NeedTranslate
Перевод "по-австралийски" на английский
Произношение по-австралийски
по-австралийски – 7 результатов перевода
В клубе было очень громко.
— А она выглядела по-австралийски?
— Не особенно, нет.
It was loud in the nightclub.
- Does she look australiany?
- Not particularly, no.
Скопировать
На лицо — может быть, а в смысле тела — совсем нет.
А звучала по-австралийски?
Австралийский акцент?
I mean the face, I suppose, but not bodily, not at all.
Does she sound Australian?
Australian accent?
Скопировать
Ты готов к сарделькам с пюре?
Это по-австралийски, значит сосиски и дранники.
Знаешь, тебе лучше привыкнуть к сленгу, потому что, если ты найдешь деньги на билет, то ты едешь.
Hey, you ready for bangers and mash?
That's Australian for sausage and hash browns.
You know, you better get used to the lingo, because if you can come up with the money for a ticket, you are going.
Скопировать
Разумеется.
Это так мило и по-австралийски.
Ну где ещё, кроме как у антиподов, весь дом погрузится в траур по дочке конюха, которая была такой милой?
Absolutely.
It's so adorably Australian.
Where else but in the Antipodes would an entire household go into mourning over a stablehand's daughter, sweet as the girl was.
Скопировать
Ладно.Пойду прикуплю нам пару очечков!
Это солнечные очки по-австралийски
Ты не едешь со мной
Fine. I'll go buy us some sunnies!
That's "sunglasses" in Aussie.
You're not coming with me.
Скопировать
Что, собралась...
По-австралийски тоже "бассейн".
Ха.
Just gonna put your...
"Pool." Australian for "pool," too.
Ha.
Скопировать
Не волнуемся.
Это "так" по-австралийски.
Сделаю всё сам, один, если придётся.
No worries.
That's Australian.
I'll, uh, I'll do that one on my own if I have to.
Скопировать
