NeedTranslate
Перевод "rohypnol" на русский
Произношение rohypnol (роухипнол) :
ɹəʊhˈɪpnɒl
роухипнол транскрипция – 30 результатов перевода
On behalf of all the women in the world,... ..I seriously doubt this has anything to do with consensual sex.
I think it involved some form of Rohypnol-rape.
- The tranquillizer?
А у меня есть. От лица всех женщин мира я утверждаю, что о сексе по обоюдному согласию речи быть не может.
Наверняка, это насилие с применением психотропных препаратов.
- Транквилизатор?
Скопировать
And what did we find?
Rohypnol.
It's a benzodiazepine, the date-rape drug.
И что мы обнаружили?
Рогипнол.
Это бензодиазепин, препарат используемый насильниками на свиданиях.
Скопировать
You can explain why you have so much GHB.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
- What?
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
- Что?
Скопировать
What would you like?
I'd like a whiskey... with cake and rohypnol!
With what?
Чего желаете?
Я хотел бы виски... с кокой и пиздятиной!
С чем?
Скопировать
They are usually pretty smart.
Rohypnol?
Definitely Rohypnol?
Они, как правило, довольно умный.
Рогипнол?
Безусловно, Рогипнол?
Скопировать
A grave.
Did you not find any traces of Rohypnol in Pippa's body?
Passes through the system in 24 hours.
Могила.
Ты не нашел никакие следы Рогипнола в теле Пиппы?
Выводится из организма через 24 часа.
Скопировать
Plus, Miller, tell her what she told you about that night.
Claire said that, the night the girls went missing, Lee drugged her with Rohypnol.
She slept all night. When she woke up, he was cleaning the place.
Плюс, Миллер, расскажи ей, что она сказала тебе о той ночи.
Клэр сказала, что в ту ночь, когда пропали девочки, Ли опоил ее "Рогипнолом" (сильнодействующее снотворное).
Она спала всю ночь, а когда проснулась, он отдирал весь дом.
Скопировать
I came home and I had a drink with Lee.
I think he spiked my drink with Rohypnol.
I was out for a long time and when I woke, it was morning.
Когда я вернулась домой, мне пришлось выпить с Ли.
Думаю, он подсыпал в мой бокал рофинол. (прим. "Рофинол" - сильное снотворное)
Я вырубилась на достаточно долгое время, а когда проснулась, было уже утро.
Скопировать
Did you?
You two ever use Rohypnol?
~ Once.
Правда?
Вы двое когда-нибудь баловались Рофинолом?
- Однажды.
Скопировать
You can't give Pippa that.
When he goes out to bars, he puts Rohypnol in there.
~ We've got to go to the police.
Не можешь.
Когда он ходит по барам, он добавляет туда регипнол.
- Мы должны позвонить в полицию.
Скопировать
You have no memory how you got here?
Well, I'm not surprised, given the amount of Rohypnol in your system.
Roofies?
Вы не помните, как попали сюда?
С таким количеством рогипнола у вас в крови я не удивлён.
Меня вырубили?
Скопировать
It's Isabelle's tox screen.
There were traces of Rohypnol in her system.
Roofies.
Это токсикологический анализ Изабеллы.
В ее организме найдены остатки рогипнола.
Отключка.
Скопировать
- It's theorizing.
Tom MacGregor gives Isabelle Rohypnol and he rapes her.
She feels the effects of the drug and tries getting away.
- Это построение теории.
Том МакГрегор дает Изабелле рогипнол и насилует её.
Она ощущает действие препарата и пытается сбежать.
Скопировать
But it was you.
We found traces of Rohypnol in Isabelle's remains.
You slipped her a roofie. And then you strangled her because she liked Tom more than you.
Но это были вы.
В останках Изабеллы мы нашли частицы рогипнола.
Вы подсунули ей отключку, а потом задушили, потому что Том ей нравился больше, чем вы.
Скопировать
Maybe, but first I might try this...
