NeedTranslate
Перевод "radiator" на русский
Произношение radiator (рэйдеэйте) :
ɹˈeɪdɪˌeɪtə
рэйдеэйте транскрипция – 30 результатов перевода
Uh, well, you can, uh... put what Ethyl you can get in the tank.
Would you mind checking those radiator hoses? I'll do that.
Take a look at my snakes if you have time.
- Что-нибудь для вашей машины? Вы можете... залить сколько там есть в бак.
- И проверьте патрубки радиатора.
- Хорошо, сделаю. Посмотрите на моих змей, если у вас будет время.
Скопировать
Yes.
Looks like you could use a new radiator hose.
Where have I heard that before? I'll get one later.
- Да, пожалуйста.
Похоже, вам нужен новый шланг для радиатора.
Я уже слышал об этом.
Скопировать
How can he go so fast?
The radiator hose!
Oh, no, please! No!
Как он может так гнать?
Шланг радиатора!
О, пожалуйста, нет!
Скопировать
Nauseating.
Well, we`ll fuck on the radiator or standing on the mantle.
I gotta get some mayonnaise for this.
Тошнотворно!
Ну хорошо, будем трахаться на батарее или стоя на решетке.
Нужно достать майонеза для нее.
Скопировать
Isn't there any heat?
There's a radiator.
The radiator's the coolest thing in the room.
Есть обогреватель?
Конечно, вот батарея.
От нее еще холоднее.
Скопировать
Why not?
There's hot water in the radiator.
How about a gramophone so we could have music on long trips?
Почему нет?
В радиаторе горячая вода.
А как насчёт граммофона, чтоб слушать в долгих поездках?
Скопировать
Yes, sir!
Are there problems with the radiator?
- Who?
-Служил.
-Проблема с радиатором?
-Т. е. ?
Скопировать
Come here - I need your help!
I have a small problem with the radiator...
I filled it with water, but the engine is overheated!
Идите сюда, мне нужна помощь.
Тут неприятности с радиатором.
Я залил воду, но двигатель перегревается. Что делать?
Скопировать
-l´m sorry. lt´s none of my business.
-He tied me to the radiator.
I watched him beat my mother to death with a tire iron and he left me there.
Прости, это не моё дело.
Он привязал меня к батарее.
И я смотрел, как он забил мою мать до смерти. Он оставил меня там.
Скопировать
The King's dead!
Well... besides needing' a new radiator and some serious bodywork... man, this thing is surprisingly
Come back first light in the mornin', you'll be surprised how she runs.
Король умер!
Что ж... нужен новый радиатор, а также придется потрудиться над кузовом. А в остальном, приятель, на удивление никаких проблем.
Приходите завтра рано утром, вы удивитесь, как она поедет.
Скопировать
Could you take a look at my car?
I think the radiator hose is bust.
It's going to be a hot one today.
Не посмотришь мою машину?
Кажется, патрубок накрылся.
Денек будет очень жаркий.
Скопировать
- Darrell.
- I think the radiator hose is bust.
- Your radiator hose is busted.
- Дэррел.
- Думаю, патрубок полетел.
- Патрубок полетел.
Скопировать
- I think the radiator hose is bust.
- Your radiator hose is busted.
- I know. What did I just tell you?
- Думаю, патрубок полетел.
- Патрубок полетел.
- Я только что тебе это сказал.
Скопировать
- 150.
- To replace a radiator hose?
- A hose in a 1964 Mustang.
! ! - 1 50.
- За замену патрубка?
- Патрубка в Мустанге 1 964 года.
Скопировать
"Heating device."
Radiator.
Five letters.
"Отопительный прибор"
Радиатор.
Пять букв.
Скопировать
Am I a terrible coward to ask how much water we have left? A little in our can.
We have, uh, water in the radiator, which can be drunk.
And, uh, that's not cowardly at all.
Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды?
Немного в канистре.
Можно пить и ту воду, что в радиаторе.
Скопировать
So he took her into the bathroom.
And so she couldn't do any damage, he took the stockings off the radiator and the ones she was wearing
He wasn't going to leave her any rope to hang herself with... literally. And then left.
Поэтому он отнёс её в ванную.
И, чтобы она не могла себе навредить, он снял чулки с батареи и те, что были на ней.
Он забрал все верёвки, на которых она могла бы повеситься... и потом ушёл.
Скопировать
Me too.
You guys are losers but I made out with the woman from the Radiator Planet.
Fry, that's a radiator.
И я.
Ну, вы то оба неудачники но я только что закадрил эту радиаторшу с планеты радиаторов.
Фрай, это же батарея.
Скопировать
You guys are losers but I made out with the woman from the Radiator Planet.
Fry, that's a radiator.
Is there a burn ward nearby?
Ну, вы то оба неудачники но я только что закадрил эту радиаторшу с планеты радиаторов.
Фрай, это же батарея.
Здесь поблизости нет котельной?
Скопировать
You trying to get me to break my own mother's set?
Or break the radiator?
And maybe blow up the whole house, ma.
Хочешь чтобы я сломал телевизор своей мамы?
Или разворотил батарею?
Или разнес к черту весь этот дом, мам?
Скопировать
I started, aged 4. I can teach you a thing or two!
Your smile could melt a radiator!
You put me off!
Знаю всякие коварные приёмы!
У тебя слишком ослепительная улыбка!
Я отвлекся!
Скопировать
- Well, just keep looking.
Can you turn the radiator up?
Administrative Nurses. £40.
- Ну, вы посмотрите пока.
Можно включить отопление?
Заведующие медсёстры. 40 фунтов.
Скопировать
My son's lights are falling off.
And his radiator exploded.
His radiator?
У моего сына отвалились фары.
И взорвался радиатор.
Его радиатор?
Скопировать
No!
How much does she claim the radiator will cost?
I don't know.
Нет!
А сколько будет стоить радиатор?
Я не знаю.
Скопировать
And his radiator exploded.
His radiator?
Joe, he has ice cream in his bowl over there.
И взорвался радиатор.
Его радиатор?
Джо, у него мороженое в вазе.
Скопировать
So I said to him "Let me just see if I understand this".
"why the radiator keeps running out of fluid?"
"So this means we get the car back..." "just as broken as when we brought it in..." "Except now you want us to pay you $430 for the time it took you..."
И я сказала: "Дай попробую понять.
Вы шесть дней осматриваете нашу машину, и вы всё ещё не имеете представления, почему происходит утечка в радиаторе.
Значит, мы получим машину в том же виде, что и доставили её к вам, сломанной?
Скопировать
Two more feet, and I can fit it in the fridge.
Homer, I found this behind the radiator.
I really think you should throw it away.
Еще полметра, и я смогу засунуть его в холодильник.
Гомер, я нашла это за батареей.
Его пора выбросить.
Скопировать
What a rude woman.
And that's the power steering pump, that's the radiator fan.
- How interesting.
Что за грубая женщина!
Это поворотный насос, а это охлаждение радиатора.
- Как занимательно.
Скопировать
What are you doing?
Radiator.
Okay, Miette?
Что ты делаешь?
Батарея.
Что, Миетта?
Скопировать
So this is off.
Did you just break the radiator?
No, I was turning the knob and here it is.
Значит сюда закрывается.
Ты только что сломал радиатор?
Нет, я поворачивал ручку и вот она.
Скопировать
