NeedTranslate
Перевод "proportionality" на русский
proportionality
→
пропорциональность
соразмерность
Произношение proportionality (пропошеналити) :
pɹəpˌɔːʃənˈalɪti
пропошеналити транскрипция – 7 результатов перевода
Which, by the way, was dropped by LeMay's command.
Proportionality should be a guideline in war.
Killing 50 to 90 percent of the people in 67 Japanese cities and then bombing them with two nuclear bombs is not proportional, in the minds of some people to the objectives we were trying to achieve.
Которая, кстати, была сброшена командой Лемэя.
Which, by the way, was dropped by LeMay's command. Пропорциональность должна быть принципом в войне.
Убийство от 50-ти до 90-та процентов... Killing 50 to 90 percent людей в 67 японских городах... ...of the people in 67 Japanese cities и затем бомбардировка их двумя ядерными бомбами...
Скопировать
Everyone knows that the farther away an object is, the smaller it seems.
This inverse proportionality between apparent size and distance is the basis of perspective in art and
So the further away we are from the sun the smaller and dimmer it appears.
Всем известно, что чем дальше находится объект, тем меньше он кажется.
Эта обратная пропорциональность видимого размера и расстояния - основа перспективы в живописи и фотографии.
Поэтому чем дальше мы от Солнца, тем меньше и бледнее оно кажется.
Скопировать
And it was wrong, and I should be punished for it.
you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality
Make the punishment fit the crime, yes, but, also, look at the person.
И это было плохо, я должна быть наказана.
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность.
Конечно, наказание должно быть равно преступлению, но надо еще посмотреть на человека.
Скопировать
Souleymane, come to see me before the end of the week, please.
Mathematical proportionality.
This year, you learned mathematical proportionality.
Сулейман, зайди ко мне до конца этой недели.
Пропорции в математике.
Значит, ты узнала, что такое пропорции в математике.
Скопировать
Mathematical proportionality.
This year, you learned mathematical proportionality.
All right.
Пропорции в математике.
Значит, ты узнала, что такое пропорции в математике.
Ладно.
Скопировать
You remember Stephen Hawking?
implications from the usual theory in that, whereas in the usual theory the negative sign at the constant of proportionality
In the new theory, there's no such ambiguity.
Вы, возможно, помните Стивена Хокинга
Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом
В новой теории отсутствует такая неаккуратность
Скопировать
- Okay, okay.
Then let's talk proportionality.
They're guilty... oh, agreed.
- Ладно, хорошо.
Тогда давайте обсудим соразмерное наказание.
Они виновны, согласен.
Скопировать
