NeedTranslate
Перевод "remittance" на русский
Произношение remittance (римитенс) :
ɹɪmˈɪtəns
римитенс транскрипция – 12 результатов перевода
I'll do anything to save my husband. Mrs Wong, we're making the 4th remittance of $14 million.
Go on with the remittance!
Once remitted to Taiwan and the clue's lost.
- Миссис Вонг, мы переводим 14 миллионов.
Отправляем?
- Не верьте этим людям, они пользуются вами!
Скопировать
Something happened on my way here
Sorry, still no remittance for you
I know it
На моём пути сюда кое-что случилось
Извините, денежного перевода для вас нет
Я знаю
Скопировать
Tell me what to do! You told me to pay, and now tell me not to do! Anyway,
Mrs Wong, we're making the 4th remittance of $14 million.
Go on with the remittance!
Сначала вы сказали платить, теперь вы говорите, что я не должна платить!
- Миссис Вонг, мы переводим 14 миллионов.
Отправляем?
Скопировать
Do you trust the thugs or us?
Stop the remittance.
Mrs Wong has stopped remitting.
Вы должны нам поверить!
- Остановите перевод.
- Остановите перевод.
Скопировать
Don't you?
The Cooperative for American Remittance to Europe... ... isassemblingfoodpackstoassist European families
Presumably all of them.
А ты уже нет?
Предприятие по переводу денег для американцев в Европу собирает пакеты с едой для нуждающихся европейских семей.
По ходу дела, тут все нуждаются.
Скопировать
Hawala's completely anonymous, right?
No names, just remittance codes.
I'm trying to become a U.S. citizen.
Хавала полностью анонимна, не так ли?
Никаких имен, только коды денежных переводов .
Я пытаюсь стать гражданином США.
Скопировать
And back on Planet Relevance.
Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes.
And comparing the codes from the L.A. and Afghan brokers, Agents Farhad and Kazimi were able to trace the money from L.A. to a doctor in Kabul.
И за чистую планету.
Отчеты Эхсана по хавале не содержат имен, только денежные коды.
И сравнивая коды от брокеров из Лос Анджелеса и Афганистана, агентам Фархаду и Казими удалось проследить деньги из Лос Анджелеса к врачу в Кабуле.
Скопировать
- It wasn't labor I was speaking of.
It was, rather, my final remittance that I was interested in.
My last little joy.
- Я говорил не о труде.
Меня интересует, скорее, мой последний перевод.
Моя последняя маленькая радость.
Скопировать
I'll probably take a break for about three months before starting to look for a job.
You re lucky to get a monthly remittance of Canadian dollars!
Hey, my mother works hard for it taking care of white asses.
Отдохну, пожалуй, месяца три. Потом уже буду искать работу.
Повезло тебе: каждый месяц перевод в канадских долларах!
Моя мать не разгибается, лишь бы угодить этим белым засранцам.
Скопировать
Did you return the house?
Is that how the remittance came about?
Then what was your initial thinking?
Ты заложила дом?
Так вот откуда этот перевод!
А как ты это себе представлял?
Скопировать
Rumor has it the default numbers are huge.
Who got the remittance data early?
I bet it's Goldman.
По слухам, число дефолтов огромное.
Кто прислал эти данные так рано?
Спорю что "Голдман".
Скопировать
This is a courtesy message from A.P.Y. Collections.
We're calling to let you know that the address for remittance of your scheduled loan payments has changed
It's not Bondi.
Это звонок от коллекторского агентства "Доходность".
Мы звоним, чтобы сообщить вам об изменении адреса для отправки вашего регулярного платежа в счет погашения студенческого займа.
Это не Бонди.
Скопировать
