NeedTranslate
Перевод "lard" на русский
Произношение lard (лад) :
lˈɑːd
лад транскрипция – 30 результатов перевода
There they are, team Pewterschmidt.
Say, where's your husband or as I call him, "my son-in-lard"?
Snap.
Поглядите на команду Пердишмидтов!
А где твой муж? Или, как я его величаю - "жирозять".
Так его!
Скопировать
Tough break.
Oh, I bet it's got a lard crust.
- Brought you a fork, Dad.
Не повезло.
Наверняка, тут очень вкусная корочка.
- Папа, возьми вилку. - Спасибо.
Скопировать
THEN DO IT.
COP'S LARD ASS,
AND THEN GARTH INVITED ME TO HIS HOUSE FOR A VERY EXCLUSIVE LITTLE GET-TOGETHER.
Тогда сделай это. Я не имел в виду – прямо сейчас.
Чем скорее я разожгу костёр под жирной задницей этого копа, тем скорее он зашевелится.
И тогда Гарт пригласил меня к себе домой на эксклюзивный небольшой приём.
Скопировать
You always knew what was inside of me.
Beans, lard, flour... milk and sugar if they got it.
Go with Jonesy.
- Ты знала, что во мне прячется.
- Бобы, сало, мука, молоко и сахар, если есть.
- Хокинс! - Да? - Иди с Джонси.
Скопировать
To the neighbors, of course.
To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages.
How shall I put this in writing?
Конечно, для соседей.
К левому соседу, плотник Андра, Некоторые шкварки, немного сала, две сосиски.
Как я могу это записать?
Скопировать
"Where's my penis?"
After that, guessing the uses for a cream made with pig's lard and the rust from a chariot wheel should
- He liked his pigs, didn't he?
"Где мой член?"
После этого вопроса, вы сможете легко найти применение крему из свиного сала и ржавчины колесницы.
- Правда он любил свиней?
Скопировать
Yeah, what are you looking for, anyway?
Shut up, lard ass.
And you, hold your fucking horses.
И вообще, что тьı там ищешь?
Заткнись, жирная задница!
И тьı не лезь, куда не надо.
Скопировать
What news from Yuriatin?
There's no lard, no sugar.
Oil, next week, perhaps.
Петя.
Какие новости из Юрятина?
Сала нет, сахара нет. Масло на следующей неделе.
Скопировать
Gérard!
Lard?
I want some too.
Это Жерар!
Это Жерар!
Сало? Я тоже хочу.
Скопировать
What on earth are you eating ?
Lard.
You are eating lard ?
"то ты там жрешь?
—ало.
"ы ешь сало?
Скопировать
Shh!
- Who's the lard butt?
-He's the bullfighter.
[ Оба смеются ] Тсс!
[ Поют по-русски ] - А кто же мишень?
-[ Лиза ] Он тореадор.
Скопировать
Black ants are the worst.
Hurry up, lard-ass!
I'm so tired.
Но черные еще хуже.
Пошевеливайся лентяй!
Я устал, устал.
Скопировать
Just you wait, you thief!
Father Michel, I caught him stealing lard!
He put it in his bag to sell!
Я тебе покажу, негодяй, вор! ...
Отец Мишель, отец Мишель! ... Я поймала его, когда он воровал свиное сало!
Спрятал его в сумку и хотел продать!
Скопировать
I'll punch the whole country if need be!
We ought to go down to the shop and buy sugar, lard and flour.
- Thanks God.
Я побью всю страну, если понадобится!
Надо бы сходить в магазин и купить сахар, сало и муку.
- Дошла, наконец!
Скопировать
The last one came off.
Come on, lard ass.
You take up more room than an elephant.
В прошлый раз оно отвалилось.
Давай, жирдяй.
Ты занимаешь больше места чем слон.
Скопировать
Do you read, radio dispatch?
Hey, got something for you, Lard Ass.
Hard Hat! Hard Hat!
Как слышите, диспетчер?
- Слышим тебя хорошо, Жирная жопа. - Антилопа!
Ясно Вам?
Скопировать
Do you understand?
Lard Ass!
Lard Ass!
Антилопа!
- Жирная жопа!
Жирная жопа!
Скопировать
- Can't wait to see him on the dance floor.
- Yeah, watch all that lard shakin' around.
Angus is gonna blow your bonehead face off the dance floor.
- Скорее бы увидеть его танец.
- Да, жир свисает со всех сторон.
Идиот, на танцах Энгус разукрасит твою физиономию.
Скопировать
What are in these cans, Buckman?
That one looks like cooking lard, sir.
And which do you think we're going to be using more often?
Что в этих банках, Бэкман?
Это кофе, а это свиное сало, сэр!
И чем, по-твоему, мы будем пользоваться чаще?
Скопировать
And which do you think we're going to be using more often?
The coffee or the lard?
You think we're all going to jump out of bed and have a big hot steaming cup of pig fat?
И чем, по-твоему, мы будем пользоваться чаще?
Кофе? Или салом?
Ты думаешь, мы будем вставать утром с постели и выпивать чашечку горячего, ароматного свиного сала?
Скопировать
Lard.
You are eating lard ?
Yeah, well, I'm hungry but I'm too drunk to cook.
—ало.
"ы ешь сало?
јга, € голоден, но слишком пь€н, чтобы готовить.
Скопировать
To my orders.
Who gave you leave to move, you tub of lard?
Stand still.
Слушай мою команду!
Тебе кто позволил шевелиться, кусок сала?
Стой смирно.
Скопировать
- What sort of things?
"Lard boy."
And I go, "Yeah?
- Что, например?
"Ты бородатый болван" "Курносый калека." "Жирный мальчик."
А что вы сделали по телеку?
Скопировать
On it.
Wonder where lard-ass is.
Hello?
Да конечно.
Интересно, где сейчас его жирная задница.
Алло?
Скопировать
Code name Hard Hat.
Was that Lard Ass?
Hard Hat.
Как слышите?
Как ты сказал? "Жирная жопа"?
Антилопа.
Скопировать
Attention, headquarters.
This is code name Lard...
This is code name Hard Hat.
Говорит...
Говорит Жирная...
Тьфу! Говорит Антилопа.
Скопировать
That's the marvellous thing about a pig - there's no waste.
Meat for roasting, bacon for curing, buckets of lard, blood for black puddings, trotters, brawn and you
That's what he needs, James, a new interest in life - or death - depending how it takes you.
В свиньях особенно хорошо то, что нет отходов.
Мясо - для жарки, бекон - для засолки, горы сала, кровь - для кровяной колбасы, студень из свиных ножек и головы, а кишки будешь использовать как оболочку для сосисок.
Это то, что ему нужно, Джеймс, новый интерес к жизни - или к смерти - смотря, что ему больше понравится.
Скопировать
On the double!
You lard asses, I'm going to fix you!
Get up in there!
Бегом марш!
Пошевеливайтесь, жирные жопы!
Встать там!
Скопировать
What'd you do that for?
Come on, move it, lard-ass!
"'Dive,... ..dive!
...
Шевели задницей! ...
Погружение!" - кричал капитан в свою штуку...
Скопировать
Lard Ass!
Lard Ass!
Hard Hat!
- Жирная жопа!
Жирная жопа!
- Антилопа!
Скопировать
