NeedTranslate
Перевод "Шестьдесят шесть" на английский
Произношение Шестьдесят шесть
Шестьдесят шесть – 30 результатов перевода
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
ОДОБРЯЮ: Томас Гутьеррес Алеа, режиссер фильма.
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Copy to:
Скопировать
Это чье?
Год тысяча девятьсот шестьдесят шестой.
Значит, вы только два раза разводились?
Whose is it?
It's mine. 1966.
So you've really only been divorced twice.
Скопировать
Я тебя прошу, ещё два-три дня поморочь им голову.
А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах. Понял?
- Всё будет в лучшем виде.
Keep them on that track for two or three days.
Then suddenly remember that in December 1966, ...you had a club in the Caribbean.
- Count on me.
Скопировать
Или в 67-ом?
– Шестьдесят шестом.
– Шестьдесят девятом.
Or was it '67?
- Sixty six.
- Sixty nine.
Скопировать
Шины разные, довольно изношенные.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
- Модель?
Two makes of tire, three levels of wear.
The car's not new. Probably a '66 or a '67 model.
- What make?
Скопировать
- Ты не виноват.
Шестьдесят шесть, шестьдесят семь, шестьдесят семь, шестьдесят восемь.
Прости.
It's not your fault.
It was in '66-'67, '67-'68.
I'm sorry.
Скопировать
- Нет, никаких сомнений.
Шестьдесят шесть очков.
Я бы обвинил тебя в жульничестве, но где бы ты спрятала буквы?
- No, I do not challenge.
Sixty-six points.
I'd accuse you of cheating, but where would you hide the tiles?
Скопировать
- Сколько тебе лет?
- Шестьдесят шесть.
- Господин?
How old are you, mother?
Sixty six, sir.
Sir?
Скопировать
Мерзость-хуерзость!
Шесть шестьдесят шесть
Солнышко?
Grossify me
Six sixty-six
Sunshine?
Скопировать
...и упаковку начо.
С вас шесть шестьдесят шесть
Слава Богу Кофе и Сигарет
...and some nachos
That'd be six sixty six
All hail the Coffee and Cigarette God
Скопировать
Возьму. И это тоже
Мы не звоним полицейским С вас шесть шестьдесят шесть
А какой у Джордана?
I'll take these too
Six sixty-six
What's Jordan's like?
Скопировать
Эти консервы остались на Стингрее с войны во Вьетнаме!
Срок годности истек в шестьдесят шестом году!
Ну и что, сэр? На вкус по-прежнему хорошее кукурузное пюре.
This stuff's been on the Stingray since Korea.
This can expired in 1966.
It still tastes like creamed corn.
Скопировать
Шестьдесят семь.
Между прочим, мне шестьдесят шесть, и я не так стара, как тебе кажется.
И я не хочу ложиться в больницу, потому что меня будут там мучать.
As a matter of fact, I'm sixty-six.
I'm not as old as I look, you know.
And I don't want to go to the hospital because... they'll torture me.
Скопировать
Победа!
...шестьдесят четыре шестьдесят пять... шестьдесят шесть ...шестьдесят семь шестьдесят семь ну и нервы
Что вы здесь собрались?
Victory!
...Sixty three, sixty four, sixty five, sixty six, sixty seven... Sixty seven. You're really nervous.
What are you all doing here?
Скопировать
- Три шестерки.
Шестьсот шестьдесят шесть.
- Концентрационный лагерь?
- Three sixes.
Six hundred and sixty-six.
- Concentration camp?
Скопировать
- Одиннадцатью шесть?
- Шестьдесят шесть!
- Шестой.
- Eleven times six?
- Sixty six!
- Six.
Скопировать
Я к мистеру Прайсингу.
- Пройдите в сто шестьдесят шестой.
- Сто шестьдесят шестой.
Mr. Preysing.
- Will you go up to 166?
- 166.
Скопировать
- Пройдите в сто шестьдесят шестой.
- Сто шестьдесят шестой.
Минутку!
- Will you go up to 166?
- 166.
Hey, wait a minute!
Скопировать
- Соломон шестьдесят пять
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
- Стобарт, шестьдесят восемь
- Crupel. 79
- Indi, 80 - Smeltzer. 81
- Altair, 84 - Nollar.
Скопировать
Ты здесь не для того, чтобы уговаривать меня посетить эту пресс-конференцию?
Не стоит хвалиться тем, что у департамента ушло шестьдесят шесть лет на раскрытие дела.
Нет.
You're not here to talk me into being at that press conference.
It's not worth bragging that it took this Department 66 years to solve.
No.
Скопировать
Какие именно?
Номер пятьсот шестьдесят шесть, пятьсот семьдесят четыре.
Пятьсот восемьдесят три?
WHICH ONES?
NUMBER 566, 574.
583?
Скопировать
Я с тобой говорю.
Один... сто шестьдесят шесть, Вест... я не знаю.
Вы меня достали, говнюки, - вы мне врете!
I'm talking to you.
1 ... 116 West ... I do not know.
Enough. They are lying, damn.
Скопировать
Это только для планирования новостей, не для публикации.
Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.
Средний новостной сайт отсчитывает 200 кликов в секунду.
This is for news planning only, not release.
Sixty-six million Americans subscribe to daily newspapers.
An average news website clocks 200 hits a second.
Скопировать
Чудно... Пока.
Первая остановка - угол Шестьдесят Шестой и Бродвея.
Я должна быть там через четыре минуты.
Nice.
First stop, 66th and Broadway.
I need to be there in four minutes, please.
Скопировать
Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".
Он был там с марта шестьдесят шестого года по сентябрь...
Ты родилась в апреле?
Steve McQueen was on the Yangtze River, it's in Southern China, making a film called The Sand Pebbles.
He was there between March, 1966, and September.
- You were born in April?
Скопировать
Нет-нет, я так не думаю.
Шестьдесят шесть лет?
Ударь меня молния.
No, no. I don't think so.
Sixty-six years?
Man, oh, man.
Скопировать
Нужно ещё 966 таких пачек.
Девятьсот шестьдесят шесть!
Вы с ума сошли!
I need 966 more of these.
This 966!
You're crazy!
Скопировать
- Что? - Он там.
Сто шестьдесят шестой?
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер...
- Seen what?
You don't mean 166?
That fat, bulbous neighbor of mine, Mister....
Скопировать
Алло?
Скорее, в номере... сто шестьдесят шесть убийство.
Сто шестьдесят шесть?
Hello.
Hurry up. Someone in 166 says there's been a murder.
166? Preysing?
Скопировать
Скорее, в номере... сто шестьдесят шесть убийство.
Сто шестьдесят шесть?
Я проверю.
Hurry up. Someone in 166 says there's been a murder.
166? Preysing?
I'll attend to it.
Скопировать
