NeedTranslate
Перевод "russell" на русский
Произношение russell (расол) :
ɹˈʌsəl
расол транскрипция – 30 результатов перевода
Entering the portal in 5 seconds.
Kurt Russell, can I get a com-check? Check, 1, 2. Good luck, men!
Godspeed!
- Вход в портал через 5 секунд. - Курт Рассел, я могу проверить связь?
- Проверка, 1, 2.
- Удачи, мужики!
Скопировать
Godspeed!
Kurt Russell, can you hear me?
We're here, we're somewhere.
- Удачи, мужики!
Курт Рассел, вы меня слышите?
- Мы здесь, мы где-то. - Они находятся внутри воображения, сэр.
Скопировать
Let's do It.
And Kurt Russell fights him.
Oh, my God, dude.
- Сделаем это.
- И Курт Рассел сражался с ним.
О, Боже, чувак.
Скопировать
Hello there, little animals. Do you happen to know how to--
Kurt Russell, what's going on?
They're raping me!
Вы случайно не знаете, как..
- Они насилуют меня!
Они насилуют меня!
Скопировать
They're raping me!
Get outta there, Kurt Russell! They're raping all of us!
Oh, it hurts!
- Проваливайте оттуда, Курт Рассел!
Они насилуют всех нас!
Ой, больно!
Скопировать
Aren't there other, more peaceful ways to get our imagination under control?
Couldn't we trying sending Kurt Russell into a portal to our imagination to try and reason with the-
And Kurt Russell was raped by Christmas Critters!
Есть ли другие, более мирные способы вернуть наше воображение под контроль?
Не могли бы мы попытаться отправить Курта Рассела в портал к нашему воображению, попытаться вразумить..
- Мы попробовали это!
Скопировать
I can see past your hydrocephalic head... and into your beautiful mind.
You're like Russell Crowe, and I'm Jennifer Connelly. Yeah.
Yeah, you're Jennifer Connelly.
Я смотрю на тебя и вижу... твой прекрасный внутренний мир.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели.
Да. Ты вылитая Дженифер Коннели.
Скопировать
Isn't he adorable!
Russell Rothberg.
Can I get you something from the bar?
Разве он не прелестный?
Рассел Ротберг.
Могу я угостить вас выпивкой?
Скопировать
Mr Delfino?
I'm Officer Russell, this is Officer Walters.
We'd like to ask you a few questions.
Мистер Делфино.
Я офицер Рассел. Это офицер У олтерс.
Мы хотим задать вам пару вопросов.
Скопировать
Couldn't we trying sending Kurt Russell into a portal to our imagination to try and reason with the- We tried that!
And Kurt Russell was raped by Christmas Critters!
Ouch.
Не могли бы мы попытаться отправить Курта Рассела в портал к нашему воображению, попытаться вразумить..
- Мы попробовали это!
И Курт Рассел был изнасилован Рождественскими тварями!
Скопировать
Isn't it fun ... that you have taken ... what is comedy and what is you , and ...
mean , you can go to any bar, you can be like 7 0 years old , you know, and you can stand beside Bill Russell
Willie Mays, Joe Louis...
Разве это не забавно, что ты понял, что такое комедия и кто ты такой, и теперь у тебя есть "творческий каркас".
И ты можешь прийти в любой бар и тебе может быть под 70 лет, и ты будешь стоять в одном ряду с Биллом Расселом (баскетболист), Муххамедом Али (боксёр),
Вилли Мэйсом (бейсболист), Джо Льюисом (тоже боксёр)..
Скопировать
-Oh, please.
This whole seIf-righteous chip-on-the-shouIder thing... kind of worked for russell Crowe in Gladiator
You get a big kick out of yourself, don't you?
- Перестань.
Стремление к справедливости идёт Расселу Кроу в "Гладиаторе" но тебе, дорогой мой, не хватает спецэффектов.
- Ты от себя тащишся, правда?
Скопировать
Okay, now all we need is twenty-five thousand dollars.
Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell
'It's just one of those things worth killing for, huh, Sonny?"'
Так, осталось добыть 25 тысяч.
Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок.
Похоже, ради таких моментов стоит убивать, Санни?
Скопировать
Brodus' other cellmate.
We figure out a way to get Leroy Russell to sit down with us.
He's still refusing.
- К другому сокамернику Бродуса.
Мы разрабатываем способ пообщаться для Лероя Рассела.
Он все еще отказывается.
Скопировать
Stop looking.
I've stopped looking for Russell Crowe.
He'll find me.
Перестать искать.
Поэтому я перестала искать Рассела Кроу.
Он сам меня найдёт.
Скопировать
You don't need the image of your boy dying with my voice in your head telling you how.
Leroy Russell confirms Brodus blinded and murdered one of his victims that was too close to home.
None of the New Jersey victims match Leroy's story.
Не нужна вам картина смерти вашего сына, и что бы мой голос в вашей голове говорил об этом.
