийся старикан обучал его волшебным трюкам.
Скопировать
I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
Я не буду платить за то, чтобы свихнувшийся старикан обучал его волшебным трюкам.
Никогда не оскорбляй Альбуса Дамблдора в моём присутствии.
Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе.
Скопировать
No. I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.
Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world.
Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me.
Я создал себе новое имя, имя, которое стали бояться произносить когда я стал величайшим магом мира.
-Альбус Дамбльдор величайший маг мира.
-Дамбльдор удрал из этого замка от одного воспоминания обо мне.
Скопировать
Perhaps he managed to take a picture of his attacker.
What can this mean, Albus?
It means that our students are in great danger.
Вы думаете, он мог сфотографировать нападавшего?
-Что это означает, Албус?
-Это означает что наши студенты в большой опасности.
Скопировать
They're not dogs.
Canis lupus albus.
Hybrid Siberian tundra wolves.
Это не собаки.
КАнис ЛУпус Альбус.
Гибрид сибирского тундрового волка.
Скопировать
Witness for the defense.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
You got our message that the time and place of the hearing had been changed, did you?
Cвидeтель зaщиты.
Альбуc Пeрcивaль Bулфрик Брaйaн Дaмблдор.
Bы пoлучили нaшe coобщeние о том, что врeмя и мecто дaнного cлушaния... - ...были пeрeнeceны, это тaк?
Скопировать
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured and his children will be arriving there soon by Portkey.
They've got him, Albus.
It was close, but they think he'll make it.
Cкaжитe им, чтo Aртур Уизли cмeртeльно рaнeн и eгo дeти прибудут тудa вcкоре черeз пoртaл.
Oни уcпели к нему, Альбуc.
Oпacноcть былa cильнaя, но cчитaют, он выживeт.
Скопировать
I think introductions are in order, don't you?
Love to, Albus, but I'm afraid we're all on a bit of a tight schedule.
Do it.
Не представишь своих друзей?
Я бы рада, Альбус. Но, боюсь, у нас очень плотный график.
Давай же!
Скопировать
Come on and teach us everything you know The summer's over and we're itching to go
Neville: I think we're ready for Albus Dumbledore!
Dumbledore: Welcoooooome all of you to Hogwarts
Научите нас всему, что знаете Лето кончилось, и мы жаждем деятельности
Скажем "Здрасти" Альбусу Дамблдору!
Добро пожаловать всем в Хогвартс
Скопировать
We shall shake on it An Unbreakable Vow
By the end of tomorrow night, Albus Dumbledore will be dead?
Yes
Мы должны пожать друг другу руки и дать непреложный обет
К концу завтрашней ночи Дамблдор будет мертв?
Да.
Скопировать
My Death Eaters have taken the castle
And your headmaster, Albus Dumbledore... he's dead
Continue to resist, and you will all be killed one by one
Мои Упивающиеся Смертью захватили замок.
А ваш директор Альбус Дамблдор мертв.
Продолжите сопротивление – и все умрете.
Скопировать
You can all call me Dumbledore
Of course you could always call me Albus if you wanted detention
Back to witches and wizards and magical beasts to goblins and ghosts and to magical feasts
Не Альбусом - если не хотите наказаний.
98 00:10:31,917 -- 00:10:35,695 Шутка. Я просто заколдую того, кто меня так назовет
Назад к волшебникам и ведьмам, к магическим зверям, к гоблинам, приведениям и волшебным праздникам
Скопировать
Merlin's beard!
No need to disfigure me, Albus.
Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.
Борода Мерлина!
Незачем так тыкать, Альбус.
Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.
Скопировать
- No, of course.
Don't think I don't know why you're here, Albus.
The answer's still no.
- Разумеется.
Но не воображай, что я не знаю, зачем ты здесь, Альбус.
Ответ, по-прежнему - нет.
Скопировать
I want it understood, Cornelius that Hagrid has my full confidence.
Albus, look, Hagrid's record is against him.
- I've got to take him.
-Я хочу, чтобы ты знал, Корнелиус что Хагриду я полностью доверяю.
-Альбус, послушай, прошлое Хагрида против него.
-Я должен забрать его.
Скопировать
Now that I've got you here at Hogwarts I'd like to go over just a couple of rules
My name is Albus Dumbledore and I am headmaster at Hogwarts
You can all call me Dumbledore
Теперь, когда вы здесь, позвольте ознакомить вас с парой правил:
Меня зовут Альбус Дамблдор и я - директор школы. Прошу звать меня Дамблдором.
Не Альбусом - если не хотите наказаний.
Скопировать
There's one tiny flaw in that flawless plan
Albus Dumbledore
You're right, Snape
Со всем уважением, мой Лорд, есть всего лишь маленькая трещинка в безупречном плане -
Альбус Дамблдор
Ты прав, Снейп!
Скопировать
- You all right, Alastor?
- I'm sorry, Albus.
That's Moody.
- Tы жив, Алacтoр?
- Проcти, Aльбуc.
Этo Грюм.
Скопировать
Viktor Krum!
Albus.
Igor.
Bиктoр Крaм!
Альбуc.
Игорь.
Скопировать
- Do you know who I am?
- Albus Dumbledore.
- Are you Alastor Moody?
- Tы знaешь, кто я?
- Альбуc Дaмблдор.
- Tы Алacтoр Грюм?
Скопировать
He is, as of tonight a Triwizard champion.
This can't go on, Albus.
First the Dark Mark.
Oн c ceгoдняшнeго дня чeмпиoн и учacтник турнирa.
Taк большe продолжaтьcя нe можeт, Aльбуc.
Cнaчaлa Чeрнaя Meткa.
Скопировать
It will contain the curse to your hand for the time being.
It will spread, Albus.
How long?
Пока заклятие затронет лишь руку.
Но оно будет распространяться.
Как долго?
Скопировать
Dad, what if I am put in Slytherin?
Albus Severus Potter you were named after two Headmasters of Hogwarts.
One of them was a Slytherin and he was the bravest man I've ever known.
Папа? А если я попаду в Слизерин?
Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.
Один из них вышел из Слизерина. Более отважного человека я не знал.
Скопировать
It belonged-- - Sirius.
Albus told me.
He also told me you'd likely be hacked off if you ever found that I had it but ask yourself;
Сириусу.
Альбус мне рассказал.
Он также сказал, что вы рассердитесь, узнав, что оно у меня.
Скопировать
The Latin names of two plant species:
Calochortus albus and Umbellularia Californica.
Fairy Lantern and California Bay, both common, flowering plants.
Латинские названия двух растений:
калохортус албус, умбеллюлария.
Белый фонарь и лавр калифорнийский. И то, и другое – цветущие растения.
Скопировать
Lily, Laurel. Flowering plants.
Calochortus albus and Umbellularia Californica.
The code, from the book.
Цветущие растения.
Калохортус албус и умбеллюлария.
– Коды из книги.
Скопировать
Wait.
The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us?
"Harry is the best hope we have.
Стой!
Какие последние слова Альбус Дамблдор сказал нам с тобой?
"Гарри - это самая большая надежда, которая у нас есть.
Скопировать
