NeedTranslate
Перевод "rims" на русский
Произношение rims (римз) :
ɹˈɪmz
римз транскрипция – 30 результатов перевода
You just want a new one.
fixed routine just once a week to wash the car, - vacuum the mats, clean the panels and and clean the rims
Somebody had poisoned my apple.
Тебе хочется новую.
Если взять за правило каждую неделю заниматься своей машиной, - пылесосить салон, протирать панели, мыть колёса, - тогда она у тебя всегда будет новой.
Кто-то подсунул мне отравленное яблоко.
Скопировать
Damn!
Where do you all confiscate these rims from, man?
Check in with us after you meet him.
Черт!
У кого только вы конфискуете эти колеса?
Свяжись с нами после встречи с ним.
Скопировать
Dave, use the back door.
Huey don't like cleaning it off the toilet rims.
Hey, Ray.
Дэйв. Давайте через чёрный ход.
Хьюи не выносит мыть туалет.
Привет, Рэй.
Скопировать
Well, picasso will be riding his viking super roadster
With the drop handlebars and the dual-thread wheel rims.
He should experience difficulties On the sort of road surfaces They just don't get abroad-- mitzie.
Пикассо будет ехать на своём "викинге супер роудстере"
c рулём гоночного типа и колёсными ободами с двойной резьбой и автосинсхронизатором коробки передач 20 к 1.
У него могут возникнуть трудности на таком дорожном покрытии, которого нет за границей.
Скопировать
Hey, wait.
W-Where'd you get the rims, man?
My personal shit's down in the belly.
Эй, cтoй.
Tы гдe тaкиe oчки нaшeл, пpиятeль?
Haши личныe вeщи внизy, в гpyзoвoм oтceкe.
Скопировать
Now they're gone.
Three dozen gorgeous rims.
They didn't take anything else?
Tеперь иx нет.
Сорок элитныx дисков.
Больше ничего не забрали?
Скопировать
And in the periodic table, that sixth element is carbon, which is no coincidence, because this thing is made from little else.
The prop shaft, the suspension - even the wheel rims are all forged from carbon.
And the body is made from a revolutionary blend of plastic and carbon, jointly developed by Lamborghini and Boeing.
И в таблице Менделеева, шестой элемент - карбон, который не случайное совпадение, потому что сделана она почти не из чего.
Карданный вал, подвеска - даже дисковые тормоза : всё сделано из карбона.
И кузов сделан из революционной смеси пластика и карбона, разработано совместно с Ламборджини и Боингом .
Скопировать
Sir, the Mark 7 is not ready for deployment.
Then skip the spinning rims.
We're on the clock.
Сэр, модель "Марк-7" ещё не готова к применению.
Тогда забудь о дисках.
У нас нет времени.
Скопировать
And, sure, his cousin talked him into stealing car parts, but that doesn't make him a bad person.
You don't serve hard time for stealing rims.
What happened?
И хоть его кузен и уговорил его воровать автомобильные запчасти, это не делает его плохим.
За кражу колёс за решётку не сажают.
Что случилось?
Скопировать
It's tangy.
Hey, sugar rims, you just fall out of a B-17?
'Cause you're da bomb.
Мне этот вкус нравится.
Эй, лапочка, ты из бомбардировщика свалилась?
А то ты прямо бомба.
Скопировать
There is one more thing.
He wears spectacles, little round ones with horn rims.
Is that important?
Есть еще кое-что.
Он носит очки, небольшие, круглые, в роговой оправе.
Это важно?
Скопировать
- Dark-colored.
- Rims?
Tinted windows?
- Тёмный.
- Обода?
Тонировка?
Скопировать
I gotta fucking deal with you wife?
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.
Then with these rumors
Я блять должен разбираться с твоей женой?
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым.
Потом еще были эти слухи.
Скопировать
Sweet ride.
Got ronal rims.
Yokohama racing tires.
Чумовая тачка.
Литые диски Ронал.
Гоночные покрышки Йокогама.
