NeedTranslate
Перевод "reem" на русский
Произношение reem (риэм) :
ɹiːˈɛm
риэм транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, it was a... it was a big deal up north, too.
Reem confessed to all ten murders, right?
Yet he still lingered on death row for how long?
Да... и на севере об этом деле тоже слышали.
Рим признался во всех 10 убийствах, верно?
И как долго он был в камере смертников?
Скопировать
Or just idiots.
I mean, Lucas Reem?
Nate Haskell?
Или просто идиоты.
В смысле... Лукас Рим?
Нэйт Хаскел?
Скопировать
Our history?
You mean how Lucas Reem butchered my sister?
Sorry to bring you back there.
Нашу историю?
Вы имеете в виду, как Лукас Рим зверски зарезал мою сестру?
Простите, что приходится вспоминать об этом.
Скопировать
Were you here back then, 20 years ago?
Lucas Reem?
Were you one of the ones we dealt with?
Вы были здесь тогда, 20 лет назад?
Лукас Рим?
Вы были одним из тех, с кем мы имели дело?
Скопировать
Yeah, but these guys, these conventions, they worship serial killers.
Maybe one of them took a fragment from Lucas Reem, committed a crime in a way to honor his idol.
Right.
Да, но эти парни, эти конвенции - они поклоняются серийным убийцам.
Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира.
- Верно.
Скопировать
He told me what he'd heard.
Pieces of Lucas Reem out there for sale.
He asked if Damon could help track them down.
Он рассказал мне о том, что слышал.
Части Лукаса Рима выставлены на продажу.
Он спросил, может ли Дэймон помочь отследить их.
Скопировать
What are you hunting?
Originally, I came in town looking for Lucas Reem items.
I was gonna pick up his car, but obviously that sale's been eighty-sixed.
Чем интересуешься?
Исходно я приехал в город за вещами Лукаса Рима.
Я собирался взять его машину, но, очевидно, что распродажа обломалась.
Скопировать
I was gonna pick up his car, but obviously that sale's been eighty-sixed.
If you know of anyone dealing in Lucas Reem...
Heard about some bone-bladed knives?
Я собирался взять его машину, но, очевидно, что распродажа обломалась.
Если ты знаешь, кто продаёт предметы Лукаса Рима...
Слышал о каких-то ножах с костяными лезвиями?
Скопировать
Jacob Warren.
You are really obsessed with Lucas Reem, aren't you?
So tell me what you did.
Джекоб Уоррен.
Ты действительно одержим Лукасом Римом, не так ли?
Так поведай мне, что ты сделал.
Скопировать
You killed Damon Harlow and Bruce Waters.
That is the work of Lucas Reem.
Right.
Ты убил Дэймона Харлоу и Брюса Уотерса.
Это сделал Лукас Рим.
Верно.
Скопировать
Kindred souls find each other.
So tell me, Jacob, when you and the spirit of Lucas Reem went to that lot to kill Bruce Waters, where'd
Why do you want to know that?
Родственные души находят друг друга.
Так скажи мне, Джейкоб, когда ты и дух Лукаса Рима пришли на участок, чтобы убить Брюса Уотерса, где вы оставили машину?
Зачем тебе нужно это знать?
Скопировать
Just heard about it while I was clocked in at work.
I mean, it sounded like a kill that Lucas Reem himself would do.
So, uh... sue me for having a little fun.
Я просто слышал о нём, когда был на работе.
Я имею в виду, что это похоже на убийство, которое бы совершил сам Лукас Рим.
Итак... можешь подать на меня суд за то, что решил немного позабавиться.
Скопировать
That's right.
That's the same thing my dad used to tell me when I was a kid, about Lucas Reem, when I would cry out
That man's going away.
Верно.
То же самое мне говорил отец, когда я была маленькой о Лукасе Риме, когда я не кричала посреди ночи из-за ночного кошмара: "Не бойся.
Этот человек ушёл навсегда.
Скопировать
No serial killer in the last 30 years has haunted Las Vegas quite like the notorious Lucas Reem.
This morning, we offer you the chance to own the car driven by Reem in 1995, when he slaughtered ten
Fellow collectors, this is the chariot that carried Reem through his rampage!
Ни один серийный убийца за последние 30 лет не держал Лас-Вегас в страхе так, как прославленный Лукас Рим.
Этим утром мы предоставляем вам шанс стать владельцем машины, которую водил Рим в 1995 году, когда он убил 10 душ в течение одного лета.
Собратья коллекционеры, эта колесница везла Рима на всём пути его неистовства.
Скопировать
All right, um...
Look, I know about your family's history with Lucas Reem.
Our history?
Хорошо...
Послушайте, я знаю историю вашей семьи и Лукаса Рима.
Нашу историю?
Скопировать
Stop!
Lucas Reem had no idea I was there.
Inches away while he... hurt her.
Не надо!
Лукас Рим понятия не имел, что я была там.
Так близко, пока он... причинял ей боль.
Скопировать
DNA match to one particular awful human.
The bone came from Lucas Reem?
Dead serial killer himself.
- ДНК совпала с одним конкретным отвратительным человеком.
Кость Лукаса Рима?
