NeedTranslate
Перевод "rohypnol" на русский
Произношение rohypnol (роухипнол) :
ɹəʊhˈɪpnɒl
роухипнол транскрипция – 30 результатов перевода
What would you like?
I'd like a whiskey... with cake and rohypnol!
With what?
Чего желаете?
Я хотел бы виски... с кокой и пиздятиной!
С чем?
Скопировать
On behalf of all the women in the world,... ..I seriously doubt this has anything to do with consensual sex.
I think it involved some form of Rohypnol-rape.
- The tranquillizer?
А у меня есть. От лица всех женщин мира я утверждаю, что о сексе по обоюдному согласию речи быть не может.
Наверняка, это насилие с применением психотропных препаратов.
- Транквилизатор?
Скопировать
You can explain why you have so much GHB.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
- What?
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
- Что?
Скопировать
And what did we find?
Rohypnol.
It's a benzodiazepine, the date-rape drug.
И что мы обнаружили?
Рогипнол.
Это бензодиазепин, препарат используемый насильниками на свиданиях.
Скопировать
- It'll manage fine without you.
Some Rohypnol to make you sleep.
And please try to relax a little.
Нет, они прекрасно обойдутся. Так.
А вот вам таблетки, чтобы лучше спалось.
А ещё, Ирис, попробуйте немного развеяться, ладно?
Скопировать
What is this?
It's Rohypnol, is it?
is this Ro?
Что это? Что это? "Рогипнол", да?
Чтобы девочки не сопротивлялись?
- Верно?
Скопировать
- Same cocktail.
One part vodka, two parts rohypnol.
The effect probably begun to wear off around the time of death.
- Все точно также.
две части рогипнол.
Эффект начал проходить приблизительно около времени смерти.
Скопировать
20 gold pieces and I'm wankered on Rohypnol!
Oh, God, Rohypnol!
And what's the matter with you?
20 золотых, и отымел меня рогипнОлом!
O, Боже, РогипнОл!
А с вами что случилось?
Скопировать
Don't touch that.
Why are you drinking Rohypnol, Jen?
Flunitrazepam...
Не трогайте.
А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?
ФлунитразепАм...
Скопировать
Flunitrazepam...
Yep, that's definitely Rohypnol.
Are you having problems with insomnia?
ФлунитразепАм...
Точно, это РогипнОл.
У тебя что бессонница?
Скопировать
Damn that sorcerer!
20 gold pieces and I'm wankered on Rohypnol!
Oh, God, Rohypnol!
Хренов чародей!
20 золотых, и отымел меня рогипнОлом!
O, Боже, РогипнОл!
Скопировать
We've split.
Ah, well, the Rohypnol was bound to wear off in the end, weren't it?
She moved out three weeks ago.
Мы расстались.
Наркотический эффект рассеялся?
Она 3 недели назад уехала.
Скопировать
Enraptured with the lovely Jen Barber, an employee of Reynholm Industries, he administers the potion in the hope of enslaving her heart.
But when Douglas drinks the concoction by mistake, which turns out to be Rohypnol, he becomes incredibly
Jen locks him in his office with Moss and Roy, with whom he attempts to achieve sexual congress.
Охваченный страстью к прелестной Джен Барбер, сотруднице Рейнхолм Индастриз, он пытается подлить ей снадобье в надежде завоевать её сердце.
Однако по ошибке выпивает средство сам. И хотя слепой подсунул ему в виде напитка любви обычное снотворное, Дуглас невероятно возбуждается, несмотря на то что обычно Рогипнол лишь вызывает крайнюю сонливость.
Джен запирает Дугласа в кабинете с Моссом и Роем, которых тот пытается склонить к половому сношению.
Скопировать
Now, Jen, we've been through this.
He tried to use Rohypnol on me.
I thought it was a magic potion.
Не надо, Джен мы же уже это обсуждали.
Он пытался меня усыпить Рогипнолом!
Я был уверен, что это волшебное зелье!
Скопировать
That was Warner with the tox screen.
No Rohypnol, no GHB.
Look, I know this guy raped her.
- Но ее ничем не накачивали Звонила Уорнер по поводу токсикологического анализа
Ни рофинола, ни GHB
Так, я знаю, что этот парень изнасиловал ее
Скопировать
I'm not giving you anything!
Five of mine for one tiny Rohypnol.
When did you become such a prude?
Я тебе ничего не дам!
Пять моих за один крохотный Рофинол.
Когда ты успел стать таким ханжой?
Скопировать
Tim said to come to you.
The rohypnol.
Roofies?
Тим сказал подойти к тебе.
Рогипнол.
Рогипнол?
Скопировать
Look, why is angel here?
We found rohypnol, the date-rape drug, In lila's system.
With her bruising, the wound to the back of her head --
Послушайте, почему Эйнджел здесь?
Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.
Учитывая ее синяки, рану на затылке...
Скопировать
Special coasters...
You pour a drop of your drink on them, and they'll turn red if there's any GHB or rohypnol in it.
You mind if I take a bunch of these?
И не простые...
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.
Я бы взяла кучу, если ты не против.
Скопировать
This will be a good exchange.
Two antidepressants for one Rohypnol.
I'm not giving you anything!
Это будет отличный обмен.
Две таблетки антидепрессантов на одну Рофинола.
Я тебе ничего не дам!
Скопировать
What do we reckon?
Rohypnol? Could be.
It's tasteless.
Что думаете?
- Прогипнол?
- Да, он безвкусен.
Скопировать
Do we have anything to prove this girl's story is false?
No trace of GHB or Rohypnol in Archie's flat.
No residue in the glasses, no packaging.
У нас есть какие-то доказательства, что версия девушки - ложь?
В квартире Арчи не найдено никаких следов психотропных препаратов.
Ни остатков в бокалах, ни упаковки...
Скопировать
I wish I could argue.
I went to this party where they were passing out Rohypnol.
That's the date-rape drug.
Хотел бы я поспорить.
Я была на местной вечеринке, они там вштыривались Рогипнолом.
- Это "наркотик изнасилования".
Скопировать
They're very kind to their neighbours.
Is it the German brand name for Rohypnol?
You are such cynics!
Они очень добры к своим соседям.
Это немецкий бренд Рогипнола (снотворное)?
Так так циничен!
Скопировать
Thanks, man.
'He's so lucky I'm the kind of guy who'd never spike a coffee with Rohypnol.
'Too many practical risks even before moral considerations.'
Спасибо, мужик.
Ему так повезло, что я не тот, кто будет разбавлять в кофе рогипнол.
Слишком рискованно, не говоря уж о моральных убеждениях.
Скопировать
You should stay.
The state she's in you won't even need rohypnol.
Piss off, Frankie.
Лучше останься.
Она в таком состоянии, что тебе даже не понадобится снотворное.
- Отвали, Фрэнки.
Скопировать
Small amount of alcohol, a lot of amphetamines.
Doesn't Rohypnol cause memory loss?
Yeah.
Немного алкоголя, много амфетамина
Рогипнол вызывает потерю памяти?
О да.
Скопировать
That's why men give it to women.
Did you test Thomason's blood for Rohypnol?
Mm-mmm.
Поэтому мужчины поят им женщин
А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?
Эмммм
Скопировать
There's not enough evidence to support that.
She had Rohypnol in her system.
Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway.
Недостаточно улик для подтверждения.
У нее обнаружен рогипнол в организме.
Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку.
Скопировать
Yeah.
Have you tested him for Rohypnol too?
Yeah. We're just waiting for the results to come back.
Ага.
Вы проверили его на Рогипнол?
Да, как раз ждем результатов
Скопировать