Have you heard of this Rohypnol stuff?
It's supposed to be great!
- Наверное, но сначала все-таки попробую...
Слыхала о Рогипноле? Ну, который сначала парализует, а потом ни хрена не помнишь?
Клевая штука!
Скопировать
Sorry to eavesdrop... but there's a much easier way to guarantee getting someone home.
Rohypnol.
Or even something stronger.
Простите, что подслушиваю, но можно гораздо проще привести к себе девушку.
"Рогипнол".
Или что-то посильнее.
Скопировать
Well, it's fucking up their kids.
Jamie had rohypnol in his bag.
Everyone likes to experiment.
Чёрт возьми, это вредит их же детям.
У Джейми был рогипнол в сумке.
Все любят экспериментировать.
Скопировать
- [Dr.] Do you wanna try Lorista?
- What about Rohypnol?
- That's very strong.
-Хотите попробовать "Лориста"?
-Как насчёт "Рогипнола"?
-Они очень сильные?
Скопировать
Dr. Isles' tox screen is back.
No Rohypnol in her system, and, um, we matched the skin found under Dr.
CSRU report is in.
Пришли анализы доктора Айлс на токсины.
Следов рогипнола в ее организме нет, и мы сопоставили кожу под ногтями Доктора Айлс с образцом жертвы, они совпали.
Отчет криминалистов пришел.
Скопировать
So, prelim toxicology says your victim was roofied.
- Rohypnol?
- Yeah, and a very high dose.
Предварительные результаты токсикологии показывают, что жертва была под воздействием рогипнола.
- Рогипнола?
- Да, и в очень большом количестве.
Скопировать
The whole theme was blue... waiters outfits, napkins, candles, lights.
They use blue dye in Rohypnol...
To make it hard to be used as a date rape... rape drug.
Вся вечеринка была организована в голубых цветах... Официанты, одежда, салфетки, свечи, освещение.
В рогипноле используется синий цвет.
Чтобы было сложнее его использовать.
Скопировать
- Right.
- Rohypnol.
- Yeah, date rape drug.
- Хорошо.
- Рогипнол.
- Да уж.
Скопировать
Roofies?
Rohypnol.
It knocks you out.
Руфия?
Рогипнол.
Рубит наповал
Скопировать
Flunitrazepam...
Yep, that's definitely Rohypnol.
Are you having problems with insomnia?
ФлунитразепАм...
Точно, это РогипнОл.
У тебя что бессонница?
Скопировать
Don't touch that.
Why are you drinking Rohypnol, Jen?
Flunitrazepam...
Не трогайте.
А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?
ФлунитразепАм...
Скопировать
20 gold pieces and I'm wankered on Rohypnol!
Oh, God, Rohypnol!
And what's the matter with you?
20 золотых, и отымел меня рогипнОлом!
O, Боже, РогипнОл!
А с вами что случилось?
Скопировать
Small amount of alcohol, a lot of amphetamines.
Doesn't Rohypnol cause memory loss?
Yeah.
Немного алкоголя, много амфетамина
Рогипнол вызывает потерю памяти?
О да.
Скопировать
That's why men give it to women.
Did you test Thomason's blood for Rohypnol?
Mm-mmm.
Поэтому мужчины поят им женщин
А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?
Эмммм
Скопировать
Yeah. Thanks. Uh, it's gonna be very helpful.
But Pete tested negative for Rohypnol.
Really?
Да, спасибо, он очень поможет.
У Пита отрицательный анализ на Рогипнол.
Да?
Скопировать
But whatever it was... it was no ordinary beverage.
Because inside that glass or cup... were a few drops of a colorless, odorless, tasteless drug... called Rohypnol
Roofies.
неважно, что именно это было.. важно, что это был не просто напиток
Потому что на дне чашки... находилась пара бесцветных, безвкусных и непахнущих таблеток под названием Рогипнол.
Рогипнол.
Скопировать