- Лерой Рассел подтвердил, что Бродус ослепил одну из своих жертв, ... и это произошло рядом с домом.
Ни одна из жертв в Нью-Джерси не подходит к истории Лероя. - Это ничего не значит.
Скопировать
Hey, this looks pretty cool.
Hopefully, Russell Simmons doesn't kick your ass.
-Wait until the whole car looks like that.
- Вроде бы классно получилось.
Как только мы её покажем - все обалдеют.
Только мы не будем рисоваться.
Скопировать
Well, have a nice trip.
-Russell.
Damn, how can he be younger than me, and still be taller?
Счастливого вам пути.
Рассел.
Чёрт, он на год младше меня и выше ростом?
Скопировать
You guys are asking me to groom a backwater congressman.
We didn't ask you to groom Russell for a presidential run.
He asked you.
Вы, ребята, просите меня ухаживать за заводью конгрессмена. Я не могу сделать...
Мы не просим тебя ухаживать за Расселом для выборов в президенты.
Он попросил тебя.
Скопировать
- ... so be quiet for one moment?
- Who is Robert Russell?
- I wasn't sure you could pick me out.
- ...так что не помогла бы ты помолчать секундочку?
- Кто такой Роберт Расселл?
- Я не был уверен, что вы выберите меня.
Скопировать
- I didn't have to, Bob.
Folks in western Colorado had four chances to change their minds about Bob Russell, and they haven't.
Bob Russell?
- Я этого и не делал, Боб.
Люди в Западном Колорадо четыре раза могли поменять своё мнение о Бобе Расселе, но они этого не сделали.
Боб Рассел?
Скопировать
Here's what it should be:
the middling, a nod to mediocrity, and with gorge rising it gives me great nausea to announce Robert Russell
This lapdog of mining interests is as dull as he is unremarkable.
Вот как должно быть:
Празднуя победу посредственности, признавая заурядность и с подступающей тошнотой мне доставляет большое отвращение объявить Роберта Рассела известного как Бинго Боб, вашим новым вице президентом.
Эта комнатная собачка горнодобытчиков столь же скучна, как и ничем не примечательна.
Скопировать
- This rebuke to the exemplary gives hope to millions unfavored by the exceptional.
being famously described as not being worth a warm bucket of spit let's now hock a big loogie for Bob Russell
Not the worst, not the best just what we're stuck with.
- Этот живой укор уникальности дает надежду миллионам людей не отличающимся незаурядностью.
Вице президент является отличным изображением.... ...того, кем он не должен быть - свежей мишенью для плевков. Давайте же сейчас плюнем изо всех сил в честь Боба Рассела.
Не лучший, не худший просто тот, кого мы готовы терпеть.
Скопировать
I wanna welcome you all.
surpassing pleasure and pride that I announce that Congress just a short time ago, voted to confirm Robert Russell
Confirmed by unanimous vote, as befits this redoubtable choice.
Я хочу поприветствовать всех вас.
С исключительной радостью и гордостью я сообщаю, что Конгресс только что проголосовал за утверждение Роберта Рассела на пост вице президента Соединенных Штатов.
Утверждение единогласное, как и подобает для такого высокоуважаемого кандидату.
Скопировать
Service that now ascends to an even loftier level as he assumes his new responsibilities as vice president.
Robert Russell.
- I'm gonna get fired.
Служения, поднявшегося теперь на более высокую ступень в то время как на него возложены новые обязанности в качестве вице-президента.
Мистер Роберт Рассел.
- Меня уволят.
Скопировать
-He also looks good now.
-Who is Robert Russell?
He's the congressman from Western Colorado.
- И он по прежнему хорош.
- А кто такой Роберт Расселл?
Конгрессмен из Западного Колорадо.
Скопировать
Herc and Carver... you guys keep working the drug corners near the port.
Officer Russell here and Bunk Moreland are assigned to Homicide... but for the time being they'll be
Questions?
Херк и Карвер... продолжайте работать на углах вблизи порта.
Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу... но временно будут работать с нами... проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.
Вопросы?
Скопировать
- I'm McNulty, City Marine Unit.
- Beatrice Russell.
- You got any IDs yet?
- Я МакНалти, из морского отдела.
- Беатрис Рассел.
- Какие-нибудь документы?
Скопировать
A real police department would have an elevator.
So you Russell?
Bunk Moreland.
В настоящем полицейском департаменте должен быть лифт.
Так вы - Рассел? Я
- Банк Мореленд.
Скопировать
Betty Grable.
And the lovely Miss Jane Russell.
Now, all these shots, save for Miss Russell, were enlarged from pictures that received Mr. Breen's seal of approval.
Бетти Грейбл.
И, наконец, мисс Джейн Рассел.
Итак, все эти груди, кроме мисс Рассел, были в фильмах, которые мистер Грин когда-то принял.
Скопировать