Мёртвого серийного убийцы собственной персоной.
Скопировать
where was Lucas Reem's tibia and the rest of him after his execution?
Narvick, that several months ago, the state sent the body of Lucas Reem to your mortuary.
Is that correct?
где была большая берцовая кость Лукаса Рима и другие его останки после казни?
По моим данным, мистер Нарвик, несколько месяцев назад штат отправил тело Лукаса Рима в ваш морг.
Верно?
Скопировать
That's correct.
Reem didn't have any family.
The body was to be cremated.
Всё верно.
У мистера Рима не было родственников.
Его тело должны были кремировать.
Скопировать
Want to tell me how that might have happened?
The body, Lucas Reem, was stolen.
It was on my prep table.
Хотите рассказать мне, как такое могло произойти?
Тело Лукаса Рима было украдено.
Оно было на моем подготовительном столе.
Скопировать
This is his Web site.
"The man who brought down Lucas Reem."
Well, that line may work at a last call hookup, but I'm afraid the truth is not quite so heroic.
Вот его веб-сайт.
"Человек, который свалил Лукаса Рима".
Ну, это будет работать, пока телефон не отключат, но, боюсь, правда не слишком героическая.
Скопировать
He's all over the case files.
Todd Spanna had an apartment across from Lucas Reem.
One night, he sees Reem hosing blood off his hands, so he calls the cops, turns him in, ends Lucas Reem's run.
Он во всех материалах дела.
У Тодда Спэнны была квартира напротив Лукаса Рима.
Однажды ночью он увидел, как Рим со шланга смывает кровь со своих рук, и вызвал полицейских, сдавая его, так и остановили Лукаса Рима.
Скопировать
Todd Spanna had an apartment across from Lucas Reem.
One night, he sees Reem hosing blood off his hands, so he calls the cops, turns him in, ends Lucas Reem's
Well, it looks like he's turned that into a little celebrity for himself.
У Тодда Спэнны была квартира напротив Лукаса Рима.
Однажды ночью он увидел, как Рим со шланга смывает кровь со своих рук, и вызвал полицейских, сдавая его, так и остановили Лукаса Рима.
Ну, похоже, он обернул всё небольшой популярностью для самого себя.
Скопировать
There you go.
Yeah, looks like Spanna is really milking his connection to the Reem case.
He likes to show up at Murderabilia conventions and sells a lot of Reem souvenirs.
- Ничего себе.
Да, похоже Спэнна на самом деле выдаивал до последнего свою связь с делом Рима.
Ему нравится приходить на конвенции "Murderabilia" и продавать множество сувениров Рима.
Скопировать
Yeah, looks like Spanna is really milking his connection to the Reem case.
He likes to show up at Murderabilia conventions and sells a lot of Reem souvenirs.
Well, it was his bourbon bottle at the scene of the mortuary theft.
Да, похоже Спэнна на самом деле выдаивал до последнего свою связь с делом Рима.
Ему нравится приходить на конвенции "Murderabilia" и продавать множество сувениров Рима.
Ну, это его бутылка из-под бурбона на месте ограбления морга.
Скопировать
Bruce Waters didn't mention any of this when I met with him.
So maybe he wasn't just going after the Lucas Reem knives, but the people selling them.
He did say that Damon Harlow was profiting from the suffering of others.
Брюс Уотерс не упоминал об этом, когда мы с ним виделись.
Итак, возможно, он не просто собирал ножи Лукаса Рима, но хотел знать тех, кто их продаёт.
Он сказал, что Дэймон Харлоу получает доход от страдания других.
Скопировать
Got all that from one strand of suede?
Henry ran DNA on the strand, found a contribution from Lucas Reem himself.
You mean to tell me now there's somebody out there that's not only collecting Lucas Reem's bones, but now wearing his jacket?
Столько информации из полоски замши?
Генри прогнал ДНК на полоске и получил совпадение с самим Лукасом Римом.
Ты хочешь сказать, что теперь кто-то не только собирает кости Лукаса Рима, но и надевает его куртку?
Скопировать
Studying those black swans that occasionally emerge from the mundane masses.
You understand the mystique of men like Lucas Reem.
No, men like Lucas Reem should be erased.
Изучение этих чёрных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.
Вы понимаете мистику таких людей, как Лукас Рим.
Нет, такие люди, как Лукас Рим, должны быть уничтожены.
Скопировать
Who bought it?
Same person who bought all the Lucas Reem knives on this list.
No-name P.O. box in a Podunk town.
Кто его купил?
То же лицо, что купило все ножи Лукаса Рима в этом списке.
Почтовый ящик без имени в городке Поданк.
Скопировать
Bidding will start at $50,000.
No serial killer in the last 30 years has haunted Las Vegas quite like the notorious Lucas Reem.
This morning, we offer you the chance to own the car driven by Reem in 1995, when he slaughtered ten souls over the course of one summer.
Торги начнутся с $50 000.
Ни один серийный убийца за последние 30 лет не держал Лас-Вегас в страхе так, как прославленный Лукас Рим.
Этим утром мы предоставляем вам шанс стать владельцем машины, которую водил Рим в 1995 году, когда он убил 10 душ в течение одного лета.
Скопировать
