NeedTranslate
Перевод "proprietary software" на русский
proprietary
→
собственнический
Произношение proprietary software (пропрайотери софтyэо) :
pɹəpɹˈaɪətəɹi sˈɒftweə
пропрайотери софтyэо транскрипция – 9 результатов перевода
In the club January 31, 1976 newsletter,
open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary
with not much thought given to its ownership
Билл Гейтс, только что организовавший Microsoft написал открытое письмо сообществу, в котором он по пунктам расписал обоснование относительно новой концепции коммерческого ПО.
До этого момента, обычным занятием пользователей был свободный обмен софтом с небольшими раздумьями касательно его владельца.
В известном как Открытое Письмо Любителям Билл Гейтс написал:
Скопировать
And... um, you can actually blame some of that on Microsoft,
They are one of the real pioneers of the proprietary software model.
In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the "Homebrew Computer Club".
Они - истинные пионеры собственнической модели софта.
В середине 70-х группа хакеров и компьютерных любителей в Силиконовой Долине сформировали "Самопальный Компьютерный Клуб"
В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,
Скопировать
But actually let me tell you how this, how we got here.
happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary
And most people just...
Позвольте мне рассказать Вам о том, как мы оказались здесь.
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей.
И многие люди просто...
Скопировать
Well, you can have the client data, but the conversation and hookup data scrubs itself clean every 24 hours.
It uses proprietary software.
It cost me a fortune.
Да, вы получите информацию о клиентах, но данные общения и о встречах автоматически удаляются каждые 24 часа.
Здесь используется спецально созданое для смоего сайта ПО.
Это ПО стоило мне целого сосотояния.
Скопировать
With protocols that rotate every hour on the hour.
That's proprietary software.
Only person who could dream of hacking into division is me.
С протоколами, которые меняются каждый час.
Это патентованное программное обеспечение.
Единственный кто мог мечтать проникнуть в Отдел это я.
Скопировать
I did.
The IT guy put on proprietary software, so he could charge your firm for every megabyte he stored.
What?
Парень из IT поставил собственное программное обеспечение, чтобы выставлять счет вашей фирме за каждый сохраненный мегабайт.
Вот почему оно отклонило передачу твоих файлов.
Что?
Скопировать
We got hacked a few weeks ago.
They accessed our proprietary software, including Fiona's code.
And I didn't think much about it because... to tell the truth, it happens to tech companies more often than we like to admit, and usually, the people doing it are other tech companies.
Пару недель назад нас взломали.
Они получили доступ к нашему программному обеспечению, в том числе и к коду Фионы.
И я не особенно обратил на это внимание, потому что, по правде говоря, это случается с техническими компаниями чаще, чем мы бы хотели признать, и обычно это делают люди из других компаний.
Скопировать
I am proposing a "new york times" article
And the "journal," too, announcing that we're open for business With our ibm 360 and our proprietary
And there's a big picture of harry crane, - Our newest partner.
Я размещу статью в "Нью-Йорк Таймс"
а также в "Джорнал", и объявлю, что мы открыты к сотрудничеству, с нашим IBM-360 и закрытым ПО.
Ещё там будет крупная фотография Гарри Крэйна, нашего нового партнёра.
Скопировать
- Answer the question, AUSA?
Camilla Vargas was CEO of J-Serve when they sold proprietary software from a defense contractor to a
A civil Chinese company.
- Отвечайте на вопрос, помощник федерального прокурора.
Камилла Варгас была генеральным директором J-Serve, когда они продали патентованное программное обеспечение с кодом подрядчика министерства обороны китайской компании.
Частной китайской компании.
Скопировать
