NeedTranslate
Перевод "record-holder" на русский
Произношение record-holder (рэкодхоулдо) :
ɹˈɛkɔːdhˈəʊldə
рэкодхоулдо транскрипция – 30 результатов перевода
The guys agree, Sharon:
It could be a record holder.
Why are men so obsessed with how big their crap is?
- Ребята соглашаются, Шэрон:
Оно может быть рекордсменом.
- Почему мужики так одержимы тем, сколь велико их дерьмо?
Скопировать
Because he is crap. Don't you get it?
Bono is not the record holder...
- He's the record. - Yes.
Потому что он и есть дерьмо.
Разве ты не понимаешь?
- Он и есть рекорд.
Скопировать
Somebody's been keeping it a secret.
Bono was never the record holder! He's the record.
It's not true!
Кто-то держал это в секрете.
Боно никогда не был рекордсменом!
- Это не правда!
Скопировать
It's true, I'm afraid.
Marsh came along, I was the record holder for the biggest crap.
I took it back in 1960.
- Это правда, я боюсь.
Видите ли, пока не возник м-р Марш, я был рекордсменом по крупнейшему дерьму.
Я отложил его в 1960 году.
Скопировать
Jerry lindgren.
Champion, American record holder in the 5,000 meters, never defeated at hayward field, Steve prefontaine
Lap ten of a very fast 5,000.
Джерри Линдгрен из Вашингтона.
И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд",
Десятый круг в забеге на 5 км.
Скопировать
What the hell are you drinkin', pre?
Last I looked, bedford was the world record holder.
Viren just set a world record in the two-mile last month.
- Что ты, черт возьми, пьешь, При?
Насколько я знаю, Бэдфорд - действущий рекордсмен мира.
А Вирен установил мировой рекорд на 3000 м в прошлом месяце.
Скопировать
It's a field day for the press.
Congratulations come from a previous record holder... as he shakes the hand of the fastest man alive,
And there's a comradeship of speed.
Это необыкновенная удача для прессы.
Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку... самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду.
И здесь братство скорости.
Скопировать
They have left this one for the fastest finisher.
But Viren, the world-record holder at 10,000 meters already leads.
Viren, there's been a certainty about his running in the past 6 weeks.
Они оставили итог на самый быстрый финиш.
Но Вирен, обладатель мирового рекорда на 10.000 метров уже лидирует.
Насчёт бега Вирена в прошедшие шесть недель царила уверенность.
Скопировать
They're going to hand me my head.
A graduate of Yale gold medalist in the Olympic marathon American record-holder at 10,000 meters:
Frank Shorter.
Они меня как тряпку порвут.
Выпускник Йеля золотой медалист олимпийского марафона обладатель рекорда Америки на 10,000 метров:
Фрэнк Шортер.
Скопировать
Viren of Finland, the 10,000-meter champion.
A world-record holder.
When I talked to Stewart and Prefontaine I asked them how they thought the race might unfold.
Финн Вирен, чемпион на 10.000 метров.
Обладатель мирового рекорда.
Когда я беседовал со Стюартом и Префонтейном я спросил, как, по их мнению, может обернуться гонка.
Скопировать
- You've got an impressive career.
Former record holder on the long shot, 1.1 miles.
Baker broke it. Hit an al Qaeda guard at 1.24 miles.
Ваша карьера производит впечатление.
Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу - 1,1 мили.
Бейкер побил рекорд, уложив часового "Аль-Кайды" с 1,24 мили.
Скопировать
- Sure. Why wouldn't I be?
And you are Pan-Asian Champion and Mumbai Cup record holder, Ishani.
Most people call me just "Ishani."
- Да, а что случилось?
А вы паназиатская чемпионка и рекордсмен ка Мумбаи, Ишани.
Обычно меня называют просто Ишани.
Скопировать
Who's the current world champion?
Well, I can tell you the world record holder for the long jump is Yaboo, who is Danish.
- Three metres.
Кто действующий чемпион мира?
Так, я могу рассказать вам, что рекордсмен по прыжкам в длину — Ябу, датчанин.
— Три метра.
Скопировать
It's called Flash Anzan.
And actually the world record-holder had a shorter time than that.
You have to correctly add 15 three-digit numbers, and he did it in 1.7 seconds.
Оно называется Flash Anzan.
И на самом деле, у текущего обладателя рекорда было ещё меньше времени.
Он правильно складывает 15 трехзначных чисел, и делает это за 1,7 секунды.
Скопировать
Thanks, gary.
