NeedTranslate
Перевод "propellant" на русский
Произношение propellant (пропэлонт) :
pɹəpˈɛlənt
пропэлонт транскрипция – 30 результатов перевода
We may not have enough life support left to get back into the cargo bay for the nukes, much less to go down to the comet.
We sure as hell don't have enough propellant left in the "Messiah" to manoeuvre with.
How are we supposed to get back off the surface once we've gotten down there?
В скафандрах мало кислорода. А заряды придётся доставать из грузового отсека и ещё их устанавливать.
Да у нас и топлива для манёвров нет.
Как мы поднимемся с кометы даже если успеем сесть?
Скопировать
Turn on the fuckin' locator!
We've used most of our propellant to get us out of the coma.
We can't just leave him. We have to go back!
Ну-ка, включи локатор!
Топливо на исходе на поиск не хватит.
Нужно вернуться за ним.
Скопировать
At the present time, all systems are go, all lights are green.
Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle
At T-minus 4 hours, 30 minutes. Colonel Charles Brubaker, the Command Pilot,
На данный момент все системы работают нормально.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер.
Скопировать
And I'm not going to keep the car for another year either
The gas propellant in these destroy the atmosphere's ozone layer
It's hazardous for the whole creation
И я не собираюсь держать машину ещё год.
Газовые выбросы загрязняют атмосферу.
Это вредно для всего окружающего.
Скопировать
Get me out!
Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.
Zero minus 30.
Вытащите меня отсюда!
Убрать кабели системы подачи ракетного топлива.
30 секунд до старта.
Скопировать
Carry on the blackout, sir?
The propellant type throughout was cordite mark nine.
Charge weight in pounds: 2.75.
Провести светомаскировку, сэр?
В качестве пороха использовался кордит-9.
Масса садки в фунтах: 2,75.
Скопировать
I have complete faith in you.
Propellant tank pressurization completed.
Voltage steady.
Я полностью тебе доверяю.
Герметизация бака Ракетного топлива завершена.
Напряжение устойчивое.
Скопировать
This plume of white reveals they're in their final stage.
They're uploading propellant to the rocket, sir.
How long do we have?
Этот клубы дыма от реактивных двигателей показывают, что они на финальной стадии.
Они заправляют топливо в ракету, сэр.
Сколько у нас времени?
Скопировать
Yeah, it makes sense.
Motor uses a composite propellant.
The engine cap forces the gas and flames into the nozzle.
Да, это возможно.
Двигатель использует смесевое топливо.
Крышка двигателя подает газ и огонь в носик.
Скопировать
- I recognise the paint.
It's like Michigan... hard-core propellant.
I'd say zinc.
– Узнаю краску.
Похоже на "Мичиган", обычные аэрозольные баллончики.
Скорее всего, цинковая краска.
Скопировать
You gave him a new inhaler ?
An inhaler with a corn-based propellant ?
MIRANDA: How would I know that ?
Вы дали ему новый ингалятор?
Это был ингалятор на основе зерновых?
Откуда мне теперь знать?
Скопировать
- Is it a problem ?
- I'm allergic to corn-based propellant.
Did you tell me you were allergic to corn-based propellant ?
Это проблема?
У меня аллергия на зерновые.
Вы мне сказали, что у вас аллергия на зерновые?
Скопировать
- I'm allergic to corn-based propellant.
Did you tell me you were allergic to corn-based propellant ?
No, but I gave you my inhaler to be refilled. And I specifically requested that inhaler.
У меня аллергия на зерновые.
Вы мне сказали, что у вас аллергия на зерновые?
Нет, но я дал вам перезаправить мой ингалятор и попросил именно тот ингалятор.
Скопировать
No, it's not the right lube.
The lubricant in the fracture contains hexane silicone, mineral oil and propellant.
Same kind used to lubricate a bicycle chain.
Нет, это не та смазка.
Смазка в трещине содержит гексан, силикон, нефтепродукты и ракетное топливо.
Похоже на то, чем смазывают велосипедные цепи.
Скопировать
Okay,so that means someone crashed it before it went in the water.
Don't we need propellant to inflate the bag?
The impact will ignite the propellant, and that generates the gas that fills the airbag.
Это не благотворительная акция. Это прелюдия.
Старик, их пумы проголодались.
Что ты об этом знаешь? Ну, когда женщины достигают определенного возраста, их либидо просыпается.
Скопировать
Don't we need propellant to inflate the bag?
The impact will ignite the propellant, and that generates the gas that fills the airbag.
It basically works like the primer of a gun.
Старик, их пумы проголодались.
Что ты об этом знаешь? Ну, когда женщины достигают определенного возраста, их либидо просыпается.
И они бывают очень... щедрыми.
Скопировать
Disengage.
Vent and seal all main engine propellant lines.
- Rheya!
- Отбой.
- Проветрить и закрыть топливные линии.
- Рея!
