NeedTranslate
Перевод "date time" на русский
Произношение date time (дэйт тайм) :
dˈeɪt tˈaɪm
дэйт тайм транскрипция – 21 результат перевода
Even so, he is sufficiently impressed with the findings... and sufficiently anxious to make their conclusions known... to permit experts who have been working on it... to talk about it in general terms."
No date, Time magazine.
"Sir Robert Thompson... who led the victory over Communist guerillas in Malaya... is now a RAND corporation consultant... recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.
Он достаточно впечатлен полученной информацией... и очень напуган возможными последствиями вызовет ее публикации... поэтому скорее всего экспертам будет поручено обработать ее... таким образом, чтобы можно было отделаться общими фразами."
Без даты.
"Сэр Роберт Томсон... который привел к победе над коммунистическими гориллами в Малайе... стал советником Президента... недавно прибыл во Вьетнам, чтобы собрать информацию для Президента Никсона.
Скопировать
We are going to Earth?
Date, time and place asked for.
How else could you visit your grandfather?
Мы отправляемся на Землю?
В требуемые дату, время и место.
Как еще ты бы смогла навестить своего дедушку?
Скопировать
And it did confirm your alibi.
According to the date-time stamp, you and your friend, Mr.
Then I don't understand.
И это подтверждает ваше алиби.
Судя по метке даты и времени, вы и ваш друг мистер Канеширо, пришли в 8:37 и ушли в 10:44.
Тогда я не понимаю.
Скопировать
Greg Sanders worked this case solo, so all of the photographs are his.
The left screen shows the digital code-- shot sequence, date, time, any edits or deletions.
So we can tell if any of the photographs have been altered.
Грег Сандерс работал над этим делом самостоятельно, поэтому все снимки сделаны им.
На левом экране отображается цифровой код - последовательность, дата, время, все виды редактирования и удаления.
Значит, мы можем понять была ли какая-нибудь фотография изменена.
Скопировать
Satellite data can be reduced To strings of numbers and letters --
Position, trajectory, angle, date, time.
You think that's what was on Ted's whiteboard?
Данные спутников можно сжать в последовательность цифр и букв -
Положение, траектория, угол, дата, время.
Ты думаешь, что это было на доске Тэда?
Скопировать
When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time
A few days ago, we thought that you killed Felix Soto and Cyril Nauer in the hopes of solving P versus NP yourself someday.
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке.
Несколько дней назад мы думали, что вы убили Феликса Сото и Сирила Науэра в надежде решить равенство классов P и NP самостоятельно.
Скопировать
So what is he planning, knowing that I know he knows?
Guys, this-this has the date, time, and address of the auction, and... it's today.
The auction is today.
И что бы он придумал, учитывая, что он знает, что я знаю о его знании?
Ребята, тут есть дата, время и адрес аукциона, и... это - сегодня.
Аукцион назначен на сегодня.
Скопировать
What's the Arabic?
A date, time and restaurant not far from the hospital in Landstuhl.
What the hell are we supposed to do there?
- Мукарат?
Что это по-арабски? - Дата, время и ресторан не далеко от госпиталя в Ландштуле.
- Что, черт возьми, мы собираемся там делать?
Скопировать
Ted, no.
You're violating the date-time continuum.
You never make plans with a girl further in the future than the amount of time you've been going out.
Тед, нет.
Ты нарушаешь временной континуум свиданий.
Ты никогда не должен строить планы с девушкой забегая в будущее на большее количество времени чем то, что вы встречаетесь.
Скопировать
You know, so there's no tweakers, dopers, first-timers, people we don't know. They didn't do time with us, they ain't doing crime with us.
Once we pick up the load, the next time you hear from us it'll be a date, time, and a place.
Like, "There's a 18-wheeler in a parking lot in north Miami with the keys in the ignition."
Кого не знаем - тем не доверяем.
- Мы берем товар, а потом просто сообщаем дату, время и место.
Типа, на стоянке в Северном Майами ждет фура, ключи в зажигании. Забираете и уезжаете.
Скопировать
Did I not instruct you to send out invitations to my bachelors
- with the date, time and location clearly marked?
- I did. All invitations go out.
Разве я не сказала тебе разослать приглашения моим холостякам
- с датой, временем и местом, четко и ясно прописанными? - Я так и сделала.
Все приглашения разосланы.
Скопировать
Yeah.
It contained the date, time, and place of a meeting.
Who were you meeting?
Да.
На ней были дата, время и место встречи.
С кем ты встречался?
Скопировать
Seeing as I'm getting equity and all.
Perfect date time.
Give me the astronaut thing.
Поговорим, когда я стану партнёром.
Отличное начало! Шикарное! Ну что, пришло время помочь мне, Ричи.
Ладно, братишка. Чего? - Расскажи мне про космонавтов.
Скопировать
Just hang up the phone.
I mean, all you have to do is you write down the address, fucking date, time.
Rip it off.
Просто повесь трубку.
Я имею в виду, все, что вам нужно сделать, это вы пишете адрес, Дата, блядь, время.
Сорви его.
Скопировать
You bought a crossbow. Seller remembers you.
Got the receipt, date, time stamped.
You can get doctored security footage, too.
Ты купил себе арбалет, и продавец тебя запомнил.
У тебя будет чек с пропечатанной датой и временем.
подправленное видео с камер безопасности
Скопировать
They've got the whole place wired.
Labeled and organized by room, date, time.
If they were taping us to train us, wouldn't they tell us?
У них повсюду микрофоны.
Систематизировано по помещениям, датам, времени.
Почему?
Скопировать
The portal is fixed.
Since we know the date, time, and place we both arrived, We know how long it took to move from "x" to
If we track the stars long enough, we can determine the rate of the planet's rotation and predict when and where the portal will appear.
Местоположение портала фиксировано.
Раз мы знаем даты, время и место нашего прибывания, мы знаем, сколько времени потребовалось на перемещение из одного места в другое.
Если мы будем следить за звездами достаточно долго, то сможем определить скорость вращения планеты вокруг своей оси и предугадать время и место следующего открытия портала.
Скопировать
This is for you.
Amy Santiago, date time.
Time to date.
Это тебе.
Эми Сантьяго, время свидания.
Пора на свидание.
Скопировать
Argue that the death warrant is technically deficient.
Uh, the death warrant is required to specify the date, time, and method of execution.
Given that this is a new execution to take place in a new date and time, the law mandates a new death warrant.
Скажи, что приказ о смертном приговоре юридически несовершенен.
Ваша честь, в приказе о смертном приговоре должна быть указана дата, время и способ казни.
Учитывая, что это - новая казнь, с новой датой и временем, по закону необходим новый приказ.
Скопировать
So every meeting ended with a plan for the next one.
Date, time, and place.
The problem is they're not meeting again until next week.
И каждая встреча заканчивалась планированием следующей.
Дата, время и место.
Проблема в том, что они встречаются только на следующей неделе.
Скопировать
So now we're gonna find him.
- That's today's date time-code.
- Correct again.
И сейчас мы хотим найти его.
- Это сегодняшняя дата временного кода.
- И снова верно.
Скопировать