Here's to danny nagano, the new course record holder.
Enjoy the night, kid, Because tomorrow I'm gonna be gunning for you.
Спасибо, Гари.
За Дэнни Нагано, нового рекордсмена поля.
Наслаждайся вечером, парень, потому что завтра, я тебя обставлю.
Скопировать
We just happened to be in the room with the bar, so...
Here's to danny nagano, the new course record holder.
Enjoy the night, kid.
Мы встретились в баре...
За Дэнни Нагано, нового рекордсмена поля.
Наслаждайся вечером, парень.
Скопировать
It's him.
"Since his arrest... by Bordeaux CID... he has become the record holder of unsolved crimes.
The young victims... both boys and girls, were selected randomly.
Он выходит.
Стоять! Полиция! Арман Салинес был арестован судебной полицией Бордо, и во время допроса выяснилось, что он рекордсмен по нераскрытым преступлениям.
Судя по всему, он выбирал своих юных жертв наугад, независимо от их пола.
Скопировать
There are still some things that are...
I'm the world-record holder in chewing gum.
I'm not afraid of anything.
Надо еще кое-что проверить-
У меня рекорд мира по жеванию жвачки.
Я ничего не боюсь.
Скопировать
No, just a celebrity sighting.
- He's a world-record holder...
Very famous. Come.
Нет, просто увидели знаменитость.
Он мировой рекодсмен... Очень известный.
Приходите.
Скопировать
That's just a guy with long fingernails.
- Oh, then who's the record holder?
It's kind of...
Это всего лишь парень с длинными ногтями.
Ах так, и и кого же тогда рекорд?
Ну, это, типа...
Скопировать
Did you A) not believe
I was a Guinness Book world record holder?
or B) did the fingernails gross you out?
Вы:
А) не поверили что я был рекордсменом книги рекордов Гинесса?
или Б) эти ногти довольно противные?
Скопировать
JPHS marching band. Oh, my God.
Keg stand record holder.
And now, I am pee-in-the-car champion!
- Ансамбль школы Джефферсона.
Рекордсмен по питью пива.
А теперь и по писанию в машине!
Скопировать
Silent and very fast
She's the women record holder 192 captors
Changing the grey, changing the blue
Молчаливая и очень быстрая.
Она рекордсменка 192 жертвы
Меняя серое, меняя голубое
Скопировать
I thought the Olympics was for amateurs.
As the premier jumper and the British record holder... don't you think I have a right to represent my
No.
Я думал, Олимпиады задуманы для любителей.
Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?
Нет.
Скопировать
I love you, too, son.
I'm a British record holder!
Yes!
Я тоже тебя люблю, сынок.
Я британский рекордсмен!
Да!
Скопировать
Benjamin Howard!
And the backstroke record-holder himself,
Todd Koehler!
Бенджамин Ховард!
и пловец обладатель нескольких рекордов,
Тодд Коллар
Скопировать
I'm not so sure you can, buddy.
I was the vodka shot record holder in my class at West Point.
Well, one time I drank 15 milkshakes at Denny's, so we'll see what happens.
Не уверена, что у тебя получится.
Во время учебы в Уэст-Пойнте я была королевой стопок.
А я однажды за раз выпил 15 молочных коктейлей, так что мы еще поглядим.
Скопировать
Yeah, maybe he was having regrets, too, huh?
Listen, given that Sheila Evans is dating Devon Wilson, the NBA record holder on assault charges, I'd
That sounds like you know a lot about Sheila Evans.
Может он тоже сожалел об этом?
Учитывая, что Шейла Эванс встречается с Дэвоном Уилсоном, баскетболистом с приводами за нападение, я бы тоже не хотел афишировать встречу.
Звучит так, будто ты много знаешь о Шейле Эванс.
Скопировать
I need you.
I'm the world record holder for the 100m butterfly.
And that means you are world's fastest swimmer.
Мне нужны вы.
Я - чемпион мира на 100 метрах баттерфляем.
А значит, ты самый быстрый пловец в мире.
Скопировать
An orbital mission is crucial if we're going to catch up to the Russians, and Colonel John Glenn is just the man for the job.
A decorated war hero and supersonic record holder, his flight is sure to be the most impressive...
You'll always be first.
Орбитальная миссия имеет решающее значение если мы собираемся догнать русских, а полковник Джон Гленн как раз подходящая кандидатура.
Заслуженный герой войны, рекордсмен по полётам на сверхзвуковом, его полёт станет самым впечатляющим...
Ты всегда будешь первым.
Скопировать
