NeedTranslate
Перевод "putts" на русский
Произношение putts (патс) :
pˈʌts
патс транскрипция – 13 результатов перевода
We're done.
Go back to the golf course and work on your putts.
Let's go, Arnold.
Дело сделано.
Возвращайтесь к игре в гольф и поработайте над своим ударом.
Идем, Арнольд.
Скопировать
Feeling the flow. Working it.
On the 18th green, Shooter McGavin putts for the win.
His crowd seems unusually small for this type of moment.
Получается, все получается.
На 18-м поле стрелок Макгевен готовится послать мяч в лунку.
Сегодня вокруг него... Необычно мало болельщиков.
Скопировать
Hagen and Jones both lay two, a shot ahead of Junuh.
If either of them sank their putts, Junuh would lose.
What do you think, Hardy ?
У Хэгена и Джонса по два удара, они опережали Джуну на удар.
Если хотя бы один из них забил бы патт, Джуну бы проиграл.
Что скажешь, Харди?
Скопировать
Here is technology gone bezerk.
Everywhere you go now there's some dick, some yo-yo, some putts with a camcorder and he is going to tape
Doesn't anyone in this country just stop and look at things anymore?
Вот оно - безумство технологий.
Куда бы вы теперь не пошли, везде есть какой-нибудь хуйлан какой-нибудь болван, какой-нибудь потс с видеокамерой и записывать он будет всё подряд.
Что, никто больше не останавливается в этой стране для того чтобы просто посмотреть не вещи?
Скопировать
Such a big, big putt.
I like big putts, and I cannot lie.
Money.
Такой сложный, сложный удар.
Обожаю сложные удары, и я не вру.
Деньги.
Скопировать
Joel, I have to go on this ski trip!
Hos on Snow is even more fun than Sluts Sinking Putts.
And I have no money, no credit and no desire to do any extra work.
Джоэль, я должна поехать на эту лыжную прогулку.
"Шлюхи на снегу" даже веселее чем "Шмары раздающие по лункам"
У меня нет не денег, ни кредитки, и нет желание работать больше.
Скопировать
I mean, if we're talking about the same Roy.
Uh, yeah, he, uh, putts around in a beat-up camper.
Thing looks like a rolling deathtrap.
Если вы про нашего Роя.
Да, он разъезжает на драндулете с прицепом.
На вид - плюнь и развалится.
Скопировать
An 82!
I missed three putts from inside eight feet.
Can you imagine missing a hole from that close?
82!
Промазал мимо трех лунок с двух с половиной метров.
Ты можешь себе представить - промазать с такого расстояния?
Скопировать
When you miss i'm up 10 grand.
I don't miss putts inside 10 feet.
- Even bob knows that.
Если промажешь, я выиграю 10 штук.
Я не промажу с 10 футов.
- Даже Боб знает это.
Скопировать
Found out something very interesting about you and your pal Doug.
I've stood over 10-foot putts with a $2 million purse and a wanamaker on the line, Detective.
You can't rattle me.
Выяснилось кое-что очень интересное о вас и вашем приятеле Дуге.
У меня был 10-футовый патт с двумя миллионами призовых и кубком Ванамакера на кону, детектив.
Вам меня не смутить.
Скопировать
That's why we rock! Whoo!
Yeah, we'll grab some breakfast just after I sink a few more putts.
So you like diet Dr Pepper, huh?
Поэтому мы крутые!
Да, мы перехватим что-нибудь на завтрак сразу после того, как я сделаю еще несколько попаданий.
Итак, вы любите диетический Доктор Пеппер, а?
Скопировать
Oh, great.
Then I'll have some loud noise ghost in my head keeping me from making putts.
I mean, there's gotta be some noise out there that totally soothes and relaxes you.
Тогда у меня будет несколько громких шумных призраков в моей голове мешающих мне ударять по мячу.
Нет, папа, это может быть любой шум.
Я имею в виду, что должен быть какой то внешний шум который полностью смягчает и расслабляет тебя.
Скопировать
TEDDY: Madison needs to sink this to win.
Putts are breaking left to right, following the vacuum patterns of his anal-retentive roommate.
The crowd falls to a respectful hush, and...
Мэдисон должен попасть, чтобы выиграть.
Клюшка ходит вправо-влево, как пылесос в руках его дотошного соседа по комнате.
Толпа замирает в уважительном молчании и...
Скопировать