Скопировать
Point and calibrate high gain antenna.
Vent and seal all main engine propellant lines.
- Earth.
- Калибровка высокочастотной антены.
- Проветрить и закрыть топливные линии.
- Земля.
Скопировать
Everything was basically fully engulfed when I got here.
With all the vehicles and the fuel tanks... and so forth, there was lots of propellant in the area...
[Siren Wailing]
Когда я пришел, все уже довольно сильно впиталось.
Все эти машины и баки с топливом. и так далее, тут все было пропитано топливом, чтобы могло загореться как следует, и оно загорелось.
[ Звук сирены ]
Скопировать
We'll cover the principles of the gunshot, the components of a weapon, and how to practise.
It consists of a slug, propellant and casing.
The primer is inside the casing.
Мы поговорим о принципах стрельбы, строении оружия, подготовке к стрельбе и о типах снарядов.
Патрон состоит из капсюля, пули, гильзы и инициирующего состава.
Внутри гильзы находится пороховой заряд.
Скопировать
The primer is struck, causing it to detonate.
That impact ignites the propellant.
The detonation of the propellant releases gas.
Боек ударяет по капсюлю и инициирующий состав воспламеняется.
Поджигается содержащийся внутри порох.
Сгорание пороха сопровождается выделением большого количества летучего газа.
Скопировать
That impact ignites the propellant.
The detonation of the propellant releases gas.
The rapidly expanding gas launches the slug at very high speed.
Поджигается содержащийся внутри порох.
Сгорание пороха сопровождается выделением большого количества летучего газа.
Газ создает в гильзе высокое давление, под действием которого пуля отделяется от гильзы и с большой скоростью начинает двигаться.
Скопировать
You can leave .
Changing the auxiliary propellant.
I want to jump on him .
Я начинаю.
Перехожу на вспомогательный ракетный двигатель.
Я иду за ним.
Скопировать
Every country in the region wants a missile-guidance system.
of several hundred Soviet-made scud missiles -- essentially pipe-bombs attached to highly inaccurate propellant
But with an advanced guidance system, the Syrians can make precision attacks against Tel Aviv, Riyadh, Ankara, maybe even our bases in the area.
аждой стране в этом регионе нужна система наведени€ ракет.
—ейчас арсенал —ирии состоит из нескольких сотен ракет —кад советского производства - в принципе это трубчатые бомбы прикреплЄнные к весьма неточно лет€щему снар€ду.
Ќо с помощью современной системы наведени€ ракет сирийцы смогут вести точный обстрел "ель-јвива, Ёр-–и€да, јнкары, возможно, даже наших баз в этом районе.
Скопировать
No, actually, you're not.
microchip exposed was a tolerance issue in some of the larger naval gun barrels that used RDX as a propellant
If the shells produced weren't exactly to spec...
Нет, вообще то, ты этого не делаешь.
Одно из слабых мест, которые выявил чип флота наблюдателей, это уязвимость крупнокалиберных стволов, использовавших гексоген в качестве взрывчатки.
Если снаряд изготовлен хоть с малейшими отклонениями...
Скопировать
But I just sent an image of Simon Fraser.
thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant
We're looking for a time travel device, not a rocket.
Я отправил тебе фото Саймона Фрейзера.
Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро-взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.
Мы ищем прибор для путешествий во времени, а не ракету.
Скопировать
Third party contact?
There was high concentration of both propellant and primer.
Pretty much what you'd expect from discharging a gun in the last 48 hours.
Или мог быть кто-то третий?
Большая концентрация пороховых газов и остатков пороха.
В принципе этого следовало ожидать, если ты хоть раз стрелял из пистолета за последние 48-м часов.
Скопировать
Out task was to present a prototype with an ignition system that's not only functional but reliable.
We've incorporated redundant triggering mechanisms that must all agree before the propellant is fired
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the...
Нашей задачей было представить прототип с действующей и, что важно, надёжной системой инициирования.
Мы установили резервные пусковые механизмы, согласующие все системы перед подрывом боезаряда.
Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
Скопировать
Confirmation of something I suspected about the bomb he planted.
Given the size of the blast radius, it seemed likely that an additive propellant was used to enhance
The report we read didn't mention anything about a propellant.
Подтверждение моих подозрений о подложенной им бомбе.
Учитывая радиус поражения, вероятно, что для умощнения устройства был использован дополнительный ингредиент.
Доклад, который мы читали не содержит упоминаний о дополнительных компонентах.
Скопировать
Given the size of the blast radius, it seemed likely that an additive propellant was used to enhance the device's footprint.
The report we read didn't mention anything about a propellant.
Probably because it burned up in the explosion.
Учитывая радиус поражения, вероятно, что для умощнения устройства был использован дополнительный ингредиент.
Доклад, который мы читали не содержит упоминаний о дополнительных компонентах.
Возможно, потому что он полностью сгорел при взрыве. Обычно так и случается.
Скопировать
