NeedTranslate
Перевод "proprietary rights" на русский
proprietary
→
собственнический
Произношение proprietary rights (пропрайотери райтс) :
pɹəpɹˈaɪətəɹi ɹˈaɪts
пропрайотери райтс транскрипция – 6 результатов перевода
No love, no friends... just a bit of company in the solitude.
and then human beings become just people... without the proprietary rights to your feelings and sympathies
And then you loosen like an old tooth without pain and without being missed.
Нет уже ни любви, ни радости... Только близкие люди помогают переносить одиночество...
И все люди стают просто людьми, и не могут предъявлять к тебе своих прав на любовь... и сочувствие.
А потом понемногу отделяешься от всех, как старый зуб... И выпадаешь, не причиняя никому ни боли, ни огорчения.
Скопировать
He'll be here in a minute.
Just because Worf lives on the Defiant full-time doesn't give him proprietary rights in the Mess Hall
No one says it does.
Он сейчас придёт.
Только то, что Ворф живет на "Дефаенте" целыми днями, не дает ему права собственности в общественной столовой.
Никто этого и не утверждает.
Скопировать
You know they won't look at anything without an exclusivity agreement
- and proprietary rights.
- Under normal circumstances, yeah, but not when there is a outbreak threatening the entire human population.
Ты же знаешь, что они и смотреть ничего не станут, если там нет соглашения об эксклюзивности
- и передаче прав на собственность.
- В обычных обстоятельствах да, но не когда эпидемия угрожает всему человечеству.
Скопировать
Huh?
in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary
Wait, when did you do that?
Что?
В этой коробке одно из важнейших открытий в истории человечества, и оно достойно получить к этому свободный доступ, и поэтому я отказался от всех прав.
Стой, когда ты это сделал?
Скопировать
That's not going to be easy.
Team cietro is claiming proprietary rights... On the car.
These racing teams-- they pay millions... To make sure their competitors... Never find out what's under the hood.
Это будет непросто.
Команда заявляет о правах собственности на машину.
эти гоночные команды платят миллионы... чтобы их конкуренты не смогли выяснить, что там под капотом.
Скопировать
As I mentioned, i designed it myself.
There are certain proprietary rights...
Yes, we will pay.
Как я уже упоминал, я разработал это сам.
Это определенные авторские права...
Да, мы заплатим.
Скопировать
