NeedTranslate
Перевод "righty" на русский
Произношение righty (райти) :
ɹˈaɪti
райти транскрипция – 30 результатов перевода
-Release him from prison, right now.
Righty-ho, sir.
Anyone else?
- Освободите его из тюрьмы, немедленно.
Хорошо, сэр.
Еще кого-нибудь?
Скопировать
Who is this guy?
Righty-ho.
Big Bird!
Кто этот парень?
Итак!
Большая Пташка!
Скопировать
Blast her.
All righty.
All right, everybody!
Облей её.
- Всё готово.
Итак, все!
Скопировать
Abernathy get your ass up here.
All righty.
Go go go!
Абернэйти, перелезай вперёд.
Ну и дела!
- Класс!
Скопировать
And his roomie got straight As that semester, had not even gone to class.
All righty, then.
How are we feeling today there, Josh?
А его сосед по комнате получил зачеты за весь семестр, даже не ходя на занятия.
Так, чудненько.
И как мы себя сегодня чувствуем, а, Джошуа?
Скопировать
-No, sir.
-All righty.
Pretty creepy stuff. I believe there's something happening with her.
- Нет.
Понятно.
Мне кажется, что ведьма всё ещё творит жуткие вещи.
Скопировать
No, of course you haven't.
All righty.
Can I validate your parking?
Нет, конечно нет.
Ладно.
Можете оплатить стоянку.
Скопировать
Yeah, well, so are we.
Well, all righty then.
Hello, James.
А, понятно. Мы тоже
Ну ладно
Привет, Джеймс swan представляет
Скопировать
But as soon as I find out where Mose hid all the wires, we'll get that power back on.
All righty.
Everybody in the conference room in five minutes.
Но как только я выясню, где именно Моз выключил ток, электричество заработает.
Ладненько.
Всем собраться в конференц-зале через 5 минут.
Скопировать
Good enough to eat.
All righty-roo. step number two.
Sammy.
- Достаточно хороши, чтобы съесть.
Отлично.
Сэмми?
Скопировать
That's terrific.
All righty. Bye-bye.
Uh, Patty. Do you know where David went?
Отлично.
Хорошо, До свидания.
Пэтти, вы знаете, где Дэвид?
Скопировать
Let's go Richard.
All right-y.
Wow, does that guy look smart.
Поехали, Ричард.
Отличненько.
Тот парень выглядит очень умным.
Скопировать
Well, but have you seen this?
And tighty righty, loosey left--
You said to look out for anything weird, yes?
А это ты видел?
Направо сильно, налево тихонько...
Ты просил искать что-то странное?
Скопировать
The seventh at 7:00.
All righty then.
There we are.
Седьмого числа в семь.
- Ну, ладненько.
Закончили.
Скопировать
Harmony, would you ask the men in my office to join us please?
Righty-ho.
WESLEY: If there's a way to help Cordelia, we will find it.
Хармони, пригласи людей из моего офиса пройти сюда.
Сейчас.
Если есть способ помочь Корделии, мы его найдем.
Скопировать
- No, no, I'm fine.
Oh, all righty.
Please, please.
- Нет, нет, все хорошо.
О, прекрасно.
Пожалуйста, пожалуйста.
Скопировать
I'll have to get back to you on that, Simon, OK?
All righty, bye-bye... friend.
It's Coombs.
Я должен буду возвратиться к Вам на этом, Саймон, хорошо?
Все прекрасно, пока... друг.
Это Ложбины.
Скопировать
OK, yeah, yeah, I'm gonna need that.
All righty.
What?
Хорошо, да, да, мне понадобится это.
Все чудненько.
Что?
Скопировать
(YELLING) Take her back in her cage!
All righty.
All right, Ramona, now it's time to go beddy-bye.
Отнеси ее обратно в клетку!
Лааааадно!
Ладно, Рамона, пора баиньки.
Скопировать
Well that's fine.
All righty.
OK, fellas...
- Отлично.
- Ну ладно.
ОК, парни, давайте попробуем..
Скопировать
Martha, do you want to talk about him or shall I?
. - All righty.
Well, now, let's see.
Ты сама о нем расскажешь, или мне рассказать?
-Не надо.
-Ладненько.
Скопировать
Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.
All righty.
Is there a baritone in the house?
Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.
Хорошо.
Здесь где-нибудь есть баритон?
Скопировать
LSD is the most dangerous drug that we have in the world today... – Acid is good for you its goals
– If you can reach how to righty use this fascinating, beneficent but dangerous drug...
The remarkable effects of LSD were discovered by accident in Switzerland during the World War II
Ц Ћ—ƒ €вл€етс€ самым опасным наркотиком в мире на сегодн€шний день Ц кислота это здорово!
Ц если научитс€ правильно использовать этот удивительный, преображаюший, но очень опасный препарат.
ѕоразительный эффект Ћ—ƒ был открыт случайно, в Ўвейцарии во врем€ 2-й мировой войны.
Скопировать
Before we start?
All righty.
No, no, listen let's have a game, a little lovely game of Roman Ping-Pong like two civilized senators.
Прежде чем начать?
Ладно.
Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.
Скопировать
No.
All righty then.
Have you ever kissed the Blarney Stone?
Нет.
Ну, ладненько.
Ты в жизни целовал камень Бларни?
Скопировать
Come, Bruno. Here you go.
All righty, Axel. Let's go.
According your own confession, you committed several murders.
Собирайся, Бруно.
Ладно, Аксел, пошли.
Согласно вашему собственному признанию, вы совершили несколько убийств.
Скопировать
- Thanks, Doc.
All righty.
Hi, how are you?
- —пасибо, доктор.
- Ќе за что.
- "дравотвуйте! - "дравотвуйте.
Скопировать
WHY ARE YOU ASKING ME?
Paul: ALL RIGHTY, PEOPLE.
I ASSUME YOU ALL GET TELEVISION.
Почему ты спрашиваешь меня?
И так, люди.
Я полагаю, что вы все смотрели телевизор.
Скопировать
It is Paul?
Righty-o.
The usual for Norm.
Ты ведь Пол?
Так.
Неплохо.
Скопировать
In Montana, three things we're never late for: church, work and fishing.
Righty-o.
Anywho--...
Нил, в Монтане никогда не опаздывают в три места: в церковь, на работу и рыбалку.
- Да.
Точно. А это, это...
Скопировать
