NeedTranslate
Перевод "буррито" на английский
Произношение буррито
буррито – 30 результатов перевода
Я встретил в автобусе очаровательную молодую женщину.
храбрости подойти и заговорить с ней как подскользнулся на чём-то, что, смею лишь надеяться было старым буррито
И прежде чем я смог подняться, она ушла.
There was an enchanting young woman on the bus.
Just when I had worked up enough nerve to go and talk to her, I slipped on something that I can only hope was an old burrito.
Before I could manage to get up, she was gone.
Скопировать
Мы очень волновались за тебя.
А парень из доставки, который так и не доставил его буррито?
Джоуи подумал, что эти события как-то связаны.
We were really worried about you.
And that guy that never delivered his burrito?
He thought there was some sort of connection.
Скопировать
- Нет, барабанную установку!
Привет, можно нам два буррито на вынос, пожалуйста?
Я извиняюсь.
-No, drums!
Could we get two burritos to go, please?
I'm sorry.
Скопировать
На Рождество очень много заказов, сэр.
Это все из-за шутки про буррито?
- Дай ему денег. - Денег?
Christmas is a very busy time, sir.
Is this because of the burrito thing?
-You need to give him money.
Скопировать
- Да, представляю.
- Завязывай с буррито - или на дело не идешь.
- Оглянитесь, мать вашу.
Yeah, I could see that.
No more burritos before work.
Look at this place.
Скопировать
Где мой буррито?
Где мой буррито?
Где мой буррито?
Where's my burrito?
Where's my burrito?
Where's my burrito? Ow!
Скопировать
Где мой буррито?
Где мой буррито?
А вот этот шрам я заработал, пролезая под дверь платного туалета.
Where's my burrito?
Where's my burrito? Ow!
Then I got this scar sneaking under the door of a pay toilet.
Скопировать
- Скоро.
Где мой буррито?
Где мой буррито?
- Soon!
Where's my burrito?
Where's my burrito?
Скопировать
Татум становится новым чемпионом мира!
Все ко мне за сладким и буррито.
Лучший в мире бой, и я его пропустил.
Tatum is the new champion of the world!
Everyone to my place for squishies and microwave burritos.
Best fight ever and I missed it.
Скопировать
- Он заходит слишком далеко.
Один буррито с морепродуктами, Апу.
Извини, что прерываю медитацию, пришло время оплатить покупку.
-He just goes too far.
One seafood burrito, Apu.
The time has come for money to change hands.
Скопировать
Я возьму себе.
Одно буррито и большая банка Slush.
- 21,67$
I'm gettin' it for myself.
One burrito and one large Slush.
- 21 dollars and 67 cents.
Скопировать
У меня нет электро стимулятора.
На пленке разбойник, который разогревает буррито.
- Ну и?
So, I don't have a pacemaker.
Come on, Bart. The tape showed that the robber heated up a burrito.
- So?
Скопировать
Босс ща придет, он где-то ходит, прикинь.
Ох уж эти буррито.
Слышь, отец. Где здесь туалет?
Okay, the boss will be right back, man.
Those burritos, man.
Hey, man, where's the bathroom?
Скопировать
О, простите.
Чувак, ты че, тоже эти буррито попробовал?
Надо было мороженным закусить.
Oh, I'm sorry, man.
Man, did you eat one of them burritos, too, man?
Supposed to be eating a little bit of ice cream with it.
Скопировать
Эй, мужик.
Тебе надо соуса для твоего буррито.
Какой ты хочешь средний или острый?
Hey, man.
You got to have some salsa on your burrito.
Whatyou want... mild... or hot?
Скопировать
Приготовьте тако своему брату!
Буррито!
Не могу поверить, что столько дерьма могло случиться в такой чудный день.
Hook a brother up with a taco!
A burrito!
I can't believe so much bad shit can happen on such a beautiful day.
Скопировать
Никто не xочет сесть в Mексике.
Oни тебе засунут в задницу буррито.
заткнись!
Nobody wanna go to jail in Mexico.
They put burritos in your ass.
Shut up!
Скопировать
Он подошёл прилавку, и я сказал "Как дела, чувак?"
Он положил сюда буррито, посмотрел на меня и говорит:
"Я только что вернулся из долины теней смерти.
Well, he comes up to the counter, and I say, "What's the word, turd?"
And he lays down this burrito and he kind of looks at me, kind of stares at me and says,
"I have but recently returned from the valley of the shadow of death.
Скопировать
Ну, а что я мог ответить?
Я сказал: "Если ты собираешься положить в микроволновку это буррито, проткни дырки в обёртке, иначе оно
А мне уже надоело вытирать останки ваших буррито." Догоняешь?
Well, I mean, what could I say?
I said, "If you're gonna microwave that burrito, "I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode.
And I'm tired of cleaning up your little burrito doings. You dig me?"
Скопировать
Я сказал: "Если ты собираешься положить в микроволновку это буррито, проткни дырки в обёртке, иначе оно взорвётся.
А мне уже надоело вытирать останки ваших буррито." Догоняешь?
Потому что лук ко всему пригорает.
I said, "If you're gonna microwave that burrito, "I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode.
And I'm tired of cleaning up your little burrito doings. You dig me?"
'Cause the jalapenos dry up.
Скопировать
- Хочешь такос?
Буррито.
Такс.
-You want a taco?
Burritos.
Tacos.
Скопировать
Я знаю.
Буррито.
Хочешь, я ещё раз его выведу?
I know it.
- Oh, what is the matter with that Bob?
- Burrito. - Want me to take him out?
Скопировать
- Поставь его на сиденье.
- Ладно, но когда мое буррито будет готово, я его съем.
Почему все они всюду ходят за нами?
- Put it down.
- Fine... but when my burrito's ready, I'm eatin' it.
Why does everybody go everywhere with us?
Скопировать
Мой маленький джентльмен.
Эта буррито вкусная, но слишком жирная.
А-а-а!
My little gentleman.
This burrito is delicious, but it is filling.
- Ron: Whoa!
Скопировать
Здравствуй, сосед.
Ты выкинул буррито из окна?
Да, это был я.
Hello, neighbor.
Did you just throw a burrito out your window?
I believe I did.
Скопировать
Мотоцикл на мосту!
Я кинул в него буррито!
- Рон!
The motorcycle on the bridge!
I hit him with a burrito!
- Ron!
Скопировать
Постановляю отстранить!
И постановляю съесть твое буррито.
Эй, Хайд.
I hereby ban you!
I also hereby eat your burrito.
Hey, Hyde?
Скопировать
И это сильно запало мне в голову.
Так что, когда я вышел... ну, на самом деле, через пару месяцев после того, как я вышел, я покупал буррито
Поэтому я поставил на них, и выиграл $114 миллионов.
And they kind of got stuck in my head.
So when I got out-- well, actually, a couple months after I'd got out, I was buying a frozen burrito, and I thought, "hey, I should play the lottery."
And I guess those numbers were still stuck in my head. So I played them, and I won $114 million.
Скопировать
Чтобы он знал, как надо такое проводить.
Если бы я буррито принёс или крашеной капусты.
Или Пад тай.
That would have really, really shown him up, wouldn't it?
If I'd brought in some burritos or some "colored" greens.
Or some Pad Thai.
Скопировать
Ты останешься здесь надолго.
Он похож на буррито.
Сон праведника.
You'll be staying put for a long while.
He looks like a burrito.
Sleep of the just.
Скопировать