Скопировать
I use it to keep the raccoons out of my fridge.
And, of course, to coat the rims of my margarita glasses.
Uh, Padre, can I be honest with you?
Я использую его чтобы отгонять енотов от моего холодильника.
И, конечно, чтобы делать соленую кромку на бокалах с Маргаритой.
Э-э, падре, я могу быть честным с вами?
Скопировать
So what's the problem, then?
Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
Man of style and secrecy, huh?
Тогда в чем проблема?
Думал поменять диски и, возможно, тонировать стекла.
Стильный и скрытный, да?
Скопировать
Cracked shocks -- $300.
Four bent rims -- $400.
Yeah, but we sure did jump that crick, didn't we?
Вмятина от удара - 300 баксов.
Четыре погнутых диска - 400 баксов.
Да, но мы все равно перепрыгнули ту бухту, разве не так?
Скопировать
Hey, can you do me a favor?
Can you polish my rims for me?
And don't park my car under the trees with all those birds?
Эй, можешь оказать мне услугу?
Сможешь отполировать бампера?
И не ставь мою машину под деревьями, там птицы.
Скопировать
They took down all the rims.
What you mean, took down the rims?
What are you talking about?
Они сняли все кольца.
Что ты имеешь в виду, сняли все кольца?
О чем ты говоришь?
Скопировать
Thank: for coming, though.
Be careful with my shit Don't bang up the rims.
Hurry up now!
Спасибо, что пришел.
Осторожно с тележкой! Не согни рамы!
Скорей!
Скопировать
What's so funny?
They took down all the rims.
What you mean, took down the rims?
Что такого смешного?
Они сняли все кольца.
Что ты имеешь в виду, сняли все кольца?
Скопировать
What are you talking about?
The town took down the rims to keep us out of their neighborhood.
Oh, man, don't look like that.
О чем ты говоришь?
Кольца, парень. Город снял кольца, чтобы оградить себя от соседства с нами.
О, парень, не смотри так.
Скопировать
Next item.
Restoration of the basketball rims in city park.
Mr. Chavis, this is your request?
Следующий пункт.
Восстановление баскетбольных колец в городском парке.
Мистер Чевис, это ваше прошение?
Скопировать
In my flash-forward, I'm driving pimping ride.
19-inch rims, yo.
I must be going to be Scarface of pot.
В моем видении я вел тюнингованую тачку.
19 дюймовые диски, йо.
Я должно быть стану крутым парнем.
Скопировать
MIAMI Season 08 Episode 07
Well,both back tires are off the rims.
First responder did a good job.
MIAMI. Сезон 08. Эпизод №7. "Bone Voyage"
Обе задние покрышки "убиты" до ободов.
Первый сообщивший — молодец.
Скопировать
No,wait.
Ours had different rims than this one.
Man,is it just me,or do most limos look very similar?
Нет, подожди.
У нашего были другие обода.
Чувак, это только мне так кажется, или большинство лимузинов выглядит одинаково?
Скопировать
I mean, I knew people were gonna be after my car.
I mean, the rims alone.
I just thought I needed a little firepower to hold onto it.
Да, мэм. Я знал, что кто-то придет за моей машиной.
Сигнализации недостаточно.
Я решил, что мне понадобится оружие, чтобы удержать ее.
Скопировать
I'm shocked you're not married.
Your rims are clean.
We've polished them, like, three times already.
Я в шоке Вы не женаты.
Твои диски, чистые.
Мы полировали их 3 раза.
Скопировать
- Nice and anonymous, like Sam likes. - What was the other one?
White '05 Escalade with custom rims.
- It's a neon sign. - You're right.
Скромная и незаметная, как раз как нравится Сэму.
А другая? Белая Эскалада 2005 года с отделкой под заказ.
- Неоновая вывеска.
Скопировать
I'll call Gibbs.
Nice rims.
Another meet?
Я звоню Гиббсу.
Хорошие колпаки.
Еще одна встреча?
Скопировать
