NeedTranslate
Перевод "fitch" на русский
Произношение fitch (фич) :
fˈɪtʃ
фич транскрипция – 30 результатов перевода
where´s the girl?
Sylvester Fitch, 109 Avalon brown corner house, upstairs.
-Just give me one minute.
-Где девушка?
Что? Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09.
-Капитан, дайте мне одну минуту.
Скопировать
- Doris.
- Aaron Fitch. Aaron.
Oh, it's such a pleasure to meet you.
- Дорис.
- Аарон Фитч.
Аарон. Очень рад встрече.
Скопировать
And that concludes the day's news until 9:00 this evening, same station.
This is Howard Fitch signing off with a reminder...
- Well, I guess we missed the news.
И в конце выпуска сообщаем слушайте нас до 9:00 вечера, на этой же волне.
Мы заканчиваем наш выпуск, с вами был Говард Фитч...
- Мы пропустили новости.
Скопировать
I can't believe you're making this up.
It sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
Clyde Fitch, though you may not think so, was well before my time.
Ты все это придумала.
Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.
Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.
Скопировать
It sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
Clyde Fitch, though you may not think so, was well before my time.
I always deny that you were in Our American Cousin the night Lincoln was shot.
Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.
Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.
Я никогда не верил рассказам, что ты играла в "Американской кузине"
Скопировать
Mute nuns?
If they call me Mr Fitch, I might. I'm only Terry to my wife, Spica.
- Like me.
Немые монашки?
Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.
Терри я только для своей жены, Спика.
Скопировать
What's your name?
Patricia, Mr Fitch.
Are you a good dancer?
Ты не находишь, дорогая?
Как тебя зовут?
Патриция, мистер Фитч.
Скопировать
What do I have to do to earn it?
Where's Fitch?
Phillipe, clear those tables. We need more space.
И что мне нужно сделать, чтобы заработать их?
Ну ладно, вот они.
Филипп, убери эти столики.
Скопировать
I'm sick of jumpy whores.
You're only worth a Fitch one star - that ain't for looks, that's for availability.
♪ I am waiting ♪
Я сыт по горло нервными шлюхами.
Ты по меркам Фитча тянешь только на одну звезду.
И это не из-за внешности, а из-за доступности.
Скопировать
Spangler, get us a drink, quickly.
Then she upsets Fitch in some way.
- Fitch is a pig.
Спенглер, принеси нам выпить.
Быстро!
Затем она умудряется как-то обидеть Фитча!
Скопировать
Then she upsets Fitch in some way.
- Fitch is a pig.
- Fitch has got manners.
Быстро!
Затем она умудряется как-то обидеть Фитча!
- Фитч свинья! - Да что с тобой? !
Скопировать
- Fitch is a pig.
- Fitch has got manners.
He was like a bear with a sore head.
Затем она умудряется как-то обидеть Фитча!
- Фитч свинья! - Да что с тобой? !
Фитч знает, как себя вести.
Скопировать
Can I ask you a question?
Very "Abercrombie Fitch."
-I'll call you back.
Могу я вас спросить?
Сегодня пиццу доставляет тот симпотичный блондин?
- Я вам перезвоню.
Скопировать
Hey, you know this Project Athena?
Fitch, already tried growing a creature from its own DNA.
The thing nearly destroyed the isolation chamber before they incinerated it.
Кстати, о "Проекте Афина"...
Похоже, что этот доктор Фитч уже пытался вырастить создание только с его собственной ДНК.
Тварь почти уничтожила лабораторию до того как они сожгли её.
Скопировать
- Correct.
Fitch, in the Pan Traffic Calendar, which month comes after Hoob?
- Is it Clavadoe?
- Верно.
Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?
- Может... Клавадо?
Скопировать
- Correct.
Fitch, in biology, which blood cells contain iron, red or white?
- White.
- Верно.
Фитч, биология. Какие клетки крови содержат железо - красные или белые?
- Белые.
Скопировать
Yet you've still got enough money to buy peroxide.
Why Fitch?
Er... I think she got a few of the questions wrong, that's all.
Но всё же у вас хватает денег на покупку перекиси.
Почему Фитч?
Кажется, она на некоторые вопросы ответила неправильно, вот и всё.
Скопировать
And you'd know all about that.
Well, yeah, but I can't vote for myself, so it had to be Fitch.
Sorry, that's the game, that's how it works.
Будто вы бы смогли ответить на те вопросы.
Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.
Прости, но это игра, в ней всегда так.
Скопировать
Oh, God, help me.
Fitch, you are the Weakest Link.
Goodbye.
Боже, помоги мне!
Фитч, вы - самое слабое звено.
Прощайте.
Скопировать
Hi, Uncle Steve!
Mr Fitch, Council.
Come to judge your garden.
Привет, дядя Стив!
Мистер Фитч из горсовета.
Пришёл оценить ваш садик.
Скопировать
- The drive's been erased twice but not zeroed out.
Fitch.
Lamb, trace it.
Все еще пытаетесь отделаться от обязанности присяжного, не так ли?
Ваша честь, я давал клятву и не нарушу ее.
В это трудно поверить, м-р Истер.
Скопировать
Lamb, trace it.
Fitch here. You don't play nice.
- What are you talking about? - You broke into Nick Easter's apartment.
В это трудно поверить, м-р Истер.
Может, я ошибаюсь, но я не думаю, что это ваш цвет помады.
Мисс Хьюллик?
Скопировать
Untraceable.
Fitch.
Not over the phone. This is not gonna take place long-distance.
-Сидеть, Санта Клаус!
Хоппи Дюпри, вы арестованы.
Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.
Скопировать
- He hasn't stepped up yet. He will.
And Fitch wants to meet.
We knew I'd have to go face-to-face with him.
Что жизнь моего мужа и жизни всех тех, кто....
Что?
-В чем дело, Селеста? -Мне просто нужно слышать это.
Скопировать
We can't afford to lose any more jurors.
We put Fitch on his heels right now.
This video is from a security camera inside juror nine's apartment.
-Да. -Пока.
У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати.
За какие годы? Бостон - 2000-й, Питтсбург и Бруклин - 99-й.
Скопировать
- Nick Easter is spinning this jury.
That's why Fitch ransacked his place.
Why hasn't the defense told the judge about Nick Easter?
Отличная идея - изолировать присяжных.
Сомкнуть ряды, сплотить их, чтобы--
-М-р Фитч? -Да. -Это вам.
Скопировать
Thank you.
Fitch? - Yes.
- This is for you.
Как соберете 10 миллионов вот мой адрес.
Отсюда даже Порт-Артур можно увидать.
Кто-нибудь знает, как Рикки?
Скопировать
- Oh, that's a big number.
With Rankin Fitch in the game, you can't win.
So if you just match his offer, I'm gonna swing it your way.
Подкупили? Интересно, какие у вас методы?
Может, он решил не откусывать руку, которая его так долго кормила.
Прошу вас. Неужели обвинение держится на чьей-то совести?
Скопировать
Will the following people please report to the principal's office?
Jared Fitch, Christian Barlow, Paul and Alex Tremain.
Did he just call my name?
А мне жрать охота. Немедленно пройти в кабинет директора Джареду Фичу,
Кристиану Барлофу, Полу Дэвену и Алексу Треману.
Он и меня назвал?
Скопировать
Why, you ask?
It's because of the- Help me out here, Fitch:
- Discretionary:
Ты спросишь почему?
Это зависит от - Фитч, помоги мне...
- наличия свободного времени.
Скопировать
